ТОРГОВАТЬСЯ - перевод на Испанском

• negociar
• regatear
• pujar

Примеры использования Торговаться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он не станет более торговаться с вами.
No negociará más con usted.

Я бы не стал так торговаться.
¿Nadie sube?-Yo no pujaría tanto.

Я не собираюсь торговаться с вами, сэр. Где ваш капитан?
No voy a regatear con usted, señor.¿Dónde está tu capitán?

Мы будем торговаться за нее в Ванкувере, сегодня днем.
Nosotros estamos haciendo una oferta en ella en Vancouver esta tarde.

Я не обязан торговаться с кем бы то ни было.
No estoy obligado a negociar con nadie.

Торговаться трудно.
Intercambio difícil.

Пришел торговаться, я полагаю.
Venís a negociar, supongo.

Ты собираешься торговаться с этими уродами?
¿Vas a negociar con esos desgraciados?

Она собиралась торговаться за лот.
Iba a pujar por un trastero.

Я не собираюсь торговаться за время с моим сыном.
No voy a pujar por pasar tiempo con mi hijo.

Нет мы продолжим торговаться.
No, seguimos discutiendo.

Но тогда мне нечем будет торговаться.
Entonces, no habría nada que intercambiar.

Без Торнгейнта у тебя нет рычагов воздействия, нечем торговаться.
Sin el Thorngate, no tienes influencia, nada con lo que negociar.

Вы пытаетесь торговаться?
¿lntenta regatear conmigo?

Он готов торговаться.
Está dispuesto a negociar.

К несчастью, я не уполномочен торговаться с вами.
Desafortunadamente, no estoy autorizado a negociar contigo.

И я люблю торговаться.
Y me encantan las ofertas.

В октябре 2002 года акции авиакомпании начали торговаться на Шанхайской фондовой бирже.
En octubre de 2002, comenzó a comercializar acciones en el mercado de Shanghai.

Жесткие для нас, мы наделены способностью торговаться.
Duro para nosotros, hemos sido bendecidos con la habilidad de bregar.

Часть… от того, чем вы будете торговаться.
Una parte… de cualquiera que sea el negocio que estás organizando.