УДАРИЛО - перевод на Испанском

• golpeó
• pegó

Примеры использования Ударило на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Меня ударило по голове.
Me he golpeado en la cabeza.

Похищение Кэйси Рэнс ударило по нашему городу.
El secuestro de Casey Rance ha sacudido a nuestra ciudad.

Нас что-то ударило, Доктор!
Algo nos ha golpeado, Doctor!

Меня ударило молнией.
Y me cayó un rayo.

Что-то ударило камеру!
¡Algo ha golpeado la cámara!

Гилла ударило молнией, когда он старался сдержать устройство, создающее шторм.
Gill fue golpeado por un rayo mientras sostenía el dispositivo que creó la tormenta.

Тома ударило мячом для гольфа.
A Tom le pegó una pelota de golf.

Это вино ударило мне в голову!
¡Ese vino se me ha subido a la cabeza!

Кажется вино все же слегка ударило мне в голову.
Creo que me ha subido un poco el vino.

Ее тоже ударило.
La energía también la golpeó.

Внезапно раздался раскат грома, и ее ударило молнией.
De repente, hubo un trueno y ella fue golpeada por un rayo.

Как будто его ударило целое дерево.
Es como si lo hubiera golpeado un árbol entero.

И не говорите мне, что это не сильно ударило бы по вашим финансам.
No me digas que eso no afectaría a tu cuenta de resultados.

Тебя ударило.
¿Te ha golpeado?

Сокращения бюджета сильно по нам ударило.
Los recortes presupuestarios nos han afectado mucho.

К настоящему времени ИГИЛ сильнее всего ударило по Франции и Турции.
El ISIS hasta el momento atacó con más fuerza en Francia y Turquía.

Раздался выстрел, и я почувствовала, как что-то ударило меня, свалило.
Hubo un bang y sentí que algo me golpeaba, me tiraba.

Я понятия не имела, что меня ударило.
Sin saber qué me había golpeado.

Меня ударило.
Me pateó.

Где это животное, что тебя ударило?
¿Dónde está el animal que te ha pegado?