Примеры использования Замены оборудования на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Транспарентное и рентабельное использование Фонда капитального ремонта и замены оборудования.
Utilización transparente y eficaz en función de los costos del Fondo Común para la financiación de obras mayores de reparación y reposición.Программа замены мебели будет отложена, а программа замены оборудования будет значительно сокращена.
Se aplazará el programa Ведется анализ потребностей других портов в плане восстановления различных объектов и замены оборудования.
Se está llevando a cabo un estudio sobre las necesidades de otros puertos en materia de rehabilitación de las instalaciones y renovación del equipo.прикроватных тумбочек и для замены оборудования пищеблоков.
así como elementos para reemplazar el equipo de Сокращение расходов на принадлежности и материалы для деятельности в области общественной информации обусловлено отсрочкой замены оборудования в кабине аудиовизуального обслуживания зала судебных заседаний.
В течение последнего двухгодичного периода ЮНИДО находилась в критическом положении с точки зрения малозатратной замены оборудования для электронной обработки данных и программного обеспечения.
Durante В 2007 и 2008 годах планируется выделить минимальный объем средств для замены оборудования в соответствии с минимальными нормами Организации Объединенных Наций,
Se ha asignado una suma mínima en 2007 y 2008 para la sustitución de equipo, США предназначено в основном для замены оборудования для автоматизации делопроизводства.
destinados principalmente a la sustitución de equipo предназначены для закупки нового оборудования для электронной обработки данных и замены оборудования автоматизации делопроизводства в Административной канцелярии.
para la compra В ответ на запрос Консультативному комитету была предоставлена подробная информация о нынешней политике в отношении замены оборудования обработки данных,
Atendiendo a sus averiguaciones, se suministró a la Comisión Consultiva información detallada sobre la política vigente также ремонта и замены оборудования.
así como para reparar y reponer el equipo.не рекомендует утверждать запрашиваемую сумму в размере 259 800 долл. США, предназначенную для замены оборудования.
la Comisión Consultiva recomienda que no se apruebe el crédito propuesto предназначаются для закупки и замены оборудования для электронной обработки данных
para la adquisición y la sustitución de equipo предназначаются для закупки и замены оборудования для электронной обработки данных
para la adquisición y la sustitución de equipo предназначаются для приобретения и замены оборудования для автоматизации делопроизводства.
se destinará a la adquisición y sustitución de equipo не рекомендует утверждать запрашиваемую сумму в размере 259 800 долл. США, предназначенную для замены оборудования.
la Comisión Consultiva recomienda que no se apruebe el crédito propuesto ограничения или задержки замены оборудования.
restricciones o demoras en la sustitución de equipo.Агентство желает направить инспекционную группу для обслуживания и замены оборудования для целей гарантий," мы, пользуясь этим случаем, могли бы обсудить нерешенные вопросы, касающиеся гарантий".
el Organismo decidiera enviar un grupo de inspectores para el mantenimiento y la sustitución del equipo de salvaguardias," nosotros podríamos examinar en esa ocasión las cuestiones de salvaguardias pendientes".Административное управление проектами, финансируемыми за счет Общего фонда капитального ремонта и замены оборудования в ВМЦ от имени расположенных в Вене организаций и правительства Австрии.
Administración, en nombre de las organizaciones con sede en Viena y el Gobierno de Austria, de proyectos financiados con cargo al Fondo Común para la financiación de obras mayores de reparación y reposición en el CIV.эксплуатации ВМЦ следует признать необходимость и обеспечить выполнение программ замены оборудования во всех компонентах комплекса для поддержания и повышения уровня надежности эксплуатации ВМЦ.
es preciso reconocer la necesidad 
