ТРИУМФОМ - перевод на Испанском

• triunfo
• una victoria
• triunfos

Примеры использования Триумфом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ВАШИНГТОН- Многие комментаторы называют победу Эммануэля Макрона на президентских выборах во Франции триумфом правоцентристов, потому что ему были отданы голоса, которые в ином случае( если бы не несколько скандалов) должны были достаться основному консервативному кандидату Франсуа Фийону.
WASHINGTON, DC- Varios comentaristas han descrito la victoria de Emmanuel Macron en las elecciones presidenciales francesas como un triunfo de la centroderecha, porque recibió votos que de lo contrario habrían ido hacia la candidatura del conservador François Fillon, plagada de escándalos.

для анархистов это не было триумфом.
no era una victoria.

Но хотя это решение стало триумфом для профсоюзов таксистов
Sin embargo, si bien este es un triunfo para los sindicatos de taxis

Расширение стало не только триумфом демократии и законности в посткоммунистических странах к Западу от России, но и признаком привлекательности ЕС, а значит,
La ampliación no fue sólo un triunfo para la democracia y el imperio de la ley en los países poscomunistas ubicados al oeste de Rusia,

За смертоносным триумфом и кровавым поражением политики культурного отчаяния последовало экономическое чудо, сделавшее Германию одной из самых процветающих стран мира с почти шестью десятилетиями стабильной демократии.
Al triunfo asesino y la derrota sangrienta de la política de la desesperación cultural les siguió un milagro económico que hizo de Alemania uno de los países más prósperos del mundo, con cerca de seis décadas de democracia cada vez más estable.

Организацией освобождения Палестины является победой дела мира, подлинным триумфом израильского и палестинского народов,
la Organización de Liberación de Palestina había sido una victoria para la paz, un triunfo que pertenecía a los pueblos israelí

проходящая в условиях достоинства и безопасности, является триумфом доброй воли международного сообщества.
solicitantes de asilo camboyanos es un triunfo de la buena voluntad internacional.

нерасистской Республики Южной Африки, является триумфом не только для Африки, но и для всего человечества
libre de distinciones raciales es un triunfo no sólo para África, sino también para la humanidad

говорит о том, что десятая чрезвычайная специальная сессия Генеральной Ассамблеи стали триумфом справедливости и международного права
dice que el décimo período extraordinario de sesiones de emergencia de la Asamblea General representó el triunfo de la justicia y el derecho internacional

соотношения наличных денег к доходам( около 20%), поэтому успех биткойна в этой стране является крупным триумфом.
moneda-a- ingresos(alrededor del 20%), por lo que éxito de Bitcoin en este país es un triunfo trascendental.

Что Республика Конго представила первый доклад за 20 лет, является триумфом для конголезских женщин и свидетельствует о ее приверженности осуществлению Конвенции
La presentación del primer informe de la República del Congo en 20 años es un triunfo para la mujer congoleña,

Его 108- минутный полет в космос стал не только триумфом науки и техники,
Con su vuelo de 108 minutos en el espacio, ejemplificó no sólo el triunfo de la ciencia, la ingeniería

Возможно, наибольшим триумфом применение санкций завершилось в Южной Африке,
El éxito mayor de las sanciones quizá sea el caso de Sudáfrica,

большими трагедиями, а триумфом сотрудничества и порядочности.
por farsas ni por otras tragedias, sino por el triunfo de la cooperación y la decencia.

Нашу нынешнюю ситуацию можно кратко свести к простой констатации писателя Томаса Берри:<< В ХХ веке триумфом человека стало опустошение Земли.
Se podría resumir nuestra situación actual con la simple afirmación del escritor Thomas Berry:" en el siglo XX, la gloria de la humanidad se ha convertido en la desolación de la Tierra,

Это колоссальное достижение стало великим триумфом не только для народа Южной Африки,
Ese importante logro constituyó un gran triunfo no sólo para el pueblo de Sudáfrica

Конвенция стала замечательным триумфом многолетних усилий многосторонней дипломатии,
La Convención constituyó el triunfo notable de años de diplomacia multilateral,

лидирующего поставщика оружия в Индию было важным дипломатическим триумфом для США, схожим с решением Египта во время холодной войны сместить свою лояльность,
principal proveedor de armas de la India fue un importante triunfo diplomático, semejante a la decisión de Egipto, durante la Guerra Fría, de cambiar su alianza con la Unión Soviética

являются большим триумфом, в том что касается осуществления права на самоопределение и борьбу против расизма
en Sudáfrica constituyen un gran triunfo en lo que se refiere al ejercicio del derecho a la libre determinación

завершившегося мощным триумфом народной воли без применения насилия.
que demostró el triunfo de la voluntad popular de manera no violenta pero decidida.