УНИВЕРСАЛ - перевод на Испанском

• camioneta
• furgoneta
• ranchera
• familiar
• station
• combi

Примеры использования Универсал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы предпочитаете универсал, потому что вы думаете от всех тех вещах,
Vds. prefieren el combi porque piensan en todas las cosas que deben transportar:

я была очень рада услышать, что ты универсал, и все-таки не всегда снизу.
yo estaba encantada de escuchar que eres versatil, y no un completo pasivo.

И не спрашивайте меня кто я, потому что я" универсал".
Y no te atrevas a decir una palabra sobre lo que piensas ahora porque soy versátil.

Это может показаться безумным, но какой-то универсал преследует меня последние пару дней, и это вызывает у меня некоторую тревогу,
Esto puede sonar loco, pero hay una camioneta que me ha estado acechando durante los últimos dos días,

также 3- дверный универсал Caravan или Voyage.
cuatro puertas, así como una familiar de tres puertas, llamada«Caravan».

7л переднеприводная Opel Astra универсал и ненамного дороже, чем Focus.
es más barato que un Vauxhall Astra familiar de 1,7 litros y tracción simple Y no mucho más que un Focus.

быть вместе сюда с универсал, но мы должны идти кусок по дороге,
que a lo largo de vuelta aquí con la carro, pero tendremos que caminar un pedazo largo de la carretera,

основа для Audi RS2 Avant- супер спортивный универсал, который был модернизирован Porsche для Audi.
base para el Audi RS2 Avant raíces super-deportivo, el cual fue modificado para Audi con la ayuda de Porsche.

Этот парень в синим универсале" Вольво"!
Hay un tipo en una camioneta Volvo azul metálico!

Универсалы не для вас, я так полагаю.
Los Station Wagon no son para ti, supongo.

Универсала Octavia Combi работа.
Carro Octavia Combi trabajo.

Остальные две- просто спортивные версии обычных универсалов.
Los otros dos, tan solo son versiones deportivas de coches familiares normales.

Было время, когда вы, наверно, думали, что стать универсалом было бы здорово.
Hubo un tiempo en el que quizá ser un generalista era maravilloso.

Они должны продавать универсалы, минивэны.
Tienen que vender camionetas, monovolumen.

Toyota выпустила гибридные версии седана Axio и универсала Fielder для японского рынка в августе 2013 года.
Toyota lanzó versiones híbridas del sedán Corolla Axio y la camioneta Corolla Fielder para el mercado japonés en agosto de 2013.

Todd планировал собирать больше седанов и универсалов Galant Sigma с 1977 года,
Todd planeó lanzar el Galant Sigma, sedán y ranchera, más grande,

женщину 30- 40 лет, управляющую сине-зеленым универсалом.
cuarenta años, que conduce un ranchera verde azulado.

А разве, у Тревино, что живут дальше по улице, нет старого" универсала" в гараже?
¿No tienen los Trevinos al final de la calle un viejo monovolumen en el garaje?

В 15 ч. 00 м. были замечены три автомобиля- универсала марки<< Ниссан>>-- два защитного и один белого цвета,-- которые перемещались из глубины иранской территории и остановились на иранской позиции напротив иракского поста.
A las 15.00 horas, fueron avistados tres vehículos Nissan station wagon, uno de ellos de color caqui y el otro de color blanco, procedentes de la retaguardia iraní.

США меньше, и на сэкономленные средства можно было бы приобрести примерно 250 специальных больничных гидравлических кроватей или 20 центробежных универсалов с головкой на 24 трубки для лабораторий Онкологического центра.
con un ahorro de 120.000 dólares, que permitiría comprar unas 250 camas hidráulicas de hospitalización o 20 centrífugas universal de cabezal de 24 tubos para los laboratorios del Hospital Oncológico.