ТРЕХЛЕТНЕЙ - перевод на Испанском

• trienal
• tres años
• de 3 años

Примеры использования Трехлетней на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Последний является частью трехлетней программы сотрудничества в целях поддержки усилий Фонда по укреплению его потенциала в области принятия скоординированных программных и оперативных мер по
La asociación forma parte de un programa de cooperación de tres años destinado a apoyar la labor del UNICEF encaminada a mejorar su capacidad organizativa para dar una respuesta programática

ознаменует собой начало трехлетней экспериментальной программы, сфокусированной на передаче технологий наименее развитым странам
gracias a él se iniciará un programa piloto trienal centrado en la transferencia de tecnología a los países menos adelantados y se establecerá un

Они также хотели более подробно узнать о причинах трехлетней задержки со стороны Генерального секретаря в назначении заместителя Генерального секретаря в качестве Специального советника по Африке,
También pidieron más detalles sobre los motivos por los que el Secretario General se había demorado tres años en nombrar a un Secretario General Adjunto como Asesor Especial para África, según lo dispuesto

В рамках трехлетней программы поддержки села совместно с Бюро ООН" Гендер
En el marco de un programa trienal de apoyo a las zonas rurales, se están realizando trabajos

Одобряет на трехлетней временной основе предлагаемые изменения к положениям, содержащимся в указанном документе зала заседаний,
Aprueba, provisionalmente durante tres años, los cambios propuestos del reglamento contenidos en el documento de sesión, y pide que todas las transacciones

объявление на прошлой неделе важной новой трехлетней программы Международного валютного фонда.
el anuncio la pasada semana de un importante nuevo programa trienal del Fondo Monetario Internacional.

ЮНФПА продолжал оказывать помощь в осуществлении трехлетней программы, целью которой является сведение вопросов репродуктивного здоровья
el FNUAP siguió apoyando un programa de tres años encaminado a convertir la salud reproductiva y las cuestiones de género en

правительство Литвы в 1998 году приступило к осуществлению трехлетней программы развития инфраструктуры социальных услуг в стране.
de las instituciones especializadas, en 1998 el Gobierno de Lituania comenzó un programa trienal a fin de promover su infraestructura de servicios sociales.

Эритрейский народ страдал от противопехотных мин на протяжении как всех 30 лет освободительной борьбы, так и трехлетней войны в защиту суверенитета, территориальной целостности
El pueblo eritreo ha sido víctima de las minas terrestres antipersonal durante todos los treinta años de su lucha de liberación y los tres años de guerra por la defensa de la soberanía,

В Пакистане ЮНДКП приступила в 1999 году к осуществлению новой трехлетней программы по обеспечению соблюдения законов о наркотиках,
En el Pakistán, el PNUFID lanzó en 1999 un nuevo programa de represión antidroga de tres años de duración, cuyo costo estimado

Эти школы приступили к осуществлению трехлетней экспериментальной программы, направленной на содействие здоровому образу жизни всех учащихся школы на основе создания благоприятных условий,
Estas escuelas se comprometieron a llevar a cabo un programa experimental de tres años con el fin de facilitar el desarrollo de estilos de vida sanos para el total de la población escolar,

В 1999 году ЮНДКП приступила к осущест- влению в Пакистане новой трехлетней программы по обеспечению соблюдения законов о наркотиках, сметная стоимость которой на предстоящий двухго- дичный период составляет 2 млн. долларов США.
En el Pakistán, el PNUFID lanzó en 1999 un nuevo programa de represión antidroga de tres años de duración, cuyo costo estimado asciende a 2 millones de dólares para el próximo bienio.

предоставленные МФСР в виде дотации, было начато осуществление трехлетней программы в тех областях, где необходимо принять
África del Norte comenzó a ejecutarse un programa de tres años de duración, financiado con una donación del FIDA,

Рекомендация о разработке трехлетней тематической повестки дня форума будет полезной,
La recomendación de elaborar un programa temático de tres años de duración para el Foro será útil

После трехлетней паузы уже пора посмотреть,
Tras una pausa de tres años, ha llegado el momento de evaluar

В январе 2005 года Сеть действий по борьбе с пестицидами приступила к реализации в пяти африканских странах трехлетней программы по расширению имеющихся на общинном уровне возможностей для осуществления контроля за состоянием здоровья людей в связи с отравлениями пестицидами.
La Red de Acción sobre los Plaguicidas emprendió un programa de tres años de duración en enero de 2005 para fortalecer las capacidades de vigilancia de la salud comunitaria en lo relativo a la intoxicación con plaguicidas en cinco países africanos.

В январе 2005 года Сеть действий по борьбе с пестицидами приступила к реализации в пяти африканских странах трехлетней программы по расширению имеющихся на общинном уровне возможностей для осуществления контроля за состоянием здоровья людей в связи с отравлениями пестицидами.
En enero de 2005, la Red de Acción sobre los Plaguicidas inició un programa de tres años de duración para fortalecer las capacidades de vigilancia de la salud de las comunidades en relación con las intoxicaciones causadas por plaguicidas en cinco países de África.

В соответствии с трехлетней программой модернизации СООННР активно добиваются более тесной интеграции функций поддержки военного
De conformidad con el programa de modernización de tres años, la FNUOS trata activamente de lograr una mayor integración de las funciones de apoyo civiles

По соглашению с правительством либерийский филиал корпорации<< Шеврон>> займется осуществлением трехлетней поисковой программы, которое, как ожидается, начнется в четвертом квартале 2010 года.
Conforme al acuerdo con el Gobierno, la filial liberiana de Chevron llevará a cabo un programa exploratorio de tres años que se espera comience en el cuarto trimestre de 2010.

на сумму около 188 млн. долл. США из общей трехлетней сметы на восстановительные работы в размере 661 млн. долл. США.
valorados aproximadamente en 188 millones de dólares, de un total estimado para la reconstrucción de 661 millones de dólares en 3 años.