УКРАСИТЬ - перевод на Испанском

• decorar
• adornar
• embellecer
• poner

Примеры использования Украсить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И немного украсить.
Y decorarlo un poco.

Он считает, что я не могу украсить стол.
Piensa que no puedo montar una mesa.

Может я куплю что-нибудь, чтоб украсить это место?
¿puedo comprarte algo para animar este sitio?

Идем, поможешь украсить.
Ven a ayudar con las decoraciones.

Как будто ты не достаточно путей нашел украсить свою розоватую шкуру.
Como si no hubieras encontrado suficientes formas para decorar ese rosado pellejo tuyo.

Возможно, я должена украсить волосы сегодня вечером.
Quizás esta noche debería ponerme plumas en el pelo.

Бернадетт, ты не задумывалась о том, как вы собираетесь украсить это место?
Bernadette,¿has pensado en cómo vas a redecorar esta casa?

Ни за что, нам еще надо украсить город.
Deningunamanera, tenemos que pintar la ciudad.

Этим можно торт украсить.
Podemos usar esto para decorar su tarta.

Не хотите ли заглянуть ко мне домой и помочь украсить елку?
¿quieres pasarte por mi casa, ayudarme a adornar el árbol?

Я хочу помочь украсить.
Quiero ayudar a adornar.

Это как раз то, что нам нужно, чтобы украсить наши выходные.
Justo lo que necesitamos a alegrar nuestro fin de semana.

Я хочу украсить ее шкафчик сегодня ночью, чтобы удивить ее,
y quiero decorar su taquilla esta noche apra que se lleve una sorpresa

Я могу приготовить, я могу украсить, и это может быть
Podría cocinar, podría decorar, y podría ser

А я так надеялся попасть в квартиру Минди, пока она работает, и украсить ее для вечеринки- сюрприза в честь ее… Полу Дня Рождения!
Había pensado colarme en el apartamento de Mindy mientras ella trabaja y adornarlo para una pequeña fiesta sorpresa por su… medio cumpleaños!

Строительство этой стены безопасности обусловлено не желанием украсить холмы Иудеи,
Esta valla de seguridad no surge de la necesidad de embellecer las colinas de Judea,

Мы хотим украсить ее комнату, положить подаркие по елку.
Mantenenla fuera de la casa por un tiempo, queremos decorar su habitación con un árbol, los regalos y esas cosas.

Уверена, что у меня есть ленты, которые подойдут, чтобы украсить ее шляпку.
Estoy segura de que tengo unos lazos que puedes llevarte para adornar su bonete.

Чтобы украсить его, не хватает только обложки:
Para embellecer él, sólo le falta una tapa:

Да, я думаю мы можем украсить прилавок красно- белой и синей материей.
Si, ahora yo estaba pensando que podríamos poner este contador de aquí con banderas rojo blanco azul.