ТЕРПЕЛИВЫЙ - перевод на Испанском

• paciente
• paciencia

Примеры использования Терпеливый на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Терпеливый процесс переговоров между двумя сторонами,
El paciente proceso de negociaciones entre las dos partes,

Будь терпелив с другом, чтобы не потерять его навсегда.
En vez de perderlo para siempre, sé paciente con el amigo.

Если вы будете терпеливы, вы его получите.
Si eres paciente, lo tendrás.

Будь терпелив; но это терпение твое поддержится в тебе только Богом.
¡Ten paciencia! No podrás tener paciencia sino con la ayuda de Alá.

Терпеливая, понимаете?
Paciente,¿Sabes?

Терпения? Ты бы был терпелив, если бы это была доктор Бреннан?
¿Tú tendrías paciencia si la Dra. Brennan estuviese allí?

Вы так терпеливы со мной.
Ha sido tan paciente.

Картер сказал быть терпеливыми, дать тебе шанс.
Carter dijo que tuviéramos paciencia que te diéramos la oportunidad.

Будь терпеливее ко мне.
Sé paciente conmigo.

Я был очень терпелив с тобой, Джеймс.
He tenido mucha paciencia contigo, James.

Вы были со мной очень терпеливы, и пытались помочь мне.
Ha sido paciente conmigo y ha intentado ayudarme.

Если она будет терпелива, у нее все наладится.
Si tiene paciencia, las cosa repuntarán para ella.

Вы были очень терпеливы, когда я сходил с ума.
Ha sido muy paciente con mi locura.

Будь терпелива, бабушка подойдет.
Ten paciencia, la abuela está aquí.

Сейчас я должна быть терпелива к нему.".
Ahora tengo que ser paciente con él.".

Нужно быть терпеливым- согласна,
Tener paciencia, sí, pero acobardarte,

Система терпеливейшего монитора точности цвета оксиметра ИМПа ульс напальчника.
Sistema del monitor paciente exactitud del color oxímetro pulso.

Нужно быть терпеливыми, и все.
Necesitamos tener paciencia, eso es todo.

Я была весьма терпелива с вами, Рори.
Hemos sido muy paciente contigo, Rory. Eres un enfermero muy bueno.

Поэтому будьте терпеливы, не принимать к сведению его,-.
Ten paciencia, pues, no toman nota de él,-.