УГРОЗУ БЕЗОПАСНОСТИ - перевод на Испанском

• amenaza para la seguridad
• peligro para la seguridad
• riesgo para la seguridad
• amenazan la seguridad
• inseguridad
• riesgos para la seguridad

Примеры использования Угрозу безопасности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

может представлять угрозу безопасности, содействуя незаконной торговле
puede constituir una amenaza a la seguridad al facilitar el tráfico

создавая тем самым угрозу безопасности воздушного судна в полете.
poniendo con ello en peligro la seguridad de una aeronave en vuelo.

Они выступают против использования Афганистана и его территории любыми внешними силами для осуществления деятельности, несущей угрозу безопасности региона.
Se oponen a la utilización del Afganistán y de su territorio por cualesquiera fuerzas externas para llevar a cabo actividades que puedan poner en peligro la seguridad de la región.

несущей в себе угрозу безопасности в регионе.
que pone en peligro la seguridad de la región.

создавая тем самым угрозу безопасности воздушного судна в полете.
poniendo con ello en peligro la seguridad de una aeronave en vuelo.

Диспетчерским пунктом подхода создало угрозу безопасности воздушного движения в этом районе.
la Dependencia de Control de Aproximación ha puesto en peligro la seguridad aérea de la región.

который представляет собой угрозу безопасности и политической стабильности на континенте.
que pone en peligro la seguridad y la estabilidad política del continente.

Мы не случайно говорим, что изменение климата таит в себе угрозу безопасности.
Si nos referimos al cambio climático como amenaza de seguridad, no lo hacemos de manera despreocupada.

В недавние годы он несколько раз дополнялся, с тем чтобы отразить меняющиеся угрозу безопасности и международную иммиграционную практику.
En los últimos años se ha enmendado varias veces para que refleje la evolución de las amenazas a la seguridad y las prácticas internacionales sobre inmigración.

Тем не менее простым желанием нельзя устранить реально существующую широкомасштабную угрозу безопасности людей.
Sin embargo, no es posible eliminar el carácter real de la inseguridad humana en masa simplemente con desearlo.

создал бы также угрозу безопасности гаитянского государства.
sino además una amenaza a la seguridad del Estado haitiano.

командования для рассмотрения правонарушений, создающих внутреннюю или внешнюю угрозу безопасности государства.
de excepción para que conozcan de los delitos que entrañan una amenaza contra la seguridad interna o externa del Estado.

Мы не знаем, какое там может быть оружие потому я рассматриваю ситуацию как угрозу безопасности станции.
No sabemos qué armamento puede haber ahí así que consideraría una amenaza a nuestra seguridad.

Отметила, что ПАЛИПЕХУТУ- НСО по-прежнему представляет собой препятствие на пути мирного процесса и угрозу безопасности и стабильности в Бурунди;
Observó que el Palipehutu-FNL seguía obstaculizando el proceso de paz y planteando una amenaza a la seguridad y la estabilidad de Burundi;

моя страна попрежнему рассматривает их как серьезную угрозу безопасности наших народов и стабильности государств.
mi país sigue considerándolas como una amenaza a la seguridad de nuestros pueblos y la estabilidad de los Estados.

ранее поддерживавших правительство, вероятно, и далее будут представлять угрозу безопасности.
la agitación de las milicias que antes apoyaban al Gobierno continuarán representando una amenaza a la seguridad.

Такая ситуация создаст угрозу безопасности человека, прямо подрывая самые основные права, включая право на жизнь
La situación generará una amenaza para la seguridad humana que pondrá directamente en peligro los derechos más fundamentales,

беженец представляет угрозу безопасности страны; или 2 если он или она были осуждены вошедшим в силу приговором в совершении особенно тяжкого преступления,
el refugiado represente un peligro para la seguridad del país; o 2 cuando haya sido condenado en sentencia firme por un delito especialmente grave

приграничных районах страны по-прежнему представляют угрозу безопасности внутренние и иностранные вооруженные группы,
bandas criminales, siguen representando una amenaza para la seguridad en partes del interior

Административное заключение лиц, представляющих угрозу безопасности, является мерой, признанной международным правом
La detención administrativa de personas que representan un peligro para la seguridad es una medida reconocida en el derecho internacional