ТОРГОВАТЬСЯ - перевод на Немецком

• verhandeln
• Feilschen
• verhandelt

Примеры использования Торговаться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Если намерены торговаться.
Wenn Ihr handeln wollt.

Он пытается торговаться.
Er versucht zu verhandeln.

что вы в положении торговаться?
Sie wären in irgendeiner Position, um zu verhandeln?

За нее собираюсь торговаться я.
Ich werde bieten.

К несчастью, я не уполномочен торговаться с вами.
Leider habe ich nicht die Befugnis, mit Ihnen zu verhandeln.

Да, все умеют торговаться на Вистерия Лейн.
Ja, in der Wisteria Lane wissen alle, wie man Verhandlungen führt.

Она будет торговаться за свое освобождение, мы будем достаточно глупы
Sie wird über ihre Freilassung verhandeln, welche wir ihr geben werden, so dumm

Итак, раз вам не удалось договориться с парламентом,… вы пришли торговаться с королем.
Da Ihr also nicht zur Einigung mit dem Parlament gekommen seid… wollt nun Ihr selbst mit dem König verhandeln.

поверь мне, он увидит… торговаться он не станет. Он не станет рассуждать.
er wird die Bullen kommen sehen, wird er nicht verhandeln.

Российские политики убеждали его« торговаться», утверждая, что президент Буш даст ему,
Russische Politiker haben ihn gedrängt, zu feilschen, mit dem Argument, Präsident Bush würde ihm alles geben:

С ним нельзя торговаться, нельзя договориться потому
Du kannst nicht mit ihm handeln, nicht vernünftig mit ihm reden,

Не стесняйтесь торговаться с ним, Цены указаны 49euros по репро,
Nicht zögern zu verhandeln mit ihm, Angezeigte Preise 49 € von repro,

акции которой стали торговаться на бирже NASDAQ.
dessen Aktien an der NASDAQ gehandelt wurden.

умение помочь покупателю успешно торговаться с продавцом.
erfolgreiche Verkaufsverhandlungen mit dem Verkäufer zu führen.

столкнется с опытными политиками, готовыми торговаться по долговременным требованиям.
die bereit sind, über lange gestellte Forderungen zu verhandeln.

который учит местного торговаться на базаре!
der einem Einheimischen das Feilschen auf dem Basar beibringt!

теперь ему больше нечем с ней торговаться.
jetzt hat er ihr nichts mehr zu bieten.

в этой ново- конкурентной среде, нефтью будут торговаться как любым нормальным товаром.
jeder andere normale Rohstoff gehandelt werden, das saudische Monopol wird aufgebrochen und durch die nordamerikanischen Produktionskosten wird eine langfristige Obergrenze für den Ölpreis in Höhe von rund 50 US-Dollar pro Barrel festgelegt.

Ты торгуешься со мной?
Verhandeln Sie mit mir?

И ты торгуешься из-за 15 центов?
Sie feilschen über 15 Cent?