ТРУДОСПОСОБНОСТИ - перевод на Испанском

• discapacidad
• postratamiento
• de trabajo
• trabajar
• discapacidades
• con capacidad para trabajar
• aptitud para el trabajo
• de su capacidad laboral

Примеры использования Трудоспособности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пособие по временной утрате трудоспособности выплачивается лицам, утратившим в период работы трудоспособность..
La prestación por pérdida temporal de la capacidad laboral se paga a las personas que han perdido la capacidad laboral durante un período de trabajo.

Все застрахованные лица, временная потеря трудоспособности которых может быть удостоверена справкой о болезни,
Todo asegurado cuya pérdida temporal de capacidad de trabajo pueda probarse mediante certificado médico,

Это зависит от степени потери трудоспособности, но не менее 50%.
Depende del grado de capacidad laboral perdida, aunque no puede ser inferior al 50%.

Услуги по восстановлению трудоспособности и интеграции пострадавших в жизнь общества:
Servicios para la recuperación de la capacidad para trabajar y la reinserción social de las víctimas:

Конвенция о восстановлении профессиональной трудоспособности и занятости( инвалиды) 1983 года(№ 159).
Convenio sobre la readaptación profesional y el empleo(personas inválidas), 1983(Nº 159).

В случае частичной или полной утраты трудоспособности граждане Республики Таджикистан имеют право на социальное обеспечение в соответствии с законодательством Республики Таджикистан.
En caso de pérdida total o parcial de la capacidad laboral, los ciudadanos de la República de Tayikistán tienen derecho a protección social de conformidad con la legislación.

Благодаря индивидуальной оценке трудоспособности определяется целесообразность предоставления отдельному лицу возможности для участия в программах по трудоустройству.
Mediante una evaluación de la capacidad de trabajo individual se determina si se ofrece o no a una persona la oportunidad de participar en un programa del mercado de trabajo..

Число пострадавших с утратой трудоспособности на один рабочий день и более( в расчете на 1 000 работающих).
Número de afectados con pérdida de capacidad de trabajo durante uno o más días(por 1.000 trabajadores).

Такое всестороннее обследование заявителя дает четкую объективную оценку трудоспособности и предусмотрено для обеспечения того, чтобы пособия выплачивались только тем, кто действительно не может работать по состоянию здоровья.
Este examen médico tiene por objeto evaluar la incapacidad y garantizar que la prestación sólo se pague a las personas realmente incapacitadas para trabajar debido a su enfermedad.

Супругу/ супруге независимо от возраста и трудоспособности, если он/ она осуществляет уход за ребенком в возрасте до восьми лет;
El cónyuge, independientemente de su edad y capacidad para trabajar, siempre que tenga a su cargo un hijo menor de 8 años;

Конвенция(№ 159) о восстановлении профессиональной трудоспособности и занятости( инвалиды), 1983 год.
Convenio(No. 159) sobre la readaptación profesional y el empleo de personas inválidas, 1983.

Благодаря индивидуальной оценке трудоспособности определяется целесообразность предоставления отдельному лицу возможности для участия в программах по трудоустройству.
Una evaluación de la capacidad de trabajo individual determina si se ofrece o no a un individuo la oportunidad de participar en un programa del mercado de trabajo..

при утрате трудоспособности и в иных, установленных законом,
por pérdida de capacidad de trabajo y en otros casos establecidos por la legislación;

Реформа направлена на поддержание трудоспособности лиц трудоспособного возраста
La reforma se centra en el mantenimiento de la capacidad de trabajo de las personas en edad productiva

Восстановление здоровья и трудоспособности, пострадавших на производстве от несчастных случаев или профзаболеваний;
El restablecimiento de la salud y la capacidad laboral de las personas que hayan sufrido enfermedades profesionales durante el proceso productivo;

По инвалидности( при наступлении частичной или полной утраты трудоспособности);
Prestación por invalidez(cuando se produce pérdida parcial o total de la capacidad de trabajo);

В отчетный период требования о возмещении в связи со смертью и потерей трудоспособности не выдвигались.
Durante el período que se examina no se han presentado reclamaciones por muerte o discapacidad.

Среди мер, принимаемых в этом направлении правительством Мексики,-- внесение поправки в конституцию страны, увеличившей минимальный возраст трудоспособности.
Las medidas adoptadas por el Gobierno mexicano en ese sentido incluyen una enmienda de la Constitución que ha elevado la edad mínima laboral.

Пенсия в связи с постоянной потерей трудоспособности выплачивается застрахованным лицам в случае частичной потери трудоспособности, носящей предположительно постоянный характер.
La pensión por discapacidad permanente se concederá a los asegurados que hayan sufrido pérdida de capacidad parcial con probabilidades de que sea permanente.

достигшим возраста трудоспособности.
a todos los ciudadanos albaneses en edad de trabajar.