УЛАВЛИВАНИЮ - перевод на Испанском

• captura
• captación
• recuperación
• secuestro

Примеры использования Улавливанию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

сооружению установок для получения водорода( H2) для использования топливных элементов; и улавливанию СО2 при снижении потребляемой мощности.
el desarrollo de las instalaciones de producción de H2 para aplicaciones de las pilas de combustible, y captación del CO2 en la reducción de la energía.

о представлении руководящих указаний КС/ СС в отношении того, можно ли рассматривать проекты по улавливанию и хранению углерода в качестве деятельности по проектам МЧР с учетом границ проекта, утечек и стабильности.
la Junta convino en plantear a la CP/RP si los proyectos de captura y almacenamiento de carbono podían considerarse actividades de proyecto del MDL teniendo en cuenta cuestiones relacionadas con el ámbito del proyecto, las fugas y la permanencia.

широкомасштабные меры по улавливанию и удалению CO2,
otras fuentes nuevas de energía, así como con la captación y eliminación de CO2 a un ritmo

Настоятельно призывает государства оказывать поддержку исследованиям и разработкам по улавливанию и удержанию азота, признавая, что, хотя улавливание и хранение азота имеют огромный потенциал с точки зрения сокращения объема выбросов, их возможности ограничены,
Insta a los Estados a que apoyen la investigación y el desarrollo sobre la captura y almacenamiento del carbono, reconociendo que aunque la captura y almacenamiento de carbono tiene un gran potencial para reducir las emisiones, tiene limitaciones de capacidad, en la actualidad es muy costosa

Сопредседатели также объявили о своем намерении провести технические совещания экспертов по деятельности в отношении других парниковых газов, помимо СО2, и по улавливанию, использованию и хранению углерода в ходе шестой части второй сессии СДП
Los Copresidentes anunciaron también su intención de celebrar reuniones técnicas de expertos sobre las medidas relativas a los gases de efecto invernadero distintos del CO2, y sobre la captación, el uso y el almacenamiento del carbono, en la sexta parte del

этот разговор будет продолжен на рабочем совещании по улавливанию и хранению углерода в рамках проектной деятельности МЧР,
el almacenamiento de dióxido de carbono y el MDL, que se abordarían en un taller sobre la captura y el almacenamiento de carbono como actividades de proyectos del MDL

цикла путем включения положений, относящихся к улавливанию и хранению диоксида углерода( УХУ)
incorporando disposiciones relativas a la captura y el almacenamiento del dióxido de carbono(CAC)

и проект по улавливанию и утилизации метана из органических удобрений в Индии.
y un proyecto sobre la captura y la utilización de metano de desechos orgánicos en la India.

Первое заседание включало рассмотрение краткого резюме итогов организованного ВОКНТА сессионного рабочего совещания по улавливанию и хранению диоксида углерода,
En la primera se presentó un breve resumen de el taller sobre la captura y el almacenamiento de dióxido de carbono celebrado durante el período de sesiones de el OSACT, el 20 de mayo de 2006,

сессионное рабочее совещание по улавливанию и хранению диоксида углерода в целях достижения более углубленного понимания процесса улавливания и хранения диоксида углерода путем проведения обзора специального доклада
organizara un taller sobre la captura y almacenamiento del dióxido de carbono durante ese período de sesiones del OSACT con objeto de entender mejor ese tema estudiando la exposición del informe especial

проекты по улавливанию] и энергоэффективность
proyectos de secuestro,] y de eficiencia

т. е. в проекты по совершенствованию оборудования, улавливанию выбросов и засадке обезлесенных земель
menos costosos de ejecutar, como las reconversiones, la recaptura de emisiones y el cultivo de tierras deforestadas

Понимание рисков, связанных с улавливанием, транспортировкой и хранением СО2.
Conocimiento de los riesgos asociados a la captura, el transporte y el almacenamiento de CO2.

Улавливание CO2 на пивоваренном заводе в Загребе.
Recuperación de CO2 en una cervecería de Zagreb.

Сокращение повышенного расхода энергии при улавливании углерода;
Reducción de la penalización energética de la captura de carbono;

Доклад об улавливании и хранении углерода и.
Sobre la captación y el almacenamiento de dióxido de carbono.

Улавливание, рециркуляция и уничтожение бромистого метила, использованного для фумигации помещений.
Recuperación, reciclado y eliminación del metilbromuro utilizado en la fumigación de espacios.

Сокращение повышенного расхода энергии при улавливании углерода;
Reducción de la penalización en el sector energético de la captura de carbono;

Улавливание, рециркуляция и уничтожение бромистого метила при фумигации площадей;
Recuperación, reciclado y eliminación del metilbromuro utilizado en fumigación de espacios.

Стратегические вопросы, касающиеся улавливания и хранения двуокиси углерода.
Cuestiones normativas relativas a la captación y el almacenamiento del dióxido de carbono.