УГЛЕРОДНОГО РЫНКА - перевод на Испанском

• del mercado de el carbono
• de el mercado de el carbono

Примеры использования Углеродного рынка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как отметили некоторые из вас, укрепление углеродного рынка на основе радикального сокращения выбросов во всех развитых странах может обеспечить гибкость,
Como han indicado algunos de ustedes, un mejor mercado del carbono, basado en planes ambiciosos de reducción de emisiones en todos los países desarrollados, puede crear la

потенциальные последствия для углеродного рынка, в том числе для спроса
los posibles efectos en el mercado del carbono, incluida la oferta

используемым в рамках механизмов углеродного рынка в соответствии с согласованными результатами на период после 2012 года,
las de los mecanismos del mercado del carbono en una conclusión acordada para después de 2012 y los mecanismos establecidos

добровольных инициатив в отношении углеродного рынка( Индонезия, рабочее совещание по лесам);
de las iniciativas voluntarias en los mercados del carbono(Indonesia, taller sobre los bosques);

фискальные поступления от налогов на углеродные сделки и/ или аукционы разрешений на выбросы в рамках углеродного рынка, а также фискальные поступления от налогов на энергетику
ingresos fiscales procedentes de los gravámenes aplicados a las transacciones de carbono y/o la subasta de permisos de emisión en el mercado del carbono, así como ingresos fiscales procedentes de los impuestos sobre la energía

углеродного финансирования Всемирного банка( CFAssist) представляет собой программу укрепления потенциала и технической помощи Всемирного банка на 2005 финансовый год в целях полного вовлечения развивающихся стран и"> стран с переходной экономикой в функционирование углеродного рынка.
países en desarrollo y las economías en transición en el mercado del carbono.

разработку экологически безопасных энерготехнологий, и, впоследствии, в использовании углеродного рынка для повышения доходности инвестиций, вкладываемых в разработку таких технологий.
posteriormente, aumentar la rentabilidad de dichas inversiones aprovechando los beneficios del mercado de CO2.

который представляет собой нетрадиционный подход к освоению огромных ресурсов углеродного рынка в целях обеспечения долгосрочного устойчивого развития развивающихся стран на основе соглашения с компанией<<
medio innovador de aprovechar los vastos recursos del mercado del carbono para generar desarrollo sostenible a largo plazo en los países en desarrollo mediante un acuerdo con el grupo de banca

НАМА, которые финансируются с использованием[ гибких] механизмов[ углеродного рынка], и их результаты в виде сокращения выбросов проверяются[ должны проверяться]
Las MMAP financiadas mediante los mecanismos[flexibles][del mercado del carbono] y sus resultados en términos de reducción de las emisiones[deberán] ser verificados, junto con el correspondiente apoyo medido

На" полях" Форума было организовано мероприятие для португалоязычных стран Африки. Оно дало возможность представить электронный учебный курс по вопросам изменения климата и функционирования углеродного рынка, призванный помочь африканским странам воспользоваться теми торговыми и инвестиционными возможностями, которые открываются благодаря мерам по противодействию изменению климата,
La UNCTAD también organizó un evento paralelo para los países de habla portuguesa durante el cual se presentó un curso virtual sobre el cambio climático y el mercado del carbono con el que se pretende ayudar a los países africanos a aprovechar las oportunidades de inversión que brindan las políticas de cambio climático, especialmente en el

В контексте своей текущей работы СРГ также рассмотрит последствия для углеродного рынка, в особенности для предложения являющихся объектом торговли единиц согласно Киотскому протоколу
Como parte de su labor en curso, el GTE estudiará también las consecuencias para el mercado del carbono, en particular para la oferta y demanda de unidades negociables con arreglo al Protocolo de Kyoto,

СРГ вновь подтвердила, что в контексте своей текущей работы она также рассмотрит последствия для углеродного рынка, в особенности для предложения являющихся объектом торговли единиц согласно Киотскому протоколу
El GTE reiteró que, en el contexto de su labor en curso, también examinaría las repercusiones de los cambios en los medios de que pueden disponer las Partes del anexo I para alcanzar sus objetivos de reducción de las emisiones en el mercado del carbono, en particular en la oferta

Эксперт подчеркнул, что для участия в механизме лесного углеродного рынка должны быть выполнены некоторые предварительные условия,
El experto subrayó que para participar en un mecanismo de mercado del carbono forestal sería preciso cumplir ciertos requisitos previos,

участие в событиях углеродного рынка; а также использование коммуникационных средств, услуг и продуктов.
participar en actividades relacionadas con los mercados del carbono, y utilizar las herramientas, los servicios y los productos de comunicación.

каким образом можно увязать дальнейшие действия развивающихся стран в области предотвращения изменения климата с функционированием углеродного рынка( ЕС и его государства- члены, MISC. 5/ Add. 1);
de compensación basados en proyectos y estudiar la forma de vincular las nuevas actividades de mitigación de los países en desarrollo con el mercado del carbono(CE y sus Estados miembros, MISC.5/Add.1).

Вариант 2:[ в первую очередь путем внутренних усилий по сокращению выбросов;][ путем сочетания внутренних усилий по сокращению выбросов и[ гибких] механизмов[ углеродного рынка], причем использование соответствующих механизмов дополняет внутренние действия;][ максимум[ Х][ 10] процентов объема обязательств может быть достигнуто посредством использования[ гибких] механизмов[ углеродного рынка], включая компенсацию;].
Opción 2.[principalmente con medidas nacionales de reducción de las emisiones;][con una combinación de medidas nacionales de reducción de las emisiones y mecanismos[flexibles][del mercado del carbono], siempre que el recurso a estos mecanismos sea complementario a las medidas nacionales;][un máximo del[X][10]% de los compromisos podrá cumplirse recurriendo a los mecanismos[flexibles][del mercado del carbono], incluidas las reducciones compensatorias;].

Углеродные фонды- это механизм объединения инвестиций на углеродном рынке.
Los fondos para el carbono son vehículos para mancomunar las inversiones en el mercado del carboNo.

НАМА, финансируемые через углеродный рынок.
MMAP financiadas a través del mercado del carbono.

Действия, которые будут поддерживаться углеродным рынком.
Las medidas que serán respaldadas por el mercado del carbono.

Гарантировать конкурентоспособность на углеродных рынках;
Garantizar la competitividad dentro del mercado de carbono.