ТРЕХГОДИЧНЫЕ - перевод на Испанском

• trienales
• tres años
• trienal

Примеры использования Трехгодичные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эта сессионная рабочая группа была учреждена в соответствии с резолюцией 1998/ 8 Подкомиссии на трехгодичный период, и ее мандат продлевался на дополнительные трехгодичные периоды в резолюциях 2001/ 3 и 2004/ 16 Подкомиссии и, последний раз,
Este grupo de trabajo del período de sesiones se creó conforme a lo dispuesto en la resolución 1998/8 de la Subcomisión para un período de tres años, que se prorrogó dos veces por otros tres años en virtud de sus resoluciones 2001/3

Палестинское денежно-кредитное управление сообщило о своем намерении выпустить трехгодичные облигации на сумму 200 млн. долл. США, которые будут размещены в банковском секторе.
la Autoridad Monetaria Palestina anunció su intención de emitir bonos a tres años por 200 millones de dólares canjeables en el sector bancario.

Нынешний трехгодичный обзор, проведенный Группой централизованной оценки Управления служб внутреннего надзора, для того чтобы определить степень осуществления рекомендаций Комитета, основан, как и предыдущие трехгодичные обзоры, на обзоре соответствующей документации,
El presente examen trienal, llevado a cabo por la Dependencia Central de Evaluación de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna a fin de determinar en qué medida se han aplicado las recomendaciones del Comité, se basa, al igual que en el caso de exámenes trienales anteriores, en el estudio de la documentación pertinente,

С тем чтобы трехгодичный обзор деятельности по оценке помогал соответствующим подразделениям решать новые задачи, следует, если это необходимо, расширять будущие трехгодичные обзоры, с тем чтобы помимо выполнения ими их основной задачи по оценке степени выполнения рекомендаций Комитета по программе
Con objeto de que el examen trienal de evaluación sirviese para que las dependencias correspondientes hiciesen frente a nuevas tareas, se deberían ampliar los futuros exámenes trienales cuando fuere necesario, lo que permitiría abordar un número reducido de nuevas cuestiones, además de cumplir

проведенный новым правительством, установил трехгодичные рамки расходов, которые облегчают взаимосвязанный подход
ha fijado un marco trienal para el gasto, que facilita un criterio transversal

10 процентов суммы задолженности погашалось в рублях, 20 процентов преобразовывалось в трехгодичные бескупонные облигации и 70 процентов обменивалось на четырех- и пятилетние облигации с
la deuda en rublos, reestructurar el 20% en bonos cupón- cero a tres años e intercambiar el 70% restante por bonos de cupón variable a cuatro

предсказуемости размера взносов, чего позволяет добиться нынешняя практика установления шкалы взносов на трехгодичные периоды.
la previsibilidad de los niveles de las cuotas que quedan garantizadas por la práctica actual de determinar las escalas para períodos de tres años.

тематические оценки и трехгодичные обзоры включали короткий раздел по практическим вопросам политики, в отношении которых
temáticas y en los exámenes trienales se incluyera una breve sección sobre cuestiones normativas prácticas para las cuales serían útiles las orientaciones

в 2001 году приняло Национальный план развития здравоохранения, включающий трехгодичные программы с четкими целями,
en 2001 aprobó el Plan Nacional de Desarrollo de la Salud que contiene programas trienales con objetivos concretos,

Шестая трехгодичная встреча женщин тихоокеанских островов, СТС, Нумеа.
Comunidad del Pacífico Sur; Sexta reunión trienal de mujeres del Pacífico, Noumea.

В настоящее время УСВН осуществляет трехгодичный экспериментальный проект.
Actualmente, la OSSI está ejecutando un proyecto piloto de tres años de duración.

Трехгодичная программа в области занятости на 2005- 2007 годы опирается на принцип недопустимости дискриминации в отношении женщин.
El programa trienal de empleo 2005-2007 se basa en la no discriminación contra la mujer.

Пока период действия шкалы взносов остается трехгодичным, представлялось бы привлекательным использовать
Mientras se mantenga un período trienal de vigencia de la escala de cuotas, parecería conveniente utilizar

По сравнению с трехгодичным периодом 2004- 2008 годов доля населения с хронически низким уровнем дохода несколько возросла.
La proporción de la población con ingresos persistentemente bajos ha aumentado algo desde el período trienal de 2006-2008.

A В годы проведения трехгодичных всеобъемлющих обзоров политики в доклады Совета об оперативной деятельности рекомендации не включаются.
A En los informes sobre actividades operacionales que se presentan al Consejo en los años de examen trienal amplio de la política no se hacen recomendaciones.

В соответствии с этим планом Колумбия осуществляет в настоящее время трехгодичную программу ликвидации незаконных культур, с тем чтобы положить конец производству наркотиков на своей территории.
De conformidad con ese plan, Colombia está ejecutando actualmente un programa trienal de erradicación de cultivos ilícitos con el propósito de poner fin a la producción de estupefacientes en su territorio.

Комиссия рекомендовала ЮНИСЕФ воспользоваться трехгодичным всеобъемлющим обзором политики, с тем чтобы пересмотреть свои процедуры.
La Junta ha recomendado que el UNICEF aproveche la oportunidad que ofrece el examen trienal amplio de políticas para volver a examinar sus normas en esta materia.

Пятая трехгодичная встреча женщин тихоокеанских островов Комиссии по народонаселению( КН), Гуам.
Comunidad del Pacífico; Quinta reunión trienal de mujeres del Pacífico, Guam.

Трехгодичная программа, которая включает планы восстановления страны,
El programa trienal, que incluye planes para la reconstrucción del país,

Кроме того, 13 мая 2003 года правительство Валлонии одобрило трехгодичную программу( на 2004- 2006 годы) региональных инвестиций.
Por otra parte, el 13 de mayo de 2003 el Gobierno valón aprobó el programa regional trienal(2004-2006) de inversiones.