ПРИОБРЕТЕНИЯ ТЕРРОРИСТАМИ - перевод на Английском

• acquisition by terrorists
• terrorists acquiring

Примеры использования Приобретения террористами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неофициальные консультации по проекту резолюции« Предупреждение опасности приобретения террористами радиоактивных материалов
Informal consultations on the draft resolution"Preventing the risk of acquisition by terrorists of radioactive materials

Важнейшим новым аспектом этой угрозы является опасность приобретения террористами химических, биологических,
The risk that terrorists will acquire chemical, biological, radiological or fissile materials and their means of

Важно было бы проанализировать каналы приобретения террористами оружия с целью принятия необходимых мер по перекрытию этих каналов.
It would be useful to study the channels through which terrorists acquire weapons so that the necessary action can be taken to close off such channels.

технологий в мирных целях и предотвращения их приобретения террористами, включают следующее.
equipment and technology and to prevent them from being acquired by terrorists include the following.

Недавно созданный Контртеррористический комитет Совета Безопасности должен координировать все международные усилия в целях предупреждения возможного приобретения террористами оружия массового уничтожения или его разработки;
The new Security Council Counter-Terrorism Committee should coordinate all international efforts to prevent possible terrorist acquisition or development of weapons of mass destruction.

особенно учитывая возможность приобретения террористами химического оружия
particularly in view of the potential for terrorists to acquire chemical weapons

распространение этого оружия существенно увеличивает риск его приобретения террористами.
as proliferation of those weapons greatly increases the likelihood of terrorist acquisition.

Предотвращение приобретения террористами радиоактивных источников>>
entitled"Preventing the acquisition by terrorists of radioactive sources",

Канада также продолжает активно участвовать в работе целого ряда международных форумов, которые занимаются вопросами недопущения приобретения террористами оружия и материалов массового уничтожения.
Canada also remains active in a host of international forums that work towards the prevention of terrorist acquisition of weapons and materials of mass destruction.

принял на основе консенсуса два проекта резолюций, касающиеся недопущения приобретения террористами радиоактивных материалов
adopted by consensus two draft resolutions addressing the prevention of acquisition by terrorists of radioactive material

надвигающуюся угрозу приобретения террористами ядерного оружия и материала.
imminent threat of the acquisition by terrorists of nuclear weapons and material.

Мы подчеркиваем, что проблема угрозы приобретения террористами оружия массового уничтожения должна решаться в рамках Организации Объединенных Наций
We underline that the threat of terrorists acquiring weapons of mass destruction should be addressed within the framework of the United Nations

мы подчеркиваем необходимость того, чтобы борьба с угрозой приобретения террористами оружия массового уничтожения велась в рамках Организации Объединенных Наций
we underline the need for the threat posed by terrorists acquiring weapons of mass destruction to be addressed within the framework of the United Nations

борьба с угрозой приобретения террористами оружия массового уничтожения велась в рамках Организации Объединенных Наций
the Movement underlines that the threat of terrorists acquiring weapons of mass destruction must be addressed within the framework of the United Nations

Просьба изложить юридические положения, введенные Ливаном в целях недопущения приобретения террористами законными или незаконными путями опасных материалов,
Please outline the legal provisions which Lebanon has put in place to prevent terrorists from acquiring, by legal or illegal means, hazardous materials,

Неминуемая и реальная угроза приобретения террористами ядерного оружия
The imminent and real threat of terrorists acquiring nuclear weapons

распространение оружия массового уничтожения и опасность приобретения террористами такого оружия еще больше затрудняют
the spread of weapons of mass destruction, plus the risk of terrorists acquiring such weapons, added complexity

угрозы применения оружия массового уничтожения и возможность приобретения террористами такого оружия во все большей мере угрожают всему международному сообществу.
threat of use of weapons of mass destruction and the prospect of terrorists acquiring such weapons are all the more threatening the whole international community.

Конвенцией по химическому оружию, нельзя исключать опасности приобретения террористами биологических или химических агентов для использования в злонамеренных целях.
the Chemical Weapons Convention, the risk of terrorists acquiring biological or chemical agents for malicious uses cannot be ruled out.

призвать государства- члены предпринять различные меры по предотвращению приобретения террористами радиоактивных материалов или источников.
which is to call upon Member States to implement varying means to prevent terrorists from acquiring radioactive materials or sources.