ТОПОНИМИИ - перевод на Испанском

• toponimia
• toponímicas
• toponímica

Примеры использования Топонимии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

оказание помощи в организации учебных курсов по вопросам топонимии и включение данных о географических названиях в национальные
la página Web del UNGEGN, el apoyo a los cursos de capacitación toponímica y la integración de los datos sobre nombres geográficos en infraestructuras nacionales

организации учебных курсов по топонимии и издании бюллетеня.
un curso de capacitación sobre toponimia y un boletín electrónico.

в котором сообщается о новом своде руководящих принципов топонимии, представленном Украиной,
en el que se anunció un nuevo conjunto de directrices toponímicas presentadas por Ucrania,

в которых подробно освящалась работа по топонимии в Польше.
No. 11, en los que se detallaba la labor en el campo de la toponimia en Polonia.

путем созыва Конференции по стандартизации географических названий неизменно содействует созданию национальных топонимических органов с надежной правовой базой для проведения программ стандартизации национальной топонимии.
las Naciones Unidas habían promovido sistemáticamente la creación de organismos toponímicos nacionales, con sólidos fundamentos jurídicos, para llevar a cabo programas nacionales de uniformación toponímica.

содействует организации учебных курсов по топонимии.
contribuía a organizar cursos de capacitación sobre toponimia.

готовить документы по принципам и процедурам по топонимии, а также пропагандировать значение практики применения правильного произношения названий мест.
para establecer directrices toponímicas, preparar documentos sobre principios y procedimientos de toponimia y abogar por la importancia de una pronunciación correcta de los topónimos.

оказываемой Рабочей группой посредством учебных курсов по топонимии и вклада в проект" Africa GeoNyms".
de la asistencia prestada por el Grupo de Trabajo mediante cursos de capacitación en toponimia y aportaciones al proyecto Africa GeoNyms.

в частности по линии учебных курсов по топонимии( глава III. 3).
nomenclátores, entre otros, en cursos de capacitación sobre toponimia(capítulo III.3).

В будущем учебные курсы по топонимии планируется организовать в Блумфонштейнском университете,
Se preveía celebrar otros cursos de capacitación en toponimia en la Universidad del Estado Libre,

Пятнадцатый курс Института прикладной топонимии был проведен в Кито 23 июня-- 4 июля 2003 года, а учебную группу возглавил гн Пейн.
Del 23 de junio al 4 de julio de 2003 se había impartido en Quito el 15° curso de toponimia aplicada del Instituto Panamericano de Geografía e Historia, a cargo de un equipo de capacitación dirigido por el Sr. Payne.

координатора рекомендаций по топонимии и Целевой группы по Африке,
la Coordinadora de las directrices toponímicas y el Equipo de trabajo sobre África,

Координатор Рабочей группы по учебным курсам по топонимии представил документ( E/ CONF.
El Coordinador del Grupo de Trabajo sobre cursos de capacitación en toponimia presentó un documento(E/CON.94/INF.51) sobre los progresos

организуемые Азиатско-Тихоокеанским институтом топонимии в Сиднее, Австралия,
impartido en Sidney(Australia) por el Instituto de Toponimia para Asia y el Pacífico,

Нынешний координатор рекомендаций по топонимии Изольда Хаузнер,
La actual coordinadora de directrices toponímicas de la División de Habla Neerlandesa

От имени Координатора работы по составлению рекомендаций по топонимии выступил эксперт Отдела голландско- и германоязычных стран, который представил рабочий документ№ 29, содержащий краткий обзор стран, публикующих и обновляющих рекомендации по топонимии.
En nombre de la Coordinadora de directrices toponímicas, un experto de la División de Habla Neerlandesa y Alemana presentó el documento de trabajo núm. 29, que contiene una breve encuesta a los países que publican y actualizan directrices toponímicas.

стран Северной Европы представил обновленную версию второго издания<< Рекомендации по топонимии для Дании>>, о котором было впервые объявлено на девятой Конференции Организации Объединенных Наций по стандартизации географических названий.
de trabajo núm. 58, un experto de la División Nórdica presentó una versión actualizada de la segunda edición de las" Directrices toponímicas: Dinamarca", presentada en la Novena Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos.

координатор работы по составлению рекомендаций по топонимии представил рабочий документ№ 70( пересмотренный вариант 1).
del Grupo de Expertos, el Coordinador de Directrices Toponímicas presentó el documento de trabajo núm. 70(revisión 1).

В связи с рекомендациями по топонимии предлагалось при участии Рабочей группы по произношению включать ссылки на аудиофайлы с вариантами произношения, а также было высказано предложение о том, чтобы создать в Википедии статью, посвященную рекомендациям по топонимии.
Se alentó el establecimiento de enlaces a archivos de audio de pronunciación para las directrices toponímicas, con la participación del Grupo de Trabajo sobre Pronunciación, y se sugirió registrar en Wikipedia un artículo sobre directrices toponímicas.

учебными курсами по вопросам топонимии и сотрудничеством с национальными
los cursos de capacitación sobre toponimia y la cooperación con los organismos