ТРАНСПОРТИРОВКОЙ - перевод на Испанском

• transporte
• envío
• transportan
• traslado
• transportar
• transportación

Примеры использования Транспортировкой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

связанные с транспортировкой импортируемых товаров в порт
manipulación ocasionados por el transporte de las mercancías importadas hasta el puerto

занимающихся добычей, транспортировкой и сбытом природного газа.
compañías de transporte y compañías de comercialización de gas natural independientes.

Форум выразил сохраняющуюся обеспокоенность в связи с транспортировкой через регион плутония и радиоактивных отходов.
El Foro expresó su preocupación permanente por los embarques de plutonio y desechos radiactivos en la región.

Вместе с лидерами других южнотихоокеанских стран в прошлом месяце я выразил обеспокоенность в связи с транспортировкой ядерных отходов через наши воды.
Me sumé a otros dirigentes del Pacífico el mes pasado para expresar preocupación con respecto al transporte de desechos nucleares por nuestras vías marítimas.

который был разделен на три компании, занимающиеся соответственно производством, транспортировкой и распределением электроэнергии.
se dividió en tres empresas que se encargan de la generación, la transmisión y la distribución de electricidad.

других прибрежных государств в связи с транспортировкой таких материалов.
otros Estados ribereños respecto al transporte de tales materiales.

Компания" Аль- Джулаях Трейдинг энд Контрактинг" подала претензию на компенсацию расходов в связи с транспортировкой труб.
Al-Julaiah Trading & Contracting presentó una reclamación por gastos incurridos en relación con un embarque de tuberías.

покрытия смежных расходов, связанных с транспортировкой принадлежащего Организации Объединенных Наций имущества в Сомали.
los gastos conexos derivados del transporte a Somalia del equipo de propiedad de las Naciones Unidas.

Руководители государств-- членов Форума тихоокеанских островов также напомнили о сохраняющейся серьезной обеспокоенности в связи с транспортировкой радиоактивных материалов через регион.
Los dirigentes del Foro de las Islas del Pacífico están muy preocupados por el transporte de materiales radioactivos a través de la región.

Однако отходы полистирола часто измельчается с целью уменьшения их объема перед транспортировкой.
Sin embargo los desechos de poliestireno son a menudo prensados para reducir su volumen antes de ser transportados.

Координация 20 рейсов, связанных с транспортировкой военного и полицейского персонала МООНЮС.
Coordinación de 20 vuelos para el transporte de contingentes y efectivos de la policía de la UNMISS.

Себестоимость продукции увеличивается из-за неадекватности дорожной инфраструктуры, являющейся причиной задержек с вывозом и транспортировкой продукции, и значительными затратами на текущий ремонт транспортного парка.
Una infraestructura viaria inadecuada aumenta los costos de producción por los retrasos para acceder y fletar los productos y el alto costo de mantenimiento de las flotas de transporte.

На взаимной и добровольной основе мы должны создать систему контроля за производством, транспортировкой и потреблением, не допускающую подрыва нашего суверенитета.
Debemos establecer un sistema mutuo y voluntario de control con referencia a la producción, al tránsito y al consumo respetando nuestras soberanías.

лидеры Форума тихоокеанских островов, вновь выразили серьезную озабоченность в связи с транспортировкой радиоактивных материалов через регион.
los dirigentes del Foro de las Islas del Pacífico reiteran su grave preocupación con respecto al envío de materiales radiactivos a través de la región.

хранения диоксида углерода, которые связаны с транспортировкой диоксида углерода из одной страны в другую
el almacenamiento de dióxido de carbono que entrañaran el transporte de dióxido de carbono de un país a otro

В отношении обработки перед транспортировкой зерновых существует ряд альтернативных фумигантов,
Para el tratamiento previo al envío de cereales, existen varios fumigantes alternativos,

с незаконным провозом и транспортировкой мигрантов, в том числе морем,
el tráfico y el transporte ilícitos de migrantes,

Протокол предварительной приемки или отбора перед транспортировкой должен гарантировать, что только надлежащим и безопасным образом обработанные опасные отходы утверждены для перевозки на объект.
Un protocolo de preaceptación, o de cribado previo al envío, debe asegurar que sólo se aprueban los flujos de desechos que haya sido manejados correctamente y de forma segura para su envío a la instalación.

хранением, транспортировкой или экспортом ядерного,
almacenan, transportan o exportan armas nucleares,

ИМО предложено довести до сведения Организации Объединенных Наций рекомендацию о заключении международной конвенции, направленной на борьбу с незаконным провозом и транспортировкой мигрантов морем.
Se pide también a la OMI que señale a la atención de las Naciones Unidas la recomendación de que se concluya un convenio internacional encaminado a luchar contra el tráfico o transporte de migrantes por mar.