ТЕРРОРИЗИРОВАТЬ - перевод на Испанском

• aterrorizar
• terror
• atemorizar
• aterrorizando
• aterroricen

Примеры использования Терроризировать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы сказали, что во мне миллион крошечных роботов, бегущих по моим венам, чья единственная цель- терроризировать и убить меня.
Me dices que tengo un millón de diminutos robots recorriendo mis venas con el único propósito de aterrorizarme y matarme.

члены этнической группы, контролирующей региональное правительство, начинают терроризировать своих соседей.
los miembros del grupo étnico que controla el gobierno regional comienzan a aterrorizar a sus vecinos.

Африканскими национальными силами безопасности и продолжают терроризировать местное население.
las fuerzas de seguridad nacional y continúan intimidando a la población local.

я вернусь и буду терроризировать тебя каждый день.
voy a volver y te voy a acosar todos los días.

Дополнительный протокол I в отношении международных вооруженных конфликтов использует слово" терроризировать" в пункте 2 статьи 51, которая гласит:" Гражданское население
El I Protocolo Adicional relativo a los conflictos armados internacionales utiliza la palabra" aterrorizar" en el párrafo 2 del artículo 51,

они продолжали захватывать города и деревни и терроризировать племена, насильственно привлекая их представителей к военной службе.
insistieron en ocupar ciudades y aldeas y en atemorizar a las tribus, obligándolas a entrar en el servicio armado.

Израиль приветствует усилия международного сообщества-- в частности Франции, Великобритании и Германии при поддержке Соединенных Штатов,-- лишить Иран возможности терроризировать мир с помощью ядерного оружия.
Israel acoge con beneplácito los esfuerzos de la comunidad internacional-- en particular de Francia, el Reino Unido y Alemania, con el respaldo de los Estados Unidos de América-- para negar al Irán la capacidad de aterrorizar al mundo con sus armas nucleares.

такие государства используют также наемников, чтобы терроризировать население, которому они отказывают в его праве на самоопределение.
tales Estados también recurren a mercenarios para aterrorizar a la población a la que niegan el derecho a la libre determinación.

Также на Западном берегу израильские поселенцы продолжают терроризировать палестинское гражданское население
También en la Ribera Occidental, los colonos israelíes siguen aterrorizando a los civiles palestinos

свидетельствует о намерении правительства терроризировать гражданское население
lo cual indica la intención del Gobierno de aterrorizar a la población civil

Израиль продолжает терроризировать гражданское население путем жестоких коллективных наказаний,
Israel sigue aterrorizando a la población civil mediante un castigo colectivo brutal,

включая Восточный Иерусалим, терроризировать палестинцев и безнаказанно убивать,
en particular Jerusalén Oriental, aterroricen al pueblo palestino

Как представляется, насилие в отношении женщин является излюбленным инструментом экстремистов, используемым ими, с тем чтобы терроризировать целую общину,
La violencia contra la mujer parece ser el instrumento que han elegido los extremistas para aterrorizar a la comunidad en su conjunto,

продолжали терроризировать мирное население
siguieron aterrorizando a la población pacífica

израильской практики, позволяющей своим вооруженным поселенцам терроризировать безоружных людей на оккупированных территориях в целях изгнания из Палестины ее арабского населения.
la práctica israelí de permitir que sus colonos armados aterroricen al pueblo desarmado de los territorios ocupados con el objetivo de expulsar de Palestina a los habitantes árabes.

получили инструкции устраивать беспорядки и совершать акты насилия в районе вокруг университета, с тем чтобы терроризировать других студентов и преподавателей.
cometer actos de violencia en los aledaños de la universidad con el fin de aterrorizar a otros estudiantes y al personal académico.

оккупационные силы продолжают терроризировать гражданское население
antes del amanecer, se sigue aterrorizando a la población civil

субъективная сторона преступления" состоит в конкретном намерении терроризировать гражданское население".
el elemento mental de este delito" se compone de la intención concreta de aterrorizar a la población civil".

травматизировать и терроризировать беззащитное и нуждающееся в помощи палестинское гражданское население на этой испытавшей много страданий
asolando, aterrorizando y traumatizando aún más a la población desvalida e indefensa en esta zona oprimida

свидетельствует о намерении правительства терроризировать гражданское население
lo cual indica la intención del Gobierno de aterrorizar a la población civil