ТРЕВОЖНОСТЬ - перевод на Испанском

• ansiedad
• ansiosa

Примеры использования Тревожность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

навязчивые принудительные отклонения и тревожность в общем смысле.
síndrome obsesivo-compulsivo y ansiedad generalizada.

Я думаю, что такая терапия поможет ей справиться с тревожностью.
Pienso que la terapia canina podría ayudarla mucho con su ansiedad.

эти маленькие иглы тревожности под моей кожей.
esas pequeñas agujas ansiosas debajo de mi piel.

Обычно такое лечат препаратами для снятия тревожности и когнитивной терапией, отвлекающей пациента от подобных мыслей.
Quiero decir, que el tratamiento estándar es medicación para reducir la ansiedad y terapia cognitiva para distraer al paciende.

Наш мозг приспособлен испытывать краткосрочные всплески тревожности, а не то длительное страдание,
Nuestro cerebro está diseñado para sentir ansiedad en pequeños brotes,

разобраться со своей депрессией, или тревожностью, или другим серьезным состоянием.
no está deprimido o ansioso o cualquier otra condición seria.

Избегание скорби может приводить к самым разнообразным расстройствам тревожности, что в свою очередь может проявляться в физических заболеваниях.
Evitar el dolor puede llevar a todo tipo de desórdenes de ansiedad, que pueden manifestarse como enfermedades físicas.

Преимущества многообразны- от уменьшения тревожности до улучшения качества сна
Y los beneficios pueden ir de menor ansiedad a una mejor calidad del sueño,

Эти меры помогают снизить степень тревожности жертв насилия в семье в ходе судебного разбирательства.
Estas medidas serán de ayuda a la hora de mitigar la ansiedad de las víctimas durante las actuaciones judiciales relativas a las causas de violencia en el hogar.

риск развития сердечно-сосудистых заболеваний, депрессии, тревожности и посттравматического стрессового расстройства.
depresión, ansiedad y trastorno resultante del estrés postraumático.

кто страдает от депрессии и тревожности, на людях с болезнью Паркинсона.
pacientes con depresión y ansiedad y personas con Parkinson.

А проблема с адреналином в том, что он может привести к тревожности и даже паническим атакам, из-за этих перепадов настроения.
Y el problema con la adrenalina es que eso puede conducir a la ansiedad e incluso ataques de pánico debido a los cambios de humor.

не аномалия, оно не всегда связано с депрессией, тревожностью или самооценкой.
no está necesariamente ligada a la depresión, ansiedad, o autoestima.

Следующие 42 года он страдал от ночных кошмаров, повышенной тревожности в общественных местах, изоляции, депрессии.
En los 42 años siguientes sufrió de pesadillas, ansiedad extrema en público, aislamiento, depresión.

Большинство исследований в сфере эпигенетики уделяли особое внимание стрессу, тревожности, депрессии- довольно угнетающим и негативным факторам.
La mayor parte de la investigación epigenética se ha centrado principalmente en el estrés, la ansiedad, la depresión, un poco desalentador.

психических расстройств, тревожности, депрессии и чаще наносим себе увечья.
trastornos de la alimentación, angustia mental, ansiedad, autoagresión, depresión.

алкоголь, подвержены депрессии и тревожности, как в подростковом возрасте, так и позднее.
así también a desarrollar depresión y ansiedad, de jóvenes o adultos.

Кое-что объединяет большинство причин депрессии и тревожности, о которых я узнал.
Y hay una cosa que aglutina muchas de las causas de depresión y ansiedad de todas las que aprendí.

Я продолжал встречать людей, понимающих глубокие причины депрессии и тревожности и решающих эти проблемы вместе.
Seguí conociendo gente quienes entendían las causas más profundas de la depresión y la ansiedad y, como grupo, las solucionaban.

его пациенты приходили с ужасной депрессией и тревожностью.
tenía muchos pacientes con terrible depresión y ansiedad.