УГНЕТЕННЫЕ - перевод на Английском

• oppressed
• repressed

Примеры использования Угнетенные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Надпись на обратной стороне гласит:« Пусть знают угнетенные всего мира, что на этом месте пуля капиталистической контрреволюции пыталась прервать жизнь и работу вождя мирового
The inscription on the reverse side reads:"Let the oppressed of the whole world know that at this point the bullet of the capitalist counterrevolution tried to interrupt the life

ориентированные на неимущие, угнетенные и лишенные финансовых возможностей группы населения,
programmes targeted to the poor, the oppressed and those devoid of opportunities, programmes contributing to poverty eradication

заявило, что народ Ганы« долго ожидает того дня, когда наши угнетенные братья в Анголе
went on to state that the people of Ghana would"long for the day when our downtrodden brethren in Angola

и угнетатель, и угнетенные оказываются жертвами,
both the oppressor and the oppressed became victims,

народов на самоопределение,- инициатива Лихтенштейна может ослабить презумпцию о том, что угнетенные народы имеют право бороться за свободу.
peoples- the Liechtenstein initiative seemed to undercut the premise that subjugated peoples had the right to struggle for freedom.

со временем угнетатели и угнетенные часто меняются ролями
the oppressors and the oppressed often exchange roles

невинные-- защищены, а угнетенные-- освобождены.
the innocent are protected and the oppressed are freed.

в котором находятся угнетенные.
and for tyranny and the oppressed.

То есть он из угнетенного превратился в угнетателя?
So is he moving from the oppressed youth to the oppressors?

Будто напиток подарил угнетенным людям… сил избыток.
It's like the beverage gave the oppressed people… leverage.

Чендлер из таких угнетенных парней, которых хочешь не хочешь соблазнишь.
Chandler's one of those repressed guys who you would have to seduce.

Угнетенный народ Южной Африки никогда не забудет их поддержки.
The oppressed people of South Africa will never forget their support.

Церковь предоставила угнетенным свои часовни и монастыри.
The Church opened its convents and its monasteries to the oppressed.

Люди, которые чувствовали себя угнетенными, теперь почувствовали себя вполне свободно».
People who had felt oppressed now felt empowered.

Да, для угнетенных, для тех, кто не может платить.
Yes, for the oppressed, those who cannot pay.

Этот мужчина, хотя Он был угнетенным, был грешником, как ты и я.
This man, though He was oppressed, was a sinner like you and me.

Тени угнетенных взывают к отмщению.
The shades of the oppressed call on me for justice.

Стрессов, угнетенного эмоционального состояние, депрессии;
Stresses, oppressed emotional state, depression;

упорнее решимость угнетенных.
the stronger the determination of the oppressed.

Господин старший лейтенант скорбит о судьбе угнетенной Венгрии.
Kubinyi's lamenting the fate of oppressed Hungarians again.