ТРИНАДЦАТЫЙ КОНГРЕСС - перевод на Испанском

• 13º congreso
• 13° congreso

Примеры использования Тринадцатый конгресс на Русском языке и их переводы на Испанский язык

постановила провести тринадцатый Конгресс в Дохе с 12 по 19 апреля 2015 года с проведением 11 апреля 2015 года консультаций, предшествующих Конгрессу..
Justicia Penal y decidió que el 13º Congreso se celebrara en Doha del 12 al 19 de abril de 2015 y que las consultas previas se celebraran el 11 de abril de 2015.

Совещание подтвердило вывод о том, что тринадцатый Конгресс Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности
La Reunión afirmó que las deliberaciones del 13º Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito

в соответствии с ее резолюцией 56/ 119 тринадцатый Конгресс примет единую декларацию для представления на рассмотрение Комиссии
de conformidad con su resolución 56/119, el 13º Congreso aprobara una sola declaración, que se presentaría a la Comisión para que la examinara,

Представитель Катара, который будет принимать у себя тринадцатый Конгресс, выступил с сообщением о ходе работы по подготовке к Конгрессу,
El representante de Qatar, país anfitrión del 13º Congreso, hizo una exposición sobre la marcha de las medidas preparatorias del Congreso,

Многие выступавшие отметили, что тринадцатый Конгресс состоится непосредственно перед тем, как Организацией Объединенных Наций будет определена повестка
Muchos oradores señalaron que la celebración del 13º Congreso coincidiría con el inicio de la labor de las Naciones Unidas relativa a la agenda para el desarrollo después de 2015

преступности свои мнения относительно вклада, который тринадцатый Конгресс Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности
el Delito sus opiniones sobre la contribución que el 13º Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito

Совет принял проект резолюции, озаглавленный<< Тринадцатый Конгресс Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности
el Consejo aprobó el proyecto de resolución titulado" El 13º Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito

всем заинтересованным сторонам представить УНП ООН свои мнения относительно вклада, который тринадцатый Конгресс с учетом его главной темы мог бы внести в обсуждение повестки дня в области развития на период после 2015 года,
todos los interesados pertinentes a que presentaran a la UNODC sus opiniones sobre la contribución que el 13º Congreso, habida cuenta de su tema principal, podría hacer a los debates sobre la agenda para el desarrollo después de 2015, respetando el proceso

в соответствии с ее резолюцией 56/ 119 тринадцатый Конгресс примет единую декларацию для представления на рассмотрение Комиссии по предупреждению преступности
de conformidad con su resolución 56/119, el 13º Congreso aprobaría una sola declaración, que se presentaría a la Comisión de Prevención del Delito

Конгресса Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию и подготовка к тринадцатому Конгрессу Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и"> уголовному правосудию" Генеральная Ассамблея постановила провести тринадцатый Конгресс Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности
Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal y preparativos del 13º Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y"> Justicia Penal", la Asamblea General decidió que el 13º Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito

Соединенные Штаты предложили два пункта повестки дня для тринадцатого Конгресса.
Los Estados Unidos propusieron dos temas para el programa del 13° Congreso.

III. Предварительные неофициальные консультации в контексте подготовки тринадцатого Конгресса.
III. Consultas oficiosas preliminares en preparación del 13° Congreso.

Участие наименее развитых стран в региональных подготовительных совещаниях к тринадцатому Конгрессу и в самом Конгрессе;.
La participación de los países menos adelantados en las reuniones preparatorias regionales del 13º Congreso y en el propio Congreso;.

С учетом предложения правительства Катара выступить принимающей стороной тринадцатого Конгресса УНП ООН проведет в июне 2014 года миссию по планированию.
Atendiendo al ofrecimiento hecho por el Gobierno de Qatar de acoger el 13º Congreso, la UNODC llevará a cabo una misión de planificación en junio de 2014.

Азиатско-Тихоокеанское региональное подготовительное совещание для тринадцатого Конгресса Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности
Reunión Preparatoria Regional de Asia y el Pacífico para el 13º Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito

Правительство Катара предложило выступить в качестве принимающей стороны тринадцатого Конгресса Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности
El Gobierno de Qatar ofreció acoger el 13º Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal,

Iv тринадцатого Конгресса Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности
Iv El 13º Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito

Оказания поддержки в принятии последующих мер в связи с тринадцатым Конгрессом Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности
Prestar apoyo al seguimiento del 13º Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito

В частности, следует провести обзор проекта руководства для дискуссий на региональных подготовительных совещаниях и на тринадцатом Конгрессе.
En particular, el examen del proyecto de guía para las deliberaciones de las reuniones preparatorias regionales y del 13º Congreso.

Просит Генерального секретаря подготовить план выпуска документации для тринадцатого Конгресса в консультации с расширенным бюро Комиссии;
Solicita al Secretario General que prepare un plan para la documentación del 13° Congreso en consulta con la Mesa ampliada de la Comisión;