ТЕЛОХРАНИТЕЛЕМ - перевод на Испанском

• guardaespaldas

Примеры использования Телохранителем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

прошлом был бойцом НОК, но вернулся домой, чтобы стать телохранителем Ибры.
era un excombatiente de la NDC que había regresado para trabajar como escolta de Ibra.

Лоуренс пересек Синайский полуостров с юным телохранителем, чтобы лично сообщить британской армии в Каире,
Lawrence viajó a través de la Península del Sinaí con un pequeño guardaespaldas para informar personalmente al ejército británico en El Cairo,

Однако в течение непродолжительного периода он был неофициальным телохранителем Г. Х. Оно утверждает, что его дядя был начальником полиции,
No obstante, durante un breve período de tiempo, fue el guardaespaldas privado de Q. H. Afirma que su tío fue jefe de policía

Узнав, что вы были телохранителем Спринга до его смерти, я подумал,
Sabes, cuando por primera vez leí que eras la guardaespaldas de Spring cuando él murió,

во время войны служившего телохранителем Радована Караджича, по подозрению в том, что он участвовал в деятельности,
que había trabajado como guardaespaldas del Sr. Radovan Karadzic durante la guerra,

был телохранителем полковника Макенги,
fue guardaespaldas del Coronel Makenga,

а Арнетт отправил какого-то парня, который скорее всего окажется телохранителем, но сейчас мы этого не узнаем,
Arnett mandó algunos hombre que pudo haber sido un guardaespaldas, pero no lo sabemos

он был водителем и телохранителем Любомира Боровцанина1.
supuesto conductor y guardaespaldas de Ljubomir Borovcanin.

также был телохранителем Каддафи и инструктором в военных лагерях в Бенгази,
que también había sido guardaespaldas de Al-Qadhafi e instructor en campamentos militares de Benghazi,

Став взрослым Горгон стал личным телохранителем Черного Грома,
Como adulto, Gorgon se convirtió en el guardaespaldas personal de Black Bolt

стало убийство генерала Махеле Лиоко Болунгу и генерала Бесембо, вместе с его телохранителем Касембой, которые были обвинены в измене после падения Киншасы.
cometido por la DSP, fue el de los Generales Mahele Lioko Bokungu y Busembo, junto al guardaespaldas del primero, Kasemba, considerados traidores, a la caída de Kinshasa.

Итак, он стоял на кухне со своей женой Джуди и телохранителем Шоном. Я говорю:« Вы помните, как я написал в письме, что, возможно, у вас аномалия мозга, которая делает Вас особенным?».
Así que en su cocina, él estaba de pie allí con su esposa, Judy, y con Sean, su guardaespaldas, y dije:"¿Recuerda lo que le dije a Ud. en el e-mail que pueda que tenga una anomalía cerebral especial que le hace especial?".

служил ее личным телохранителем. Он находился с гжой Бхутто на помосте в Лиакат- Баге 27 декабря
que actuaba como guardaespaldas personal y se encontraba con la Sra. Bhutto en el escenario del Liaquat Bagh el 27 de diciembre

который является телохранителем полковника вооруженных сил Сальвадора Оскаро Родесно.
quien es guardaespaldas de un coronel de las FAES, de nombre Oscar Rodezno.

Водители и телохранители проще, но они обычно не имеют реального доступа.
Choferes y guardaespaldas son fáciles, pero generalmente no tienen acceso.

Иногда телохранители передают информацию службам разведки.
En otros casos, los guardaespaldas han transmitido información a los organismos de inteligencia.

Тай врезал телохранителю куском трубы.
Ty golpeó al guardaespaldas con un caño.

Потом он и его телохранители отправились в отдел кроватей поспать.
Y él y su guardaespaldas fueron a dormir a la sección de camas.

Телохранители на момент совершения покушения содержались под стражей.
Los guardaespaldas seguían encarcelados cuando se produjo el intento de asesinato.

После взрыва полиция и телохранители открыли, как представляется, беспорядочный огонь.
Al parecer, tras la explosión, los policías y guardaespaldas abrieron fuego indiscriminadamente.