ТЕРРОРИСТАМИ - перевод на Испанском

• terroristas
• terrorismo
• terrorista

Примеры использования Террористами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

процедуры были приняты для недопущения использования террористами вашей территории для совершения террористических актов?
las disposiciones legislativas y los procedimientos adoptados para impedir a los terroristas utilizar su territorio para cometer actos de terrorismo?

По всему миру нищета и угнетение могут использоваться террористами и могут порождать конфликты и войны.
En todo el mundo, los extremistas pueden explotar la pobreza y la opresión y generar conflictos y guerras.

уже в течение длительного времени ведет борьбу с террористами из так называемой армии сопротивления Бога в северной части страны.
Uganda lleva mucho tiempo luchando sola contra los terroristas del llamado Ejército de Resistencia del Señor en Uganda septentrional.

воинствующие экстремисты становились террористами.
que los extremistas militantes se conviertan en terroristas.

Подпункт( g)-- Какие имеются процедуры для предотвращения злоупотребления статусом беженца террористами?
Apartado g-¿Qué procedimientos existen para evitar que un terrorista haga uso indebido de la condición de refugiado?

которые в определенной мере препятствуют получению террористами этого статуса.
mecanismos que de cierta manera impiden que un terrorista obtenga tal estatuto.

Те, кто думает, что может управлять законом самостоятельно, не являются никем иными, как террористами.
Cualquiera que piense que puede tomarse la justicia por su mano no es nada más que un terrorista.

Улучшение пограничного контроля будет способствовать борьбе с наркоторговцами и лицами, занимающимися контрабандой оружия, а также террористами.
La mejora de los controles de fronteras reforzará las campañas contra los traficantes de estupefacientes y de armas, y contra los terroristas.

Джозеф Сан, которые становятся воинствующими террористами, один из самых больших страхов разведывательного сообщества.
Joseph Son se convierten en terroristas radicales son uno de los mayores miedos de la gente de inteligencia.

кто когдато были борцами за свободу теперь стали террористами.
donde quienes en un momento fueron combatientes por la libertad se han convertido ahora en terroristas.

должны участвовать в устранении угроз, порождаемых террористами;
debería participar en la lucha contra las amenazas planteadas por el terrorismo;

я не хочу слышать всякую ерунду вроде:" Мы не ведем переговоров с террористами".
no quiero oír nada de"no negociamos con los secuestradores".

они становятся террористами из-за своих действий.
lo que los convierte en terroristas son sus acciones.

задержанных членов албанского национального меньшинства в Косово и Метохии террористами не объявляли.
albanesa de Kosovo y Metohija ha sido calificada jamás de terrorista.

Не говоря об Июле 2008- ого. Сейчас более 1 миллиона людей находятся в американском списке наблюдения за террористами.
SIN MENCIONAR QUE DESDE JULIO DE 2008, HAY AHORA MÁS DE UN MILLÓN DE PERSONAS EN LA LISTA DE GENTE"A VIGILAR" POR TERRORISMO EN LOS EEUU.

Недавно состоялась расширенная дискуссия по вопросу о серьезности проблемы распространения оружия массового уничтожения и возможности обретения такого оружия международными террористами.
Recientemente ha habido un debate creciente sobre la gravedad de la proliferación de armas de destrucción en masa y la posibilidad de que terroristas internacionales puedan adquirirlas.

которые не могли бы быть попраны террористами- фанатиками.
que no hayan pisoteados por el terrorismo fundamentalista.

вести и обновлять перечень организаций и лиц, связанных с террористами или терроризмом;
personas físicas relacionadas con el terrorismo o con terroristas conforme a la información recibida de las instituciones autorizadas;

Конкретные меры по борьбе с распространением оружия массового уничтожения террористами содержатся в Законе 472/ 2004.
La Ley No. 472/2004 contiene medidas específicas para combatir la proliferación de las armas de destrucción en masa en manos de terroristas.

Азербайджана армяне называются бандитами, фашистами и террористами, а власти приказали исключить упоминание об армянах в будущих учебниках по истории.
fascistas y terroristas, y las autoridades han ordenado que en el futuro se elimine cualquier referencia a los armenios en los libros de texto de historia.