Примеры использования Теленок на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Поверь мне, что теленок.
Жирный теленок, чтобы отметить окончание великого поста.
Un gordo ternero… para marcar el final de un gran ayuno.Теленок… Спускай!
Теленок был папин.
И не теленок.
в котором растет теленок.
У женщины же был в доме откормленный теленок, и она поспешила заколоть его
La mujer tenía en la casa un ternero engordado, y se apresuró a matarlo.В 2007 году был удостоен премии« Золотой теленок»« Литературной Газеты»(« Клуба 12 стульев»).
молока приводит к быстрому истощению коров, в то время как теленок получает мало пользы.
la producción de leche agota rápidamente las reservas físicas de la vaca, mientras que el ternero obtiene pocos beneficios de la leche.Теленок должен быть рядом с матерью, чтобы не потеряться во внезапной снежной буре.
тебя уничтожили бы в пустыне вместе со всеми теми, для которых божество- это золотой теленок.
habrías sido destruido en el desierto con los adoradores del becerro dorado.Административное здание вновь созданной корпорации дальней связи Токелау(" Теленок") расположено на Факаофо,
La oficina administrativa de la nueva empresa Telecommunication Tokelau Corporation(Telenok) está ubicada en Fakaofo,Написано, что теленок будет твоим. Если только твой папа согласится.
dice que el becerro es tuyo, tal como tú y tu padre lo desean.его партнера в Токелау- компании" Теленок".
su contraparte de Tokelau, Telenok.Теленок был слегка отшлепан a потом помещен в односпальный номер с белым вином внутривенно.
La ternera es ligeramente sopapeada y luego recluida en una suite donde le inyectan vino blanco".жертвенный теленок напоминает о жертве Христа,
el sacrificio del becerro evoca el de Cristo,Когда родится теленок, или ягненок, или козленок,
Cuando nazca un ternero, un cordero o un cabrito,здесь был теленок, который тебя вылизал. Я запеленала тебя в бумагу из-под сэндвича,
porque había una vaquita por ahí que me ayudó a limpiarte lamiéndote,Как Солженицын писал в своих мемуарах« Дуб и теленок»:« в 1966 году он[ Хрущев]
Como escribiera Soljenitsin en su autobiografía El roble y el cordero: ampquot;a fines de 1966,[Kruschev]положил мой мальчик, как теленок в трейдера перо,
poner 
