ПРАВИТЕЛЬСТВО ТЕРРИТОРИИ - перевод на Испанском

• gobierno del territorio
• gobierno territorial
• gobierno de el territorio

Примеры использования Правительство территории на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В начале 2014 года правительство территории создало руководящий комитет по вопросам оздоровительного туризма в целях разработки политики проведения мероприятий в области оздоровительного туризма в больницах на Провиденсьялесе и Гранд- Терке.
A principios de 2014, el Gobierno territorial creó un comité directivo para el turismo médico con el fin de elaborar políticas para la gestión de actividades de turismo médico en los hospitales de Providenciales y Gran Turca.

Отмечая, что правительство территории по-прежнему сталкивается с серьезными финансовыми
Observando que el Gobierno del Territorio sigue teniendo graves problemas financieros,

Кайман эйруэйз>> правительство территории рассматривает возможность увеличения числа туристов с возможных новых туристических рынков,
junto con Cayman Airways, el Gobierno territorial estaba examinando la factibilidad de aumentar las visitas desde posibles nuevos mercados turísticos,

Кроме того, в ноябре 2008 года правительство территории предоставило международной строительной компании из Мадрида контракт на строительство объектов инфраструктуры на сумму приблизительно в 30 млн. фунтов стерлингов.
Además, en noviembre de 2008, el Gobierno del Territorio adjudicó un contrato para obras de infraestructura a una empresa constructora internacional de Madrid por un valor aproximado de 30 millones de libras esterlinas.

В 2008 году правительство территории заявило, что территория получила согласие ЮНЕСКО на финансирование программы мероприятий по обучению грамоте в начальных школах в рамках<< Программы участия ЮНЕСКО>>
En 2008, el Gobierno del Territorio anunció que se había recibido la aprobación de la UNESCO para la financiación de un programa de alfabetización en las escuelas primarias en el marco del Programa de participación de la UNESCO.

В июле 2008 года правительство территории объявило, что будет выделено 1, 5 млн. восточнокарибских долларов на строительство двухэтажного здания, в котором разместится государственная радиостанция Монтсеррата ZJB2.
En julio de 2008, el Gobierno del Territorio anunció que se asignarían 1,5 millones de dólares del Caribe Oriental para la construcción de un edificio de dos plantas para la emisora de radio pública de Montserrat ZJB2.

Правительство территории сообщило, что изменения включали увеличение возраста выхода на пенсию,
El Gobierno del Territorio señaló que los cambios incluían aumentar la edad de jubilación,

в августе 2006 года, и приняли к сведению, что правительство территории акцентирует внимание на вопросах экономического развития и модернизации.
tomaron nota del hincapié que el Gobierno del territorio hacía en la modernización y el desarrollo económico.

Призывает управляющую державу и правительство территории продолжать сотрудничать в деле решения проблем, связанных с" отмыванием" денег,
Insta a la Potencia administradora y al Gobierno del Territorio a continuar su colaboración a fin de luchar contra los problemas relacionados con el blanqueo de dinero, el movimiento ilícito

Призывает управляющую державу и правительство территории продолжать сотрудничать в решении проблем, связанных с" отмыванием" денег,
Exhorta a la Potencia Administradora y al Gobierno del Territorio a que continúen cooperando para hacer frente a los problemas relativos al blanqueo de dinero,

Правительство территории покрывает всех расходы на материалы, учебники и оборудование, а также выделяет средства для учебы в Соединенном Королевстве учащихся старше 16 лет, сдавших соответствующие экзамены.
Todos los gastos en concepto de materiales, libros y equipo corren a cuenta del Gobierno del Territorio, que además suministra financiación para realizar estudios en el Reino Unido a estudiantes mayores de 16 años que aprueban los exámenes que se hacen a esos efectos.

Призывает правительство территории продолжать содействовать предоставлению альтернативных возможностей трудоустройства всем гражданским служащим,
Exhorta al Gobierno del Territorio a que continúe ofreciendo otras oportunidades de empleo a los funcionarios que pierdan sus puestos

Призывает правительство территории расширять альтернативные возможности занятости для тех гражданских служащих, которые потеряют работу
Insta al Gobierno del Territorio a que promueva otras oportunidades de empleo para los funcionarios públicos que hayan perdido su puesto

Соединенных Штатов получили статус наблюдателя в Организации восточнокарибских государств, и эти функции наблюдателя будет выполнять правительство территории.
de los Estados Unidos, representadas por el Gobierno del Territorio, fueron aceptadas en condición de observador en la Organización de Estados del Caribe Oriental.

Учитывая, что управляющая держава и правительство территории находятся в процессе реорганизации отношений между Канцелярией губернатора
Consciente de que la Potencia administradora y el Gobierno del Territorio están reestructurando la relación entre la Oficina del Gobernador

В 1999 году правительство территории намеревалось оказать помощь 340 семьям в строительстве домов по планам<< прямого строительства>> и<< самостоятельного строительства>>, и, в частности, предоставить им материальную
En 1999, el Gobierno territorial se proponía prestar asistencia a 340 familias para construir viviendas con arreglo a planes de" edificación directa" y" edificación autónoma",

Правительство территории начало кампанию за принятие закона о свободе информации, который будет регулировать доступ общественности к официальным документам.
El Gobierno del Territorio comenzó a promover una legislación sobre la libertad de información que rigiera el acceso público a los documentos oficiales. El 21 de

В тронной речи губернатора в 2010 году сообщалось о том, что правительство территории начало работу над планом инфраструктурного развития, который предусматривает сооружение нового грузового узла в Ист- Энде;
Según el discurso del trono pronunciado en 2010 por el Gobernador, el Gobierno territorial inició un plan de desarrollo de infraestructuras que incluye nuevas instalaciones de carga en el East End; la mejora del

В период 2011- 2012 годов правительство территории предпринимало усилия по реформированию системы налогообложения,
En 2011 y 2012 el Gobierno de el Territorio se dedicó a la reforma de el sistema tributario,

В 2010 году правительство территории рассмотрело предложения в отношении получения энергии из отходов
En 2010, el Gobierno territorial consideró propuestas para convertir material de desecho en energía