УКЛОН - перевод на Испанском

• sesgo
• pendiente
• inclinación

Примеры использования Уклон на Русском языке и их переводы на Испанский язык

долевое финансирование для восполнения некоторых недостатков рыночных механизмов в деле финансирования имеющих технологический уклон МСП и новообразующихся предприятий.
participación en el capital social, para remediar las deficiencias del mercado que existen por lo que respecta a la financiación de las PYMES de base tecnológica y los nuevos proyectos.

имеет сугубо" лечебный уклон", а это значит,
el sistema de salud pública tiene una tendencia urbana y curativa,

оно имеет определенный культурный уклон и не является представительным для Организации Объединенных Наций в целом.
credibilidad de la labor del ACNUDH si se percibiera como un prejuicio cultural y como algo no representativo de las Naciones Unidas en general.

подаче данных в таких картах делается уклон в сторону выделения более мелководных участков, где судам может грозить опасность.
seguridad de los buques, la forma en que se interpretan y presentan los datos tiende a subrayar los lugares de menor profundidad donde podrían correr peligro los buques.

Если подобный<< городской уклон>> характерен для каждой страны и если разница между ценами в городах и сельской местности будет иметь в странах сходный характер, любой уклон при расчете ППС будет нивелирован;
Si este" sesgo urbano" es constante entre los países, y si los diferenciales de precios entre los componentes urbano y rural son similares entre los países, cualquier sesgo tenderá a anularse en la estimación de la PPA;

7 км будут проходить под морем; максимальный уклон- 25/ 1000, что позволяет проложить туннель
de los cuales 27,7 kilómetros son por debajo del mar, con una pendiente máxima del 25 por 1.000,

Во время своего посещения тюрьмы Маафуши он убедился в том, что карательный уклон системы уголовного правосудия, при котором молодых людей, употребляющих наркотики, относят к категории преступников и выносят им суровые приговоры, связанные с лишением свободы,
En ocasión de su visita a la prisión de Maafushi ha podido constatar que el enfoque punitivo del sistema de justicia penal,

оно имеет определенный культурный уклон и не является представительным для Организации Объединенных Наций в целом.
credibilidad de la labor del ACNUDH si se percibiera como un prejuicio cultural y como algo no característico de las Naciones Unidas en general.

были соотнесены с" предрасполагающими" факторами( например, уклон, система землевладения
1997 se correlacionaban con factores de" predisposición"(por ejemplo, la pendiente, las formas de tenencia de la tierra,

Его последняя стоянка была прямо здесь, на правой стороне уклона.
El último campamento estaba justo a la derecha de esta pendiente.

Мы прокопаем к нему напрямую с уклоном в 2 градуса.
Vamos a cavar una pendiente del dos por ciento por él.

Но сейчас мне нужно вернуться к моему уклону Линдберга с.
Pero ahora tengo que volver a mi inclinación Lindbergh. con.

Иногда далеко- зависит от уклона.
A veces lo hacen… depende de la pendiente.

Преступные действия с экстремистским уклоном 46- 62 29.
Delincuencia con trasfondo extremista 46- 62 18.

Совершившие преступления с экстремистским уклоном, в разбивке по возрасту.
Distribución por edad de los autores de delitos de trasfondo extremista.

Но, потому что он под уклоном, их типа, смыло к одному борту.
Pero porque está en declive, entran por un lado.

Максимальное изменение уклона I.
Cambio máximo del gradiente I.

Максимальное изменение уклона II.
Cambio máximo del gradiente II.

Максимальное изменение уклона III.
Cambio máximo del gradiente III.

Максимального изменения уклона.
Mediante el cambio máximo del gradiente.