ТРЕХЛЕТНИЙ - перевод на Испанском

• trienal
• tres años
• de 3 años
• trienales

Примеры использования Трехлетний на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Фаипуле и пуленуку избираются тайным голосованием в ходе всеобщих выборов на трехлетний срок.
Los faipule y pulenuku se eligen por voto secreto y sufragio universal para mandatos de tres años de duración.

Расходы на проект по модернизации составят до 5, 3 млн. долл. США за трехлетний- четырехлетний период.
El costo del proyecto de modernización era de 5,3 millones de dólares en un período de tres a cuatro años.

Индивидуальные мероприятия по каждой из тем будут основываться на результатах предыдущих мероприятий в целях достижения конкретных результатов через одно- трехлетний период.
Las actividades correspondientes a cada tema se apoyarán en los resultados de actividades previas, que aspiraban a alcanzar resultados concretos en un período de 1 a 3 años.

его члены назначаются Генеральным секретарем на трехлетний возобновляемый срок.
sus miembros son designados por el Secretario General con un mandato de tres años renovable.

Одновременно с этим Организация Объединенных Наций предпринимает усилия к тому, чтобы разработать трехлетний среднесрочный план восстановления и развития Сомали.
Las Naciones Unidas han adoptado medidas paralelas para elaborar un plan de mediano plazo de tres años de duración para la reconstrucción y el desarrollo de Somalia.

основе набора экспертов и подготовки проекта технической помощи на двух- трехлетний период.
la preparación de un proyecto de asistencia técnica que abarcará un período de 2 a 3 años.

из различных внутренних и внешних источников, и особенно критическим этапом жизни считается трехлетний возраст.
diversas fuentes internas y externas de estrés, y se considera que los tres años de edad es un momento particularmente crítico de la vida.

была назначена членом КДЖГ на трехлетний срок, начиная с января 2006 года.
Directora actual, fue nombrada a la WoC por un período de 3 años a partir de enero de 2006.

защите прав человека учредила на трехлетний период сессионную рабочую группу по изучению методов работы
Protección de los Derechos Humanos estableció, por un período de tres años, un Grupo de Trabajo del período de sesiones para examinar los métodos de trabajo

соответствующими организациями системы Организации Объединенных Наций трехлетний план действий в ответ на конкретные просьбы, содержащиеся в резолюции
de las Naciones Unidas, elaborar un plan de acción trienal en respuesta a las peticiones concretas contenidas en la resolución 47/199 de la Asamblea General,

В своей резолюции 6/ 14 Совет постановил назначить на трехлетний срок специального докладчика по вопросу о современных формах рабства,
En su resolución 6/14, el Consejo decidió nombrar, por un período de tres años, a un Relator Especial sobre las formas contemporáneas de la esclavitud, incluidas sus causas

В 2011 году Совет отметил, что трехлетний срок полномочий пяти судей( как об этом говорится в пункте 2 выше)
Durante 2011, el Consejo observó que el mandato trienal de cinco magistrados(que se describe en el párrafo 2 supra)

В октябре 2010 года Совет в своей резолюции 15/ 23 учредил на трехлетний срок Рабочую группу по вопросу о дискриминации в отношении женщин в законодательстве и на практике.
En virtud de la resolución 15/23, en octubre de 2010 se estableció, por un período de tres años, un Grupo de Trabajo sobre la cuestión de la discriminación contra la mujer en la legislación y en la práctica.

был также убит трехлетний мальчик во время подрыва израильскими оккупационными силами нескольких палестинских домов в Рафахе,
murió un niño de 3 años cuando las fuerzas de ocupación israelíes dinamitaron varias viviendas palestinas en Rafah, con lo que provocaron que se desmoronara parte de una casa

Хотя первоначально трехлетний план( 1999- 2001 годы) рассматривался
Aunque inicialmente se elaboró un plan trienal(1999- 2001)

Следующие пять государств- членов были избраны на трехлетний срок, начинающийся 1 января 1998 года: Гватемала,
Los cinco Estados Miembros siguientes fueron elegidos por un período de tres años que comenzaría el 1º de enero de 1998:

была ранена в голову, а ее 14летняя дочь и трехлетний сын получили легкие ранения.
su hija de 14 años y su hijo de 3 años sufrieron heridas leves.

Юридический подкомитет с удовлетворением отметил также, что Научно-технический подкомитет одобрил новый трехлетний план работы Рабочей группы по использованию ядерных источников энергии в космическом пространстве на период 2007- 2010 годов.
Además, la Subcomisión observó con beneplácito que la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos había hecho suyo un nuevo plan de trabajo trienal para el Grupo de Trabajo sobre la utilización de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre para el período 2007-2010.

С этой целью УРАР разработало стратегию проведения ревизий и расследований на трехлетний период 2006- 2008 годов
Con ese fin, la Oficina formuló una estrategia de auditoría e investigación de tres años de duración, entre 2006

Рост показателей приходится главным образом на двухлетний( с 38 до 50 процентов) и трехлетний возраст( с 73 до 86 процентов).
El aumento se observa principalmente a la edad de 2 años(del 38% al 50%) y a la edad de 3 años(del 73% al 86%).