ТЕРРОРИЗИРУЮТ - перевод на Испанском

• aterrorizan
• siembran el terror
• aterrorizar
• aterrorizando

Примеры использования Терроризируют на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Причина, по которой армия Татмадав должна использовать таких нанимаемых гражданских работников, заключается в том, что существуют вооруженные группировки, которые терроризируют и ставят под угрозу жизнь граждан Мьянмы.
El Tatmadaw tiene que reclutar trabajadores del sector civil debido a que existen grupos armados que siembran el terror entre los ciudadanos de Myanmar y ponen en peligro sus vidas.

уничтожают сельскохозяйственные посевы и терроризируют население, большинство из которых- дети,
dejan que se malogren las cosechas y aterrorizan a los habitantes, la mayoría de ellos niños,

агенты которой по-прежнему отнимают товары у владельцев магазинов, терроризируют ни в чем не повинных мирных жителей,
agentes continúan apoderándose de las mercancías de los comerciantes, aterrorizando a civiles inocentes

Что они терроризируют собственное население,
Aterrorizan a su propia población,

в Восточном Тиморе улицы населенных пунктов заполнены членами военизированных формирований, которые терроризируют местное население,
de personas internamente desplazadas, y un gran número de milicianos de Timor Oriental recorren las calles aterrorizando a la población local,

Более 450 000 израильских поселенцев-- многие из них вооружены и фанатичны и постоянно беспокоят и терроризируют мирное палестинское население-- были незаконно переведены и продолжают ежедневно переводиться в эти поселения.
Más de 450.000 colonos israelíes, muchos de ellos armados y fanáticos que acosan constantemente y aterrorizan a la población civil palestina, se han trasladado ilegalmente a esos asentamientos y siguen trasladándose a ellos diariamente.

требуют соблюдения исламской этики и терроризируют граждан, и все это на глазах у полиции.
los bazaares imponiendo moralidad islámica y aterrorizando a los ciudadanos en la cara de la policía.

подразделения регулярной российской армии терроризируют местное население, находящееся под их контролем.
destacamentos militares rusos aterrorizan a las poblaciones locales que se encuentran bajo su control.

достоинство женщин являются неопознанные вооруженные гражданские лица, которые терроризируют население тех жилых районов,
la dignidad de la mujer son civiles armados no identificados que aterrorizan a los habitantes de los barrios populares,

включая иностранных комбатантов, которые терроризируют гражданское население и могут участвовать в незаконной заготовке леса и добыче полезных ископаемых.
incluidos combatientes extranjeros que aterrorizan a los civiles y que pueden participar en actividades ilícitas de explotación de bosques y minería.

которые регулярно подвергают нападениям и терроризируют гражданское население.
están protagonizados por milicias que atacan y aterrorizan periódicamente a la población civil.

эти инопланетные существа- трехногие роботы, которые терроризируют Землю. Но мой робот STriDER передвигается, не как они.
robots de tres patas que aterrorizan a la Tierra. Pero mi robot STriDER no se mueve de esta manera.

В частности, Отделение получило жалобу о том, что сотрудники спецслужб терроризируют жителей Лома- Альта в Сильвании( Кундинамарка)
En particular, la Oficina recibió denuncia de que agentes de inteligencia aterrorizaron a la población de Loma Alta en Silvania(Cundinamarca),

в результате чего вооруженные группы терроризируют и подвергают жестокому обращению
en el que grupos armados aterrorizaban y maltrataban tanto a la población civil

И наконец, для того чтобы у конголезского народа не было ощущения, что его оставили, терроризируют и принесли в жертву, необходимо, чтобы мандат МООНДРК предусматривал и его защиту.
Por último, a fin de impedir que la población congoleña se sienta abandonada, aterrorizada y sacrificada, es necesario que se amplíe el mandato de la MONUC para garantizar su protección.

жители которых сжигают оливковые рощи и святыни и терроризируют палестинское гражданское население.
incendiaban olivares palestinos y lugares sagrados y aterrorizaban a la población civil palestina.

похищают и терроризируют население, не глядя на национальную принадлежность.
secuestrado y aterrorizado a la población, con independencia de su origen nacional.

Они похищают, убивают и терроризируют во имя освобождения Южной Нигерии от нефтяных корпораций. И как я понимаю…
Secuestran, asesinan y atemorizan en nombre de la liberación del sur de Nigeria de las grandes industrias petroleras,

они открывают в домах стрельбу и терроризируют детей, женщин и стариков.
han abierto fuego dentro de las casas y han aterrorizado a niños, mujeres y ancianos.

вооруженные группы терроризируют журналистов и в марте 2010 года убили владельца влиятельной газеты и радиостанции.
los periodistas eran amedrentados por grupos armados que en marzo de 2010 habían asesinado al propietario de un periódico y una emisora de radio influyentes.