EN TORONTO - перевод на Русском

• в торонто

Примеры использования En toronto на Испанском языке и их переводы на Русский язык

En 1994 el Comité celebró en Toronto un coloquio de organizaciones no gubernamentales norteamericanas muy fecundo;
В 1994 году в Торонто, Канада, Комитет провел весьма продуктивный симпозиум для североамериканских неправительственных организаций;

más avanzado el mes en Toronto para los jefes de gobierno,
затем глав правительств в Торонто- обозначили момент,

Patrocinó también simposios de organizaciones no gubernamentales celebrados en Toronto y Ginebra para las regiones norteamericana
в области торговли и инвестиций; симпозиумы неправительственных организаций в Торонто и Женеве соответственно для североамериканского

Más recientemente, la División para el Adelanto de la Mujer de las Naciones Unidas, en cooperación con el Centro de Estudios sobre los Refugiados de la Universidad de York(Canadá), convocó una reunión de un grupo de expertos sobre la persecución de carácter sexista, que se celebró en Toronto del 9 al 12 de diciembre 1997.
Совсем недавно, 9- 12 декабря 1997 года, в Торонто Отдел Организации Объединенных Наций по улучшению положения женщин в сотрудничестве с Центром по исследованию проблем беженцев Йоркского университета Канады провел совещание группы экспертов по вопросу о преследованиях по признаку пола.

mujeres celebrada en enero en Toronto(Canadá) para promover la aplicación de la Plataforma de Acción de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer celebrada en Beijing en 1995.
Культура мира>>, январь, Торонто, Канада, для содействия осуществлению Платформы действий( Платформа действий, Пекин, четвертая Всемирная конференция по положению женщин, 1995 год; DPI 1766/ WOM).

En una conferencia de prensa que el Director de la División de Programas celebró en Toronto, el Gobierno del Canadá anunció una contribución de 27 millones de dólares para los programas del UNICEF orientados a luchar contra los trastornos debidos a la carencia de yodo en África y en Asia y la dracunculosis en África.
На пресс-конференции в Торонто, организованной директором Отдела по программам, правительство Канады объявило о взносе в размере 27 млн. долл. США, предназначающихся для программ ЮНИСЕФ по борьбе с НВИН в Африке и Азии и с дракункулезом в Африке.

Con el apoyo y bajo la orientación del centro de Toronto de la Universidad de la Paz, se llevó a cabo en Toronto(Canadá) un taller de elaboración de programas académicos sobre la educación para la paz en el contexto islámico(en el que también participaron otras instituciones de América del Norte).
При поддержке Центра Университета мира в Торонто( Канада) и под его эгидой в этом городе был проведен практикум по разработке учебных планов<< Просвещение в области мира в условиях ислама>>( в нем участвовали также представители учреждений Северной Америки).

derechos reproductivos de la mujer convocada por la Commonwealth Medical Association, en Toronto, del 26 al 29 de septiembre de 1996,
посвященном здоровью женщин и их репродуктивным правам( Торонто, 26- 29 сентября 1996 года) и проводившемся в рамках последующей деятельности

el Adelanto de la Mujer organizó, junto con el Centro de Estudios sobre los Refugiados de la Universidad de York, en Toronto, una reunión de un grupo de expertos sobre“Persecuciones de carácter sexista”, que tuvo lugar del 9 al 12 de noviembre de 199712.
Преследования по признаку пола", которое было организовано совместно с Центром по исследованию проблем беженцев в Йоркском университете, Торонто, 9- 12 ноября 1997 года12.

por ejemplo, en Toronto, Estocolmo, Roma,
будь то Торонто, Стокгольм, Рим,

La IPPF-EN asistió a las Conferencias Internacionales sobre el VIH/SIDA celebradas en Bangkok del 11 al 16 de julio de 2004 y en Toronto del 13 al 18 de agosto de 2006, auspiciadas, entre otros, por el Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA(ONUSIDA).
МФПР- ЕР участвовала в международных конференциях по ВИЧ/ СПИДу, состоявшихся в Бангкоке 11- 16 июля 2004 года и Торонто 13- 18 августа 2006 года, одним из организаторов которых выступала Объединенная программа Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу.

de Arte Walker y la Galería de Arte de Ontario en Toronto.
Art Gallery of Ontario in Toronto).

La Oficina del Alto Comisionado colaboró en el memorando preparado para la reunión del grupo de expertos sobre persecución de la mujer en razón de su sexo celebrada en Toronto(Canadá) del 9 al 12 de noviembre de 1997, en que participaron también el Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos
Управление Верховного комиссара внесло свой вклад в подготовку памятной записки к совещанию группы экспертов по вопросам преследований по признаку пола, проходившему 9- 12 ноября 1997 года в Торонто, Канада, в котором также приняли участие Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека на территории бывшей Югославии

que se celebrará en Toronto(Canadá) del 28 de febrero al 3 de marzo de 1995.
доступ к принятию решений", который будет проходить в Торонто, Канада, 28 февраля- 3 марта 1995 года.

24 de febrero de 2009 y en Toronto( Canadá)
Вене 23- 24 февраля 2009 года и Торонто( Канада)

en el caso de declaraciones similares hechas en las cumbres del G-20 celebradas en Londres y en Toronto, los Estados miembros no las hacen realidad.
уже случалось на предыдущих высоких встречах« большой двадцатки» в Лондоне и Торонто, если страны- участницы не воплотят слова в действия.

de el 26 a el 28 de septiembre de 2014 se celebró en Toronto( Canadá) el Curso Práctico de las Naciones Unidas y la Federación Astronáutica Internacional sobre la Tecnología Espacial para la Obtención de Beneficios Socioeconómicos, conjuntamente con el 65º Congreso Astronáutico Internacional, que también se celebró en Toronto, de el 29 de septiembre a el 3 de octubre de 2014.
в соответствии с рекомендациями ЮНИСПЕЙС- III 26- 28 сентября 2014 года в Торонто, Канада, состоялся Практикум Организации Объединенных Наций/ Международной астронавтической федерации по использованию космической техники для обеспечения социально-экономических выгод, приуроченный к шестьдесят пятому Международному астронавтическому конгрессу, который также проходил в Торонто 29 сентября- 3 октября 2014 года.

la toma de decisiones en Toronto(Canadá), en marzo de 1995
который был проведен ЮНЕСКО в Торонто, Канада, в марте 1995 года,

Labour Day en Brooklyn, Caribana en Toronto, Brixton Carnival en Londres,
День труда в Бруклине," Карибана" в Торонто, Брикстонский карнавал в Лондоне

En Toronto.
В Торонто.