УЛУЧШЕННЫХ - перевод на Испанском

• mejoradas
• perfeccionados
• mejorados
• mejorar
• mejorado
• la mejora

Примеры использования Улучшенных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сооружение 40 улучшенных уборных и 2 скважин при поддержке проекта строительства недорогих уборных и соответствующего проекта Национального
Construcción de 40 letrinas mejoradas y de dos pozos con el apoyo del Proyecto de Letrinas de Bajo Costo

Повышение результативности управления путем принятия новых/ улучшенных стратегий и процедур,
Mejora de la gestión mediante la adopción de las políticas y procedimientos, métodos, instrumentos y técnicas nuevos y mejorados para las funciones esenciales de gestión

В 2004 году уровень использования улучшенных источников питьевой воды в Беларуси составил 100%- лучший показатель среди стран СНГ,
En 2004, el nivel de utilización de las fuentes mejoradas de agua potable en Belarús era 100%: el mejor indicador entre los países de la CEI,

Повышение результативности управления путем принятия новых/ улучшенных стратегий и процедур,
Mejora de la gestión mediante la adopción de políticas y procedimientos, métodos, instrumentos y técnicas nuevos y mejorados para las funciones esenciales de gestión

обеспечении более широкого применения соответствующих критериев отбора генетически улучшенных пород скота.
de los animales y fomentar la aplicación de los criterios de selección apropiados para el ganado mejorado genéticamente.

такими как использование улучшенных сортов семян,
el uso de semillas mejoradas, una rotación de cultivos adecuada,

Помимо разной урожайности культур, улучшенных селекционным образом,
Además de estas deficiencias en los rendimientos de los cultivos mejorados, hay muchas plantas

требует от всех нас не только сильной политической воли, но и улучшенных и адаптированных к сегодняшним условиям механизмов многостороннего сотрудничества.
una férrea voluntad política, sino que dispongamos también de un marco de cooperación multilateral mejorado y adaptado.

Наконец, распределение улучшенных семян, саженцев,
Por último, la distribución de semillas mejoradas, plantones y árboles frutales

При этом делается упор на освоение солнечной энергии и распространение улучшенных жилищ с целью уменьшения нагрузки на лесные ресурсы,
En este contexto se presta especial atención al desarrollo de la energía solar y la difusión de hornillos mejorados a fin de reducir la presión sobre los recursos forestales, que constituyen la

только 52- 55% населения в этих областях получали питьевую воду из улучшенных источников водоснабжения.
solo recibía agua potable de fuentes mejoradas entre el 52 y el 55% de la población.

В связи с этим делается акцент на освоении солнечной энергии и распространении улучшенных жилищ с целью уменьшения нагрузки на лесные ресурсы,
En este contexto, se presta especial atención al desarrollo de la energía solar y la difusión de hornillos mejorados, a fin de reducir la presión sobre los recursos forestales,

улучшения качества и увеличения общего объема производства улучшенных сортов риса семейства НЕРИКА.
a mejorar la productividad, la calidad y el volumen total de producción de la familia NERICA de variedades mejoradas de arroz.

В сельских районах женщины также занимаются добычей глины для гончарного производства и для улучшенных печей из огнеупорной глины,
Las mujeres practican asimismo la explotación de la arcilla para la alfarería, y de los hogares mejorados de arcilla estabilizada, así como del caolín para

увеличения производства продовольствия посредством применения семян улучшенных сортов и удобрений в долгосрочной перспективе.
de aumentar la producción de alimentos mediante el uso de semillas mejoradas y fertilizantes a largo plazo.

значительные различия в нынешних уровнях урожайности в Уганде свидетельствуют о том, что даже без удобрений и улучшенных генотипов урожайность можно существенно повысить.
los rendimientos agrícolas en Uganda indicaba que, aun sin fertilizantes y genotipos mejorados, los rendimientos podrían incrementarse considerablemente.

КНПООН/ Хабитат соответственно с целью выявления и принятия улучшенных технологий, предназначенных для удовлетворения самых неотложных основных потребностей бедных слоев населения.
cooperación con la FAO, la OMS el CNUAH/Hábitat, respectivamente, con la finalidad de determinar y adoptar las tecnologías mejoradas para satisfacer las necesidades básicas más apremiantes de los pobres.

путем предоставления улучшенных сортов и применения современных сельскохозяйственных методов и технологий.
mediante el suministro de variedades mejoradas y la utilización de tecnologías y métodos agrícolas modernos;

поощрение внедрения улучшенных сортов сельскохозяйственных растений в этом районе.
mejorar la nutrición y alentar la adopción de variedades mejoradas en la zona.

Одной из наиболее успешных мер, которая была осуществлена в Сальвадоре для предотвращения продовольственного кризиса, было содействие использованию улучшенных сортов семян основных видов зерновых,
Una de las medidas más exitosas impulsadas en El Salvador para prevenir la crisis alimentaria es la entrega de semilla mejorada de granos básicos, lo cual nos ha permitido tener