ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ОБОРУДОВАНИЯ - перевод на Испанском

• uso de equipo
• empleo de equipo
• utilización de equipo
• uso de materiales
• la utilización de material
• uso de equipos
• utilización de material
• uso de maquinaria

Примеры использования Использования оборудования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

экспорта и использования оборудования, специально предназначаемого для причинения пыток
la exportación y el empleo de equipo destinado específicamente a infligir torturas

экспорта и использования оборудования, специально предназначенного для применения пыток
la exportación y el uso de materiales específicamente diseñados para infligir torturas

экспорта и использования оборудования, конкретно предназначенного для пыток
la exportación y la utilización de material concebido específicamente para infligir tortura

экспорта и использования оборудования, специально предназначенного для применения пыток
la exportación y el uso de equipo destinado específicamente a infligir torturas

экспорта и использования оборудования, специально предназначенного для причинения пыток
la exportación y el uso de equipos diseñados específicamente para infligir torturas

экспорта и использования оборудования, специально предназначенного для применения пыток
la exportación y el empleo de equipo destinado específicamente a infligir torturas

экспорта и использования оборудования, специально предназначенного для совершения пыток
exportación y utilización de equipo diseñado específicamente para infligir torturas

экспорта и использования оборудования, специально предназначенного для причинения пыток
la exportación y el uso de equipos diseñados específicamente para infligir torturas

экспорта и использования оборудования, конкретно предназначенного для пыток или жестокого,
exportación y empleo de equipo concebido específicamente para infligir actos de tortura

экспорта и использования оборудования, специально предназначенного для пыток
la exportación y el empleo de equipo destinado específicamente a infligir torturas

экспорта и использования оборудования, специально предназначенного для применения пыток
la exportación y el empleo de equipo destinado específicamente a infligir torturas

экспорта и использования оборудования, специально предназначенного для применения пыток
la exportación y el empleo de equipo destinado específicamente a infligir torturas

Руководствуясь выбранным направлением с помощью двух новых стратегий по организации постоянных постов оптометрии и использования оборудования по проверке зрения,
Sobre la base de los planes elaborados, y de acuerdo con las dos nuevas estrategias para la creación de centros optométricos permanentes y la utilización de equipos de exploración oftalmológica,

маркировки и прекращения использования оборудования, содержащего> 50ppm, с большим приоритетом в сторону оборудования,
etiquetar y retirar de uso todo equipo que contenga más de 50 ppm, y den mayor prioridad

Анализ тенденций( укрепление потенциала в области использования оборудования, людских ресурсов
Análisis de las tendencias(por ejemplo, del fomento de la capacidad para manejar equipo informático, de los recursos humanos

тщательный анализ перевозки и использования оборудования и материалов двойного назначения дал возможность свести к минимуму такие области, которые вызывают озабоченность.
un análisis a fondo del movimiento y el uso del equipo y el material de doble uso hizo posible reducir a un mínimo las esferas de preocupación.

В отдельных случаях эти условия могут также потребовать использования оборудования, более пригодного для других видов работ, для максимального увеличения
Ocasionalmente, esas situaciones pueden exigir utilizar máquinas más adecuadas a otros tipos de trabajo, para acelerar al máximo la producción,

Агентству следует также разработать четкую политику в отношении административного использования оборудования по программам в целях обеспечения эффективного использования фондов по проектам( пункт 62);
El Organismo debe formular también una política definida en relación con el uso del equipo del programa con fines administrativos para asegurar un aprovechamiento eficaz de los fondos para proyectos(párr. 62);

включая подготовку персонала по вопросам использования оборудования для проверки презервативов.
de capacitar al personal sobre la utilización del equipo de prueba de los preservativos.

рассмотрения резервных механизмов использования оборудования, помещений и услуг после экстремального погодного явления.
examinar los arreglos de reserva para el uso de equipo, instalaciones y servicios después de un fenómeno meteorológico extremo.