ПРИОБРЕТЕНИЯ ТЕРРОРИСТАМИ - перевод на Испанском

• terroristas adquieran
• adquisición por terroristas
• terroristas obtengan
• terroristas adquirieran

Примеры использования Приобретения террористами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

нам нужно сохранять бдительность по поводу риска приобретения террористами оружия массового уничтожения
tenemos que permanecer vigilantes ante el riesgo de que los terroristas adquieran armas de destrucción en masa

мерами по недопущению приобретения террористами химического, биологического,
las medidas para impedir la adquisición por terroristas de armas químicas,

нельзя исключать опасности приобретения террористами биологических или химических агентов для использования в злонамеренных целях.
no puede descartarse el riesgo de que terroristas adquieran agentes biológicos o químicos para actos intencionales.

полностью поддерживает все законные международные усилия, имеющие целью не допустить приобретения террористами такого оружия и средств его доставки.
y apoya plenamente todos los esfuerzos internacionales legítimos para impedir la adquisición por terroristas de dichas armas y sus sistemas vectores.

решений и мер, касающихся борьбы против терроризма, с целью недопущения приобретения террористами оружия массового уничтожения.
las medidas internacionales relativos a la lucha contra el terrorismo cuyo objeto es evitar que los terroristas adquieran armas de destrucción en masa.

также полностью поддерживает все международные легитимные усилия по предотвращению приобретения террористами такого рода оружия
también apoya plenamente todos los esfuerzos internacionales legítimos para impedir la adquisición por terroristas de este tipo de armas

по просьбе Контртеррористического комитета оно представило пять национальных докладов относительно мер, принятых для недопущения приобретения террористами оружия массового уничтожения.
ha presentado cinco informes nacionales en que se indican las medidas adoptadas para evitar que los terroristas adquieran armas de destrucción en masa.

содержится призыв к государствам- членам Организации Объединенных Наций принять меры, направленные на недопущение приобретения террористами оружия массового уничтожения.
la comunidad internacional y pide a todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas que adopten medidas encaminadas a evitar la adquisición por terroristas de armas de destrucción en masa.

нераспространения и недопущения приобретения террористами ядерных материалов.
las medidas para evitar que los terroristas adquieran materiales nucleares.

мы также должны сохранять бдительность в связи с опасностью приобретения террористами оружия массового уничтожения
también debemos seguir vigilantes en lo que respecta al riesgo de que los terroristas adquieran armas de destrucción en masa

Нераспространение материалов и технологий, связанных с производством ОМУ, охватывает все усилия, предпринимаемые для того, чтобы не допустить приобретения террористами компонентов, оборудования
La no proliferación de materiales y tecnologías relacionados con la fabricación de armas de destrucción en masa se refiere a todas las medidas adoptadas para evitar que los terroristas adquieran componentes, equipo

Мы лишь хотели бы привлечь внимание к тому факту, что, по мнению Бразилии, наиболее эффективным способом недопущения приобретения террористами оружия массового уничтожения является полная ликвидация такого оружия,
Simplemente queremos subrayar que el Brasil opina que la mejor manera de impedir que los terroristas adquieran armas de destrucción en masa es la eliminación total de ese tipo de armas,

Государства высказались в поддержку мер по недопущению приобретения террористами оружия массового уничтожения
Los Estados expresaron su apoyo a las medidas dirigidas a impedir que los terroristas adquiriesen armas de destrucción en masa

Растущая опасность приобретения террористами оружия массового уничтожения,
El creciente peligro de que los terroristas adquieran armas de destrucción en masa

Нераспространение оружия массового уничтожения и угроза его приобретения террористами, преступникам и им подобными должны и впредь быть одним из главных приоритетов Организации Объединенных Наций.
Las Naciones Unidas deben seguir asignando la máxima prioridad a la no proliferación de las armas de destrucción en masa y al riesgo de su adquisición por terroristas, delincuentes u otros elementos.

Неминуемая и реальная угроза приобретения террористами ядерного оружия и материалов оборачивается ростом важности укрепления ядерной безопасности
La amenaza inminente y real de que los terroristas adquieran armas y materiales nucleares realza la importancia de reforzar la seguridad nuclear física

консенсусу по проекту резолюции, поскольку он дополняет резолюции по мерам, направленным на недопущение приобретения террористами оружия массового уничтожения,
complementa las sucesivas resoluciones de la India sobre medidas encaminadas a impedir que los terroristas adquieran armas de destrucción en masa,

Мы подчеркиваем, что проблема угрозы приобретения террористами оружия массового уничтожения должна решаться в рамках Организации Объединенных Наций
Subrayamos que la amenaza que suponen los terroristas que adquieren armas de destrucción en masa debería abordarse dentro del marco de las Naciones Unidas

принимает и усиливает национальные меры по недопущению приобретения террористами оружия массового уничтожения
reforzado las medidas existentes a nivel nacional para impedir que los terroristas adquieran armas de destrucción en masa

Российская Федерация рассматривает вопросы, касающиеся недопущения приобретения террористами ОМУ, в частности ядерного оружия,
La Federación de Rusia examina las cuestiones relacionadas con la prevención de la adquisición por los terroristas de armas de destrucción en masa,