ПРИОБРЕТЕНИЯ ОБОРУДОВАНИЯ - перевод на Испанском

• adquisición de equipo
• adquirir equipo
• compra de equipo
• adquisición de equipos
• adquirir equipos
• adquisición de equipamiento

Примеры использования Приобретения оборудования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

охраной структур, а также для приобретения оборудования для этих целей.
mejoras en las estructuras relacionadas con la seguridad y para adquirir equipo para seguridad.

Куба выделила финансовые средства на сумму 3 793 994 долл. США для приобретения оборудования и других необходимых товаров.
Cuba dispuso de recursos financieros ascendentes a 3.793.994 dólares para la adquisición de equipos y otros productos necesarios.

в форме содействия ЧЗСС в вопросах строительства, завершения работ, приобретения оборудования и расширения социальной поддержки; Направление деятельности 6.
a la construcción o terminación de obras, la adquisición de equipo y el desarrollo de actividades de acción social en instituciones particulares de solidaridad social.

в частности в отношении поощрения инвестиций, приобретения оборудования и восстановления деятельности агентства Гаити по поощрению инвестиций.
en particular en lo relativo a la promoción de la inversión, la adquisición de equipos y la reconstrucción del organismo haitiano de promoción de la inversión.

( безвозмездная кредитная помощь) В сентябре 2004 года Япония приняла решение предоставить Индонезии безвозмездную кредитную помощь( 518 млн. иен) для приобретения оборудования, повышающего качество радиокоммуникаций
En septiembre de 2004, el Japón decidió prestar asistencia a Indonesia con una donación(518 millones de yen) para la adquisición de equipo destinado a mejorar la capacidad de radiocomunicaciones,

конференции Хабитат II, проведенной в 1996 году, и приобретения оборудования для Международного Суда.
celebrada en 1996, y la adquisición de equipo por parte de la Corte Internacional de Justicia.

Общее сокращение потребностей частично компенсировалось дополнительными потребностями в отношении приобретения оборудования для целей общественной информации,
La reducción de las necesidades se vio contrarrestada en parte por las necesidades adicionales relacionadas con la adquisición de equipo de información pública,

Что касается приобретения оборудования для радиостанции, то Комитет в пункте 20 своего доклада рекомендовал Миссии изучить возможность получения оборудования из запасов Организации Объединенных Наций
En lo tocante a la compra de equipo para la estación de radio, la Comisión Consultiva, en el párrafo 20 de su informe, recomendó que la Misión estudiara la posibilidad de obtener este equipo de

вещевого имущества общего назначения объяснялись необходимостью приобретения оборудования для наблюдателей за проведением выборов,
para suministros generales y de intendencia correspondieron a la necesidad de comprar equipo para los observadores electorales,

боевой техники, приобретения оборудования для производства оружия национальными предприятиями
las existencias de material bélico, la adquisición de material de producción nacional y las políticas pertinentes

в плане подготовки специалистов, а также приобретения оборудования для диагностики и лечения.
tanto en capacitación de profesionales como en la adquisición de equipos para diagnóstico y tratamiento, es una necesidad urgente de atender.

информации о доступе к промышленным предприятиям на предмет приобретения оборудования. A.
presenten la terminología e información sobre el acceso a la industria en lo referente a la adquisición de equipos.

главным образом, приобретения оборудования, запасных частей,
debido principalmente a la adquisición de equipo y piezas de repuesto

исчисленные с увеличением на 496 300 долл. США, испрашиваются для приобретения оборудования и замены изношенного или устаревшего оборудования в
que refleja un crecimiento de 496.300 dólares, para la adquisición de equipo y la sustitución del equipo usado

в частности при решении вопросов использования стратегических запасов материальных средств для развертывания, приобретения оборудования, предварительного рассмотрения технических спецификаций
Centro Mundial de Servicios, en particular para utilizar las existencias para el despliegue estratégico, adquirir equipo, planificar las especificaciones y el alcance de

Предлагаются ресурсы для приобретения оборудования для усовершенствования систем тестирования( 120 000 долл. США),
Se proponen recursos para la adquisición de equipo informático para la prueba de las mejoras del sistema(120.000 dólares),

Были выделены дополнительные финансовые средства для приобретения оборудования для центров профессиональной подготовки,
Se destinaron más fondos para la adquisición de equipamiento para centros de formación profesional, la adquisición de

ввели в действие законодательство, позволяющее государственному финансовому управлению продать обеспеченные общей гарантией облигации на сумму 15 млн. долл. США для приобретения оборудования и материалов в целях радикального совершенствования служб здравоохранения на всех островах 10/.
el Gobierno del Territorio promulgó una ley por la que autorizaba a la Dirección de la Hacienda Pública a vender 15 millones de dólares en bonos de responsabilidad general para adquirir equipo y suministros destinados a realizar mejoras importantes en los servicios de atención de salud de todas las islas10.

Уменьшением потребностей в средствах на цели приобретения оборудования для обеспечения безопасности
Menores necesidades de adquisición de equipos de seguridad, a saber, aparatos de rayos X

международных и национальных сотрудников, приобретения оборудования и финансирования оперативных потребностей.
el personal de contratación nacional e internacional, la adquisición de equipo y las necesidades operacionales.