ТРАНС - перевод на Испанском

• trans
• trance
• travesti

Примеры использования Транс на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Однако другой документ показывает, что" Транс арабиен" передала свое право предъявления претензий в отношении машин" Шафко".
Sin embargo, otro documento demuestra que la Trans Arabian había traspasado a la Shafco su derecho a presentar reclamaciones con respecto a la maquinaria.

ее глаза ввели меня в транс. Такое ощущение, что она видела сквозь меня.
sus ojos me pusieron en trance y sentí como si ella pudiera ver a través de mí.

С момента инцидента компания TransOhio начала получать письма от родителей транс- детей, с описаниями того, как смерть Лилы на них повлияла.
Desde el incidente, TransOhio recibió cartas de los padres de niños trans que describen cómo la muerte de Leelah los había afectado.

широко популярен в транс сцене и является одной из доминирующих форм танцевальной музыки во всем мире.
es muy popular en el trance, y es una de las formas dominantes de música dance a nivel mundial.

И из-за того, что мой убранистичный транс каким-то образом ослаб, я остановился,
Y como mi trance urbano se había delibitado de alguna manera,

Входя в транс, Йонду в состоянии пополнить свою собственную внутреннюю силу, общаясь с естественными силами.
Al entrar en un trance, Yondu es capaz de reponer su propia fuerza interior al asociarse con las fuerzas naturales.

достаточно долго танцевать, мы впадем в транс, и когда очнемся, все белые исчезнут.
caeríamos en trance, y cuando nos levantásemos, todos los hombres blancos habrían desaparecido.

убеждал меня, что вводил меня в транс.
me convencía que me había inducido a un trance.

там были шикарные транс- вечеринки, а кокаин еще круче.
tenían buena música trance y cocaína aún mejor.

английской певицей Джастиной Суиссой и американским транс- дуэтом Gabriel& Dresden.
la cantante inglesa Justine Suissa y el dúo de trance estadounidense Gabriel & Dresden.

видела галлюцинации и впадала в транс.
alucinar, y entrar en trance.

потому что он входит в транс.
está entrando en trance.

Около двух недель назад она впала в транс, и начала говорить на языке,
Cayó en un trance y empezó a hablaren un lenguaje que no conoce,

От популярного транс ритуала на острове Ява до Умбанды на севере Бразилии.
Desde un ritual de trance popular jathilan en la isla de Java, hasta Umbanda en el norte de Brasil.

Прошлым вечером ты впала в… какой-то транс или припадок, не как в прошлый раз.
Anoche, entraste en… un hechizo, o un ataque de ese tipo, a diferencia de antes.

Когда люди узнаю́т, что я транс- женщина, они всегда спрашивают:« Как ты поняла, что ты- женщина?»?
Cuando la gente se entera de que soy una mujer transgénero, siempre me preguntan:"¿Cómo sabes que eres mujer?

Летний мальчик вошел в транс в парке Нью-Йорка и исписал стену сложными формулами передовой математики.
Un niño de 15 años entró en algún tipo de trance en un parque de Nueva York, y pintó algunas formulas de matemáticas avanzadas en la pared.

Я утверждаю, что огни, которые видел отец мальчика, вызвали гипнотический транс, и поэтому ребенка удалось похитить.
Creo que las luces intermitentes que presencio el padre lo indujeron a un trance hipnagogico durante el cual secuestraron a su hijo.

чей плевок может вызвать транс, подобный смерти.
cuya saliva puede inducir a un trance parecido a la muerte".

Мы взлетели над центральным Техасом, чтобы посмотреть с высоты птичьего полета на строящаяся сердце системы автомагистралей- Транс- Техасский Коридор.
Nosotros volamos sobre el centro de Texas para tener una vista aérea del transcorredor de Texas que se encuentra en construcción y que formará el corazón del sistema de súper carreteras del trans-TLC.