TRANCE - перевод на Русском

• транс
• трансе
• trance
• гипнозе
• транса

Примеры использования Trance на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Mary, du siehst aus wie in Trance.
Мэри, выглядишь так, будто ты в трансе.

Keine Angst, ich falle in keine blöde Trance oder so.
Не волнуйся, я не собираюсь впадать в какой-нибудь идиотский транс или что-то подобное.

Du warst wie in Trance.
Ты был вроде как в трансе.

Sie war, sagen wir, in einer Art Trance.
Она впала в некий транс.

Ich kann keinen frisch operierten Patienten in Trance gebrauchen.
Нельзя держать в трансе послеоперационного пациента.

Du warst in so einer Art Trance.
Ты была в каком-то трансе.

Sie befinden sich in einer Art Trance.
Они в своего рода трансе.

Fügt sich Autoritäten. Ein perfekter Proband für eine Trance.
подчиняется закону… идеальный человек для гипноза.

Ich war wie in Trance und konnte nicht arbeiten.
Я был как в тумане, я не мог работать.

Diese Möglichkeit der Transformation durch eine Trance wurde dem Körper vor… ja, vor etwa sechzig Jahren angekündigt,
Эта возможность трансформации в трансе была заявлена телу уже почти…

In Armin van Buurens populärer Radiosendung A State of Trance wurde die Single von den Zuhörern mit 2109 Stimmen zum zweitbesten Song des Jahres 2009 gewählt.
В популярном радио- шоу Армина ван Бюрена A State of Trance этот сингл стал вторым лучшим треком за 2009 год, получив 2 109 голосов слушателей.

Patienten nahmen in hypnotischer Trance an einer psychodramatischen Behandlung teil
Пациенты принимали участие в гипнотическом трансе во время психодраматического лечения

In der Kategorie Best Trance Track war sie zweimal nominiert, mit"Waiting" und mit"Not Enough Time.
Хьюитт была дважды номинирована в категории« Лучший трансовый трек»( Best Trance Track) за свои синглы« Waiting» и« Not Enough Time».

Als wir bei den Hütten ankamen, sah es aus, als wärst du in Trance.
Когда мы дошли до лагеря… было похоже, что ты в трансе.

Rückbesinnung, Versenkung, Meditation, ständige Erinnerung und Trance sind die fünf Stufen fortschreitender kṛṣṇa-smaraṇa.
Поглощенность, медитация, постоянное памятование и транс- таковы пять ступеней развития кришна- смараны.

Spiele in der Serie“Vollbild” mit der japanischen Logo“MD” auf der Trance.
Игры в серии“ Pleine страницу” с японским логотипом“ Мэриленд” на Trance.

Viele von Ihnen glauben nicht an die Macht der Trance, aber ich verspreche Ihnen, das wird sich ändern.
Не все верят в силу транса, но, я обещаю, вы поверите.

Dann wurdest du in einem posthypnotischen Zustand… mit einem Wort in Trance zurückversetzt.
Потом вы погрузились в постгипнотическое состояние… с помощью слова, которое он использовал чтобы ввести вас в транс.

Außerdem veröffentlicht Astrix seit August 2010 regelmäßig Mix-Sessions unter dem Namen"Trance for Nations.
Начиная с августа 2010 Астрикс занялся микс- сессией под названием« Trance for Nations».

Zu Beginn seiner Karriere in den späten 1990er Jahren produzierte er Tracks im sogenannten"nitzhonot" Stil des Trance.
В самом начале своей карьеры- в конце 1990- х гг он писал треки в« nitzhonot» стиле goa- транса.