ТЮРЯГЕ - перевод на Испанском

• cárcel
• prisión
• trullo
• la trena

Примеры использования Тюряге на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В тюряге есть их человек- он передаст Клэю мобилу для связи.
Tienen a alguien dentro que va a pasarle un teléfono a Clay, que pueda hablar.

Знаешь, что делают в тюряге с таким, как ты?
¿Sabes lo que hacemos por personas como usted en la cárcel?

Еу, Эми. Я в тюряге.
Yo, Amy, Estoy en la carcel.

Послушаем, как ты отмотал срок в тюряге.
Déjame oír cómo has perdido tu tiempo en la granja.

Знаешь, что самое худшее в тюряге?
¿Sabes que en realidad esa es la peor parte de estar en la cárcel?

Погиб в тюряге.
No llegó a salir de la cárcel.

Я готова сгнить в тюряге ради этого!
¡Iré a la cárcel por el resto de mi vida si tengo que hacerlo!

Будете играть в баскетбол в тюряге!
¡Van a jugar básquetbol en la cárcel!

Ты заперла меня в доме, как будто я в тюряге!
¡Me das clases en casa como a un prisionero!

Знаешь, что бывает копами в тюряге?
¿Sabes lo que pasa en una celda de la policía?

Покуда кое-кто не сдох или не в тюряге, ей не справиться со своим зудом.
A menos que estés muerta o en la cárcel, a ella le entran las ganas.

весенние каникулы ты проведешь в тюряге.
pasarás la primavera en la prisión.

Конечно, любой, кто считает себя самым умным, уже одной ногой в тюряге.
Claro que aquel que se cree el más listo está en camino a la cárcel.

15 лет отсиживаешь в мексиканской тюряге с двоюродным братом Чито.
tomas la oferta de 50 años en una prisión mexicana con el primo de Chito.

я тоже скоро окажусь в тюряге, потому что нет никого, кто вытащит меня отсюда.
parece que voy a ser en la cárcel muy pronto, porque tengo a nadie que me retire.

последние 6 месяцев я сидел в тюряге!
estuve los últimos seis meses en PRISIÓN.

Думаешь, можно провести половину жизни в тюряге с удилами во рту, и не верить в Бога?
¿Crees que alguien puede pasar media vida en el trullo… con un bocado de caballo en la boca y no creer?

дядя Ред, после семи лет в тюряге я уже ничего ждать не буду.
después de estar siete años en ese agujero, se acabó el esperar.

Если бы я не был таким добрым, бегать бы тебе сейчас по тюряге, в поисках никотинового пластыря.
Si no fuera por mi buen corazón estarías en la cárcel de Bedford ahora mismo, trapicheando con Nicorette.

Трулав может сесть в тюрягу, а нас вообще замочат.
Truelove podría ir a la cárcel, y nosotros acabar muertos.