ТОРОНТО - перевод на Испанском

• toronto

Примеры использования Торонто на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пятнадцатый Практикум Организации Объединенных Наций/ Международной академии астронавтики по малоразмерным спутникам на службе развивающихся стран был проведен 30 сентября 2014 года в Торонто, Канада, в рамках шестьдесят пятого Международного астронавтического конгресса.
El 15º Curso Práctico de las Naciones Unidas y la Academia Internacional de Astronáutica sobre Satélites Pequeños al Servicio de los Países en Desarrollo se celebró en Toronto(Canadá) el 30 de septiembre de 2014, en el marco del 65º Congreso Astronáutico Internacional.

Девять принципов новаторского общедоступного механизма финансирования, поддержанные лидерами Группы 20 в Торонто в июне этого года,
Los nueve principios para la inclusión financiera innovadora, refrendados por los líderes del Grupo de los 20 en Toronto en el mes de junio,

В 1988 году городские власти Торонто, Канада, первыми установили цель сократить содержание углекислого газа на 20 процентов к 2010 году.
La administración municipal de Toronto, Canadá, fue la primera que en 1988 aprobó un objetivo de reducción del dióxido de carbono, fijado en la reducción del 20% para el año 2010.

В самом крупном городе Канады, Торонто, средний житель сегодня- это,
Y de hecho, en Toronto, la ciudad más grande de Canadá,

Международная конференция по СПИДу( 13- 18 августа 2006 года, Торонто, Канада), в ходе которой делегаты, представляющие более 65 филиалов
En la Conferencia Internacional sobre el SIDA, celebrada en Toronto(Canadá) del 13 al 18 de agosto de 2006,

Имеет почетное звание доктора наук Университета Торонто, Канада, Института Каролинска в Швеции
Fue nombrado doctor honoris causa por la Universidad de Toronto(Canadá), el Instituto Karolinska(Suecia)

Избиратели, которых я представляю, живут в центре Торонто, Канада, и среди них десятки тысяч португалоговорящих канадцев, многие из которых жили в
El electorado que represento en el centro de Toronto, Canadá, incluye a decenas de cientos de canadienses que hablan portugués,

Затем в Торонто 22 и 23 марта 1995 года был проведен Коллоквиум ЮНСИТРАЛ/ ИНСОЛ по проблемам трансграничной неплатежеспособности для представителей судебных органовДоклад Коллоквиума для представителей судебных органов содержится в документе А/ СN. 9/ 413.
Posteriormente, se celebró el Coloquio Judicial CNUDMI-INSOL sobre insolvencia transfronteriza en Toronto, los días 22 y 23 de marzo de 1995 El informe del Coloquio Judicial figura en el documento de las Naciones Unidas A/CN.9/413.

На саммите Группы двадцати в Торонто лидеры стран отметили прогресс в разработке перспективных моделей партнерств между государством и частным сектором для стимулирования финансирования деятельности малых
En la cumbre del Grupo de los Veinte(G-20) celebrada en Toronto, los dirigentes del Grupo señalaron los progresos alcanzados en la búsqueda de modelos promisorios de asociaciones público-privadas para catalizar la financiación de la pequeña

координируемой совместно Отделом анализа политики в области развития Секретариата Организации Объединенных Наций и Университетом Торонто.
dedicado a la creación de modelos econométricos, coordinado por la Dirección de Análisis de Políticas de Desarrollo de la Secretaría de las Naciones Unidas y la Universidad de Toronto.

деньги должны быть вручены той женщине из Торонто, которая за это время родит больше всего детей.
dado a la mujer que tuviera más hijos en Toronto en un periodo de diez años después de su muerte.

На 2- м пленарном заседании 8 февраля представитель Канады официально представил предложение своего правительства разместить постоянный секретариат в городе Торонто, которое подробно изложено в документе A/ AC. 237/ Misc. 45.
En la segunda sesión plenaria, celebrada el 8 de febrero, el representante del Canadá presentó oficialmente el ofrecimiento de su Gobierno de acoger la sede de la secretaría permanente en la ciudad de Toronto, cuyos detalles figuraban en el documento A/AC.237/Misc.45.

временный декан Ротманской школы управления, Университет Торонто, Канада, который затем ответил на комментарии
Decano Interino de la Escuela Rotman de Gestión de la Universidad de Toronto(Canadá), presenta una ponencia,

состоявшейся в августе 2006 года в Торонто, Канада»( организуемый Постоянным представительством Канады и Объединенной программой Организации
Internacional sobre el SIDA, celebrada en Toronto, Canadá, en agosto de 2006”(organizada por la Misión Permanente del Canadá

С 22 по 25 июня 1997 года в Торонто, Канада, состоится международная конференция, организованная Всемирным банком и правительством Канады в сотрудничестве с
Del 22 al 25 de junio de 1997 se celebrará en Toronto(Canadá) una conferencia internacional cuyos anfitriones son el Banco Mundial

Кингстон, Торонто, Эдмонтон, Калгари, Ванкувер, Виктория.
Kingston, Toronto, Edmonton, Calgary, Vancouver, Victoria.

Центра международных исследований и исследований в области безопасности, Йоркский университет, Торонто( Канада).
preparada por el Centre for International and Security Studies de la Universidad de York, Toronto(Canadá).

в области торговли и инвестиций; симпозиумы неправительственных организаций в Торонто и Женеве соответственно для североамериканского
Patrocinó también simposios de organizaciones no gubernamentales celebrados en Toronto y Ginebra para las regiones norteamericana

Совсем недавно, 9- 12 декабря 1997 года, в Торонто Отдел Организации Объединенных Наций по улучшению положения женщин в сотрудничестве с Центром по исследованию проблем беженцев Йоркского университета Канады провел совещание группы экспертов по вопросу о преследованиях по признаку пола.
Más recientemente, la División para el Adelanto de la Mujer de las Naciones Unidas, en cooperación con el Centro de Estudios sobre los Refugiados de la Universidad de York(Canadá), convocó una reunión de un grupo de expertos sobre la persecución de carácter sexista, que se celebró en Toronto del 9 al 12 de diciembre 1997.

профессор факультета лесоводства университета Торонто( Канада), Питер де Марш, представитель Канадской федерации владельцев лесных участков и координатор основной группы,
Facultad de Silvicultura, Universidad de Toronto, Canadá, presentó un documento de posición general combinado Peter deMarsh, Canadian Federation of Woodlot Owners