ПРИОБРЕТЕНИЯ ТЕРРИТОРИИ - перевод на Испанском

• de la adquisición de territorio
• adquirir territorio
• de la adquisición de territorios
• de la adquisición territorial

Примеры использования Приобретения территории на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Куба считает, что международное право и Устав Организации Объединенных Наций не допускают приобретения территории силой. Неприемлемо то,
Para Cuba, la adquisición de territorio por la fuerza es inadmisible en virtud del derecho internacional

Противоправные действия Турции против Кипра идут вразрез с принципом недопустимости оккупации и приобретения территории силой( см. резолюцию 37/ 253 Генеральной Ассамблеи).
El acto ilícito que Turquía perpetró contra Chipre viola el principio de la inadmisibilidad de la ocupación y la adquisición de territorio por la fuerza(véase la resolución 37/253 de la Asamblea General).

Руководствуясь также правами всех народов на самоопределение и недопустимостью приобретения территории с применением силы,
Guiado también por los derechos de todos los pueblos a la libre determinación y la inadmisibilidad de la adquisición de territorio mediante el uso de la fuerza,

Руководствуясь правом на самоопределение палестинского народа и недопустимостью приобретения территории с применением силы, как это провозглашено в Уставе Организации Объединенных Наций.
Guiado por el derecho a la libre determinación del pueblo palestino y la inadmisibilidad de la adquisición de territorio mediante el uso de la fuerza, consagrados en la Carta de las Naciones Unidas.

отметив недопустимость приобретения территории путем применения силы
señalando el principio de inadmisibilidad de la conquista de territorios por la fuerza y el carácter nulo

Аргентина и Бразилия проголосовали за проект резолюции, поскольку мы считаем, что его важный аспект связан с незаконным характером приобретения территории при помощи силы.
La Argentina y el Brasil han votado a favor de este proyecto de resolución por entender que el aspecto esencial del mismo está vinculado con la ilicitud de la adquisición de los territorios por la fuerza.

Герцеговины и о неприемлемости приобретения территории с помощью силы и практики" этнической чистки".
así como la inaceptabilidad de la adquisición de territorio por la fuerza y de la práctica de la'depuración étnica'

подтвердила принцип недопустимости приобретения территории силой.
reafirme el principio de la inadmisibilidad de la apropiación de territorios por la fuerza.

Организации Исламская конференция( ОИК), в частности предусматривающей отказ от насилия при разрешении споров между государствами и от любого приобретения территории силой.
la Organización de la Conferencia Islámica(OCI) que está caracterizada por el rechazo tanto de la utilización de la violencia para solucionar las controversias entre Estados como de la adquisición de territorios por la fuerza.

В бывшей Югославии и повсюду в мире явление" этнической чистки"- неприемлемый эфемизм для геноцида и приобретения территории силой- являет собой всплеск разрушительной стихии, сопровождающийся вопиющей безнаказанностью.
En la ex Yugoslavia y en otras partes se ha desencadenado el fenómeno de la" depuración étnica"- eufemismo inaceptable para el genocidio y la adquisición de territorio por la fuerza-, causando destrucción con impunidad.

В четвертом пункте преамбулы проекта резолюции подтверждается основополагающий принцип недопустимости, согласно международному праву и Уставу Организации Объединенных Наций, приобретения территории силой.
En el cuarto párrafo del preámbulo del proyecto de resolución se reafirma el principio fundamental de que la adquisición de territorios por la fuerza es inadmisible, de conformidad con el derecho internacional y con los principios de la Carta de las Naciones Unidas.

в этой связи подчеркнула недопустимость приобретения территории силой.
hizo hincapié en la inadmisibilidad de la adquisición del territorio por la fuerza.

Совета Безопасности о недопустимости приобретения территории силой.
relativa a la no permisibilidad de la adquisición de territorios por la fuerza.

подтверждая недопустимость приобретения территории силой и ссылаясь на резолюции Совета Безопасности 242( 1967) от 22 ноября 1967 года
afirmando la inadmisibilidad de la adquisición de territorio por la fuerza y recordando las resoluciones del Consejo de Seguridad 242(1967),

недопустимость приобретения территории силой, ликвидация последствий" этнической чистки",
la inadmisibilidad de la adquisición de territorio por medio de la fuerza, la eliminación de las consecuencias de la“depuración étnica”,

как и подтверждение недопустимости приобретения территории с помощью силы.
la inadmisibilidad del uso de la fuerza para adquirir territorio.

принцип недопустимости приобретения территории с помощью силы.
el principio de la inadmisibilidad de la adquisición de territorios mediante el uso de la fuerza.

в особенности ее пункта, касающегося недопустимости приобретения территории силой.
especialmente el párrafo relativo a la inadmisibilidad de la adquisición de territorio por la fuerza.

недопустимость применения силы для приобретения территории.
la inadmisibilidad del uso de la fuerza para adquirir territorio.

принципа недопустимости приобретения территории посредством применения силы.
en el principio de inadmisibilidad de la adquisición de territorio mediante el uso de la fuerza.