ТИРАНА - перевод на Испанском

• tirana
• tirano

Примеры использования Тирана на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Так Аллах запечатал сердце каждого превозносящегося, тирана!
Así sella Alá el corazón de todo soberbio, de todo tirano.

И восьпользовался ими, чтобы убить ужасного тирана- Даркена Рала.
Y los use para matar al tirano Darken Rahl.

Хочу труппу, где не будет тирана.
Quiero una compañía sin tiranos.

Я не позволю, чтобы мой ребенок рос под гнетом тирана.
No dejare que mi hijo sea criado bajo la regla de un tirano.

Правоверные горожане, мы сожжем это чучело тирана!
Ciudadanos fieles, nos queman este efigie del tirano!

Так Аллах накладывает печать на сердце каждого возгордившегося тирана.
Así sella Alá el corazón de todo soberbio, de todo tirano.

В районах Тирана, Берат, Эльбасан
En algunos distritos, como Tirana, Berat,

Тирана, 4 ноября 1998 года- подписано соглашение между Республикой Албания
Tirana, 4 de noviembre de 1998: se firmó un acuerdo entre

Сегодня народ Ливии сумел освободиться от тирана и начал политический процесс создания демократического государства, которое соблюдает права и основные свободы человека.
Hoy, el pueblo de Libia ha logrado liberarse del tirano y ha comenzado el proceso político de establecimiento de un Estado democrático que respete los derechos humanos y las libertades fundamentales.

На префектуры Тирана, Дуррес, Эльбасан,
Las prefecturas de Tirana, Durrës, Elbasan,

Он отменил брачный налог, убив тирана, который навязал его народу Косово.
Abolió el tributo sobre el matrimonio al matar al tirano que lo había impuesto a la población de Kosovo.

В настоящее время существует шесть апелляционных судов, которые созданы в следующих округах: Тирана, Шкодер, Дуррес,
En la actualidad existen seis tribunales de apelación en los siguientes distritos: Tirana, Shkodër, Durrës,

Один придворный изобрел для Дионисия, тирана из Сиракуз, новый инструмент пыток.
Un cortesano inventó para Dionisios el tirano de Siracusa, un nuevo instrumento de tortura.

В настоящее время насчитывается шесть апелляционных судов, созданных в следующих округах: Тирана, Шкодер, Дуррес,
En la actualidad existen seis tribunales de apelación radicados en los partidos judiciales siguientes: Tirana, Escutari, Durazo,

последовали за приказом всякого упрямого тирана.
en cambio, las órdenes de todo tirano desviado.

Единственным исключением является 15- минутная пропагандистская программа на сербском языке, которая два раза в день транслируется по радио" Тирана" для иностранных слушателей.
La única excepción es la difusión de un programa de propaganda en serbio dos veces al día por radio Tirana destinado a los oyentes extranjeros.

Если я попробую выйти из клетки, сэр, и вы будете мне мешать, то вам светит пожизенное клеймо тирана, перешедшего Рубикон!
De impedir Ud. mi progreso, señor si fuera a intentar salir de la jaula usted sellaría su destino tan irrevocablemente como el tirano al cruzar el Rubicón!

Шкодер, Тирана и т.
Shkoder, Tirana,etc;

Послушай меня,… думаю о себе, когда ты только что узнал что тирана, с которым ты боролся, так сложно убить.
Lo siento. Escúchame. Pensando en mí mismo, cuando acabas de enterarte de que el tirano que te esforzaste tanto en matar era tu propio hermano.

Фактически действуют шесть апелляционных судов, учрежденных в следующих районах: Тирана, Шкодер, Дюррес,
De hecho, se han establecido seis tribunales de apelación en los siguientes distritos: Tirana, Shkodër, Durrës,