ТРИЛЛЕР - перевод на Испанском

• thriller
• novela

Примеры использования Триллер на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Типа шпионского триллера.
Es una especie de thriller de espías.

Почему в Японии все психологические триллеры делают на один манер?
¿Por qué los thrillers psicológicos hechos en Japón se desarrollan de esa manera?

Помоги мне подыскать считалочку для названия триллера.
Ayudame a pensar en títulos infantiles para mis thrillers.

Он пишет популярную литературу… шпионские романы, триллеры, и всякое такое.
Escribe ficción popular, novelas de espías, thrillers, cosas así.

Я видел подобное в триллерах.
Lo he visto en todos esos policíacos.

Слышала об эротических триллерах?
¿Oíste hablar de los thrillers eróticos?

С половиной недели" напоминает название эротического триллера.
Semanas y media" suena a thriller erótico.

Мне нравятся триллеры.
Me gustan las películas de suspense.

Хоть я и не люблю политические триллеры.
No me gustan los thrillers de política.

Я пишу научно-фантастические триллеры, поэтому когда я говорю о« роботах- убийцах»,
Escribo novelas de suspenso de ciencia ficción, así que si digo"robots asesinos",

Далее в программе нашего фестиваля классических триллеров, двое хладнокровных убийц на одну несчастную жертву.
Próximamente, en nuestro festival de thrillers clásicos, dos asesinos a sangre fría, una víctima indefensa.

Триллер:"> Жестокое Кино", а мелодия, которую она насвистывает, взята из триллера 1968- го года" Расшатанные нервы".
la canción que está silbando es del thriller de 1968, Twisted Nerve.

ретро- стиль, воссоздающий триллеры семидесятых.
el estilo retro de un thriller que evoca los años 70.

Они жужжат через сюжетные линии американских телевизионных триллеров таких, как 24 и Родина, были размещены в качестве возможного варианта доставки по интернет- гиганту розничной торговли Amazon.
Han pasado zumbando por las tramas de series televisivas de suspense como 24 yHomeland, se los ha considerado una posible opción para hacer las entregas de la gigantesca minorista en línea Amazon.

Почему триллер?
¿Por qué un thriller?

Как продвигается твой триллер?
¿cómo va tu thriller?

Я смотрел" Триллер" 10 раз.
He visto"Thriller" diez veces.

Триллер в миндалине".
Suspense colindante a la amígdala.

В прошлом месяце он выпустил альбом под названием" Триллер".
El mes pasado sacó una grabación llamado"Thriller".

Да уж, драмы хватило бы и на юридический триллер.
Suficiente drama como para una novela de suspenso.