ТРЕМЯ ОРГАНАМИ - перевод на Испанском

• tres órganos

Примеры использования Тремя органами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Теперь позвольте мне перейти к трем органам, учрежденным в соответствии с Конвенцией,
Seguidamente, deseamos señalar a la atención tres órganos establecidos en virtud de la Convención,

Затем Стороны утвердили три проекта решений о заполнении вакансий в трех органах для дальнейшего рассмотрения и принятия в ходе сегмента высокого уровня.
Posteriormente, las Partes aprobaron tres proyectos de decisión para cubrir las vacantes existentes en los tres órganos que se seguirían examinando con miras a su adopción durante la serie de sesiones de alto nivel.

Председатель Экспертного механизма подчеркнул, что имеется много возможностей координации усилий этих трех органов.
El Presidente del Mecanismo de expertos insistió en que había muchas maneras en que las tres entidades podían coordinar sus actividades.

Помимо сводной таблицы приводятся таблицы по каждому из трех органов Трибунала, включая сведения о расходах по расходным статьям.
Junto con el cuadro en el que figura un resumen de los gastos se presentan otros sobre los tres órganos del Tribunal, en los que se indican los gastos de cada uno, desglosados por objeto.

начатый в 2000 году во всех его трех органах.
iniciado en 2000 en sus tres órganos.

в Пакистане существует три органа, в чьи функции входит пересмотр законодательства и вынесение рекомендаций о его изменении.
hay tres órganos encargados de revisar las leyes y de recomendar enmiendas.

Три органа достигли взаимопонимания относительно важности наращивания синергического взаимодействия
Los tres organismos convinieron en la importancia de crear sinergias y por lo tanto

В этом отношении три органа договорились уделить особое внимание уязвимому положению жителей засушливых районов с учетом таких вопросов,
A este respecto, los tres organismos estuvieron de acuerdo en concentrarse específicamente en la vulnerabilidad de los habitantes de las tierras secas, teniendo en cuenta aspectos tales

Три органа далее договорились поддерживать усилия стран по должному учету их НПД при разработке национальных стратегий развития.
Los tres organismos acordaron asimismo ayudar a los países a integrar sus PAN en las estrategias de desarrollo nacionales.

так что, похоже- от одного до трех органов.
Parece que 1 a 3 órganos.

Такая невозможность обусловлена последовательностью проведения сессий этих трех органов Организации Объединенных Наций.
La secuencia en que se celebran los períodos de sesiones de esas tres instancias de Naciones Unidas así lo impone.

Помимо этого, для координации работы по этому вопросу была сформирована рабочая группа в составе представителей всех трех органов Механизма.
Además, se ha establecido un grupo de trabajo integrado por los tres órganos del Mecanismo para coordinar la labor sobre esta cuestión.

Наблюдатель от Мексики также высоко оценил инициативу организации этого интерактивного диалога по трем органам, связанным с вопросами коренных народов.
El observador de México también encomió la iniciativa de organizar este diálogo interactivo sobre los tres organismos relacionados con las cuestiones de los pueblos indígenas.

Что касается функциональной структуры, то в состав каждого комитета общественного контроля входят три органа.
Para su funcionamiento, cada comité de vigilancia se constituye en tres órganos.

В состав новой структуры входят три органа: ведомственное подразделение при министре по вопросам равноправия,
La nueva estructura consta de tres órganos, un departamento que es parte del Ministerio para la Igualdad de Género,

В ЗДК говорится, что за его осуществление и выполнение отвечают три органа: КДТ,
La ley de competencia leal dispone que tres órganos se encargarán de su aplicación:

В 1976 году Экономический и Социальный Совет учредил МУНИУЖ в качестве независимого института и одного из трех органов системы Организации Объединенных Наций, занимающихся проблемами улучшения положения женщин во всем мире.
En 1976 el Consejo Económico y Social estableció el INSTRAW como instituto autónomo y una de las tres entidades del sistema de las Naciones Unidas dedicadas a la promoción de la mujer en todo el mundo.

Решением этого вопроса в настоящее время занимаются три органа АСЕАН: Совещание министров по вопросам транснациональной преступности,
Tres órganos de la ASEAN participan ya en esta cuestión: la Reunión Ministerial de la ASEAN sobre Delincuencia Transnacional, los jefes de

После нескольких раундов переговоров в сентябре 2013 года в ходе Латиноамериканского форума ОЭСР по вопросам конкуренции руководители этих трех органов по вопросам конкуренции
Después de varias rondas de negociaciones, los jefes de las tres autoridades de la competencia y la UNCTAD firmaron la Declaración de Lima durante el Foro Latinoamericano de Competencia de la OCDE,

В нижеследующей таблице представлены три органа по межучрежденческой координации, имеющих отношение к деятельности по искоренению нищеты,
En el cuadro que figura a continuación se indican tres órganos de coordinación interinstitucional pertinentes para la erradicación de la pobreza, entre los cuales la Junta