ТОПОНИМИИ - перевод на Английском

• toponymy
• toponymic
• toponimii

Примеры использования Топонимии на Русском языке и их переводы на Английский язык

В рабочем документе№ 41 руководитель Рабочей группы подчеркнул важность учебных курсов по топонимии.
In working paper No. 41, the Convenor of the Working Group emphasized the value of toponymic training courses.

композиционной модели и веб- услугах по топонимии.
the composite model and the toponymic service on the Web.

Никакого национального ведомства не существует, и вопросами топонимии занимается Национальный институт статистики и географии.
No national authority existed, and toponymic matters were handled by the National Institute of Statistics and Geography.

Марийская» гипотеза в исследовании топонимии Оки и Унжи
The"Mari" Hypothesis in the Study of the Toponymy of the Oka and Unzha Rivers

Изучение аборигенных географических названий>>, организуемые Азиатско-Тихоокеанским институтом топонимии в Сиднее,
Researching aboriginal placenames" offered by the Asia-Pacific Institute for Toponymy in Sydney, Australia,

Другие субстраты в топонимии Финляндии включают финский,
Other substrata in Finland's toponyms include Finnic,

Распознаваемые лингвистические пласты в эстонской топонимии включают названия немецкого,
Linguistic strata recognizable in Estonian place names include names of German,

оставить свой след в топонимии и этнонимии Башкортостана.
have left their trace in toponyms and etnonyms of Bashkortostan.

Если названия улиц в Славгороде имели больше аналогов в новом городе Новониколаевске, то для каменской топонимии характерны параллели со старинными Томском и Бийском.
While the names of streets in Slavgorod had much in common with the new city of Novonikolaeyevsk, the names of Kamen's streets had more similarity to the old cities of Tomsk and Byisk.

Наконец, наша грамматика должна восприниматься как руководство по правильному употреблению для специалистов по топонимии.
Lastly, our grammar is intended to be taken as a guide to correct usage for the creators of place names.

В рабочем документе№ 96 Отдела речь шла об учебных курсах по топонимии, которые были проведены в Судане,
Working paper No. 96 of the Division reported on a toponymic training course held in the Sudan,

оказание помощи в организации учебных курсов по вопросам топонимии и включение данных о географических названиях в национальные и региональные инфраструктуры географических данных.
progress made on publications, the UNGEGN web site, support for toponymic training courses and the integration of geographical names data into national and regional spatial data infrastructures.

В резолюции VIII/ 10 Конференции рекомендовалось расширять установленные в странах процедуры сбора данных топонимии, и представленное на сессии большое число документов об информационных файлах топонимии свидетельствует о том, что данный вопрос решается.
Conference resolution VIII/10 had encouraged the expansion of toponymic data-collection procedures in countries, and it was evident from the impressive number of papers on toponymic data files at the session that this matter was being addressed.

в котором сообщается о новом своде руководящих принципов топонимии, представленном Украиной, и об обновленных руководящих принципах,
working paper No. 15, which announced a new set of toponymic guidelines presented by Ukraine

Отсутствие марийского субстрата в топонимии Оки и Унжи заставляет поставить под сомнение этногенетические версии западного происхождения марийцев
The absence of Mari substrate in the toponymy of the Oka and Unzha Rivers area makes it possible to refute the hypothesis of the western origin of the Mari

Голландские специалисты активно участвуют в организации учебных курсов по топонимии, которые были проведены в Буркина-Фасо в 2008 году, Румынии в 2008 году,
Dutch experts are actively involved in the organization of training courses in toponymy, which have been held in Burkina Faso in 2008,

в ходе которой первая неделя была посвящена лекциям по теории топонимии( проведены в Нидерландах),
a four-week training session, with the first week devoted to lectures on toponymic theory(held in the Netherlands),

Рецензируемые работы, в которых представлены результаты изучения топонимии( в том числе микротопонимии
The reviewed articles focus on the study of toponymy(including microtoponymy of names of a specific linguistic area; creation of electronic data bases and corpora and description of their applicability to onomastic research; comparative onomastics; socio-onomastics, etc.">

которые организуют Азиатско-тихоокеанский институт топонимии и Совет Нового Южного Уэльса по географическим названиям организатор на месте:
organized by the Asia-Pacific Institute for Toponymy and the New South Wales Geographical Names Board local organizer:

Рекомендует, чтобы доступный через сеть курс по топонимии, разработанный Рабочей группой по учебным курсам по топонимии Группы экспертов Организации Объединенных Наций по географическим названиям и Международной картографической ассоциацией
Recommends that a web-based course in toponymy, developed by the United Nations Group of Experts on Geographical Names Working Group on Training Courses in Toponymy and the International Cartographic Association with financial support from the Statistics Division of the Department of Economic