УМЕНИЙ - перевод на Испанском

• habilidades
• capacidades
• aptitudes
• competencias
• destrezas
• capacidad
• habilidad
• conocimientos

Примеры использования Умений на Русском языке и их переводы на Испанский язык

специальных навыков и умений, а также развития своих лидерских и деловых качеств.
técnicos y también sus competencias de dirección y organización.

Ее поддержка Подкомитета продемонстрировала ценность преемственности, умений и опыта применительно к специальным аспектам работы Подкомитета.
El apoyo que ha prestado al Subcomité ha demostrado el valor de la continuidad, la capacidad y la experiencia para los aspectos específicos de la labor del Subcomité.

Ваше Величество, я слышал лишь похвалы в отношении преданности… и умений королевы в решении государственных дел.
Majestad. Majestad, no he oído más que elogios en todos lados acerca de la dedicación y habilidad de la Reina en asuntos de Estado.

Считаю, надо преподавать всю эту концепцию этих умений- знаете,
Pienso que estas habilidades deberían enseñarse… ya sé,

я вылечила его корову, хотя я сказала, что у меня нет таких умений.
he dicho que no tengo esa habilidad.

Эти положения не исключают права женщины занимать, исходя из своих способностей и умений, рабочие места, требующие более сложных трудовых навыков.
Estos principios no excluyen el derecho de la mujer de probar su aptitud y capacidad de ocupar puestos laborales complejos.

Такие рабочие задания можно давать с учетом специальных знаний и умений каждого эксперта, позволяющих удовлетворять конкретные потребности,
Tales asignaciones de trabajo podrían hacerse sobre la base de las competencias y los conocimientos concretos de cada experto para atender necesidades particulares

должны предоставляться вспомогательные услуги для развития умений на всех этапах цикла производства и сбыта.
han de proporcionarse servicios de apoyos para desarrollar esas técnicas a todos los niveles de la producción y de la comercialización.

совершенствует набор умений и способностей.
domina un amplio repertorio de destrezas y habilidades.

интереса, умений и многих других факторов.
intereses, talento y otros factores.

испытание умений политики и хитрости.
una prueba de las habilidades políticas y la astucia.

мой немалый набор умений не совсем подходит для законного рынка труда.
mi considerable… set de habilidades no se ve reflejado… en el mercado de trabajo legítimo.

В ходе Десятилетия возрос интерес к изучению способов оценки уровней умений и навыков.
Durante el Decenio se despertó un creciente interés por comprender los niveles de competencias y conocimientos.

Задачей проекта СЕНАСЕП является развитие смекалки, определенных навыков и умений, а также изменение отношения ребенка к обучению уже в дошкольном возрасте с целью обеспечения успеваемости учеников в первом классе начальной школы.
El CENACEP tiene como propósito fortalecer el desarrollo de destrezas y habilidades, la formación de hábitos y el cambio de actitud en niños de edad preescolar, para asegurar su permanencia en el primer grado del nivel primario.

Ставится задача обеспечить приобретение учащимися навыков и умений, которые позволили бы им жить в условиях правового государства,
Se pretende que los estudiantes adquieran destrezas y habilidades que les permitan convivir en sociedad dentro de un marco de Estado de Derecho,

Именно развитие таких навыков и умений привлекает частный капитал,
El desarrollo de esas habilidades y capacidades atrae la inversión privada,

знаний, умений и технологий в интересах пред- приятий,
conocimientos, aptitudes y tecnología hacia las empresas agrícolas,

знаний и умений, нравственных принципов будущих офицеров в 2009 году создан научно- методический центр учебных заведений МВД и утверждено его положение.
conocimientos y habilidades de los futuros oficiales y de fortalecer sus principios morales, en 2009 se creó el Centro científico-metodológico de las instituciones docentes del Ministerio del Interior y se aprobó su reglamento.

В изданной в 2000 году работе Альвино Э. Фантини разъяснил важность" межкультурной коммуникативной компетенции" для развития умений и навыков, которые необходимы женщине для того, чтобы стать эффективным руководителем.
En 2000, Alvino E. Fantini explicó la importancia que reviste la competencia de comunicación intercultural para desarrollar las aptitudes y las capacidades necesarias para que una mujer se convierta en una dirigente eficaz.

Предлагая возможности обучения, Департамент обеспечивает поддержание и развитие специальных умений, необходимых для решения его повседневных задач, путем совершенствования
Al ofrecer oportunidades de capacitación el Departamento asegura que se mantienen y desarrollan las competencias especializadas necesarias para realizar su labor cotidiana mediante el mejoramiento