УГНЕТЕННЫЕ - перевод на Испанском

• oprimidos
• oprimidas

Примеры использования Угнетенные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

уязвимые и угнетенные в наибольшей степени страдают от ухудшения состояния окружающей среды,
vulnerable y oprimida es la que se ve más afectada por la degradación ambiental,

осуществлению права колониальных стран и народов на самоопределение,- инициатива Лихтенштейна может ослабить презумпцию о том, что угнетенные народы имеют право бороться за свободу.
pueblos coloniales a la libre determinación- opina que la iniciativa de Liechtenstein parece restar valor a la premisa de que los pueblos subyugados tienen derecho a luchar por la libertad.

ориентированные на неимущие, угнетенные и лишенные финансовых возможностей группы населения,
los programas dirigidos a los necesitados, los oprimidos y los privados de oportunidades, los programas que contribuyen a erradicar la pobreza

Г-н Альмаабри( Йемен)( говорит по-арабски): Угнетенные и беззащитные палестинцы страдают от блокады,
Sr. Almaabri(Yemen)(habla en árabe): El oprimido e indefenso pueblo palestino está sufriendo debido al bloqueo,

живущие в нищете, и угнетенные группы, да и все население страны в целом смогут испытать чувство социальной защищенности только в том случае,
los sectores desfavorecidos y oprimidos de la sociedad y el conjunto de la población, sólo podrán tener una sensación de seguridad y bienestar sociales

со временем угнетатели и угнетенные часто меняются ролями
opresores y oprimidos frecuentemente intercambian papeles;

в котором представлены все маргинализованные, угнетенные этнические общины,
las comunidades étnicas oprimidas, las nacionalidades indígenas,

в результате которого получили свободу порабощенные и угнетенные народы; осуществились мечты миллионов людей,
se liberaron naciones y se emanciparon pueblos oprimidos, se realizaron los sueños de millones, se puso fin

а угнетенные-- освобождены.
los inocentes protegidos y los oprimidos liberados.

и угнетатель, и угнетенные оказываются жертвами,
tanto el opresor como el oprimido son víctimas,

связанной с этими нетерпимости негритянские народы Африки и другие угнетенные народы не имеют адекватной экономической базы и, следовательно, должны получать всестороннюю помощь в объединении усилий со своими естественными торговыми партнерами, проживающими в диаспоре, в качестве устойчивого решения проблемы искоренения расизма
formas conexas de intolerancia, los africanos negros y otros pueblos oprimidos carecen de un entorno económico adecuado por lo que debe prestárseles todo tipo de asistencia para unirse a sus asociados comerciales naturales que viven en la diáspora en cuanto solución sostenible para contribuir a poner término al racismo y la discriminación racial,

бесправные и угнетенные обретут права,
al desposeído y al oprimido y tengan éstos la impresión de pertenecer

неспособностью вовлечь отсталые общины и угнетенные слои населения в процесс национального развития,
la no incorporación de las comunidades atrasadas y los oprimidos a el proceso nacional de desarrollo; la existencia de

в котором находятся угнетенные.
de la tiranía y de los oprimidos.

иные права определяются экономическим и военным правом и будто угнетенные и эксплуатируемые не имеют в нем вообще никаких прав.
militar estableciera la razón de la fuerza y los oprimidos y explotados no tuvieran derecho alguno.

Ну, что нужно угнетенным крестьянским массам?
¿Qué necesitan todos los campesinos oprimidos?

Афганские женщины были самыми угнетенными!
¡Las Afghanas son las más oprimidas!

Как вы можете изменить отношение к угнетенным и забытым людям?
¿Cómo cambiar la historia para personas extremadamente oprimidas y olvidadas?

Прекрасная белая женщина, помогающая угнетенным в шикарном шарфе от" Gucci".
La bella occidental ayudando a los pobres con un bellísimo pañuelo Gucci.

Чем ты угнетен, Элви?
¿Por qué estás deprimido, Alvy?