УНИЗИТЕЛЬНОЕ - перевод на Испанском

• humillante
• degradantes
• humillación
• degradante
• vergonzoso

Примеры использования Унизительное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Статья 50 Закона об образовании запрещает" унизительное или оскорбительное наказание", но предусматривает телесные наказания" в тех случаях,
El artículo 50 de la Ley de educación prohíbe" los castigos degradantes o lesivos", pero permite los castigos corporales"

ее армия потерпела унизительное поражение, а отнюдь не в соответствии с мирным планом ОАЕ.
paz de la OUA, sino obligado a hacerlo cuando su ejército sufrió una humillante derrota.

Испания выполняет рекомендации Европейского комитета по предупреждению пыток и рассматривает унизительное, дискриминирующее или оскорбительное обращение с находящимися под стражей лицами со стороны сотрудников полиции в качестве очень серьезного дисциплинарного проступка.
recomendaciones del Comité Europeo para la Prevención de la Tortura y conceptúa como falta muy grave de carácter disciplinario la práctica de tratos inhumanos degradantes, discriminatorios y vejatorios a las personas que se encuentren bajo la custodia de funcionarios policiales.

На наш взгляд, разочарование и унизительное положение людей лежат в основе насилия,
Estamos convencidos de que la frustración y la humillación de los pueblos crean las condiciones para que surjan la violencia,

менее развитыми государствами будет рассматриваться как унизительное поражение, а не шаг в сторону обеспечения долгосрочной стабильности в регионе.
inferiores sea visto como una derrota humillante, y no como un paso para asegurar la estabilidad regional a largo plazo.

Это жалкое, беспринципное и унизительное письмо, которое было выслано после одобрения их маркетинговой команды, и ЭТО И ЕСТЬ ЛУЧШЕЕ ИЗВИНЕНИЕ, КОТОРОЕ ОНИ СМОГЛИ ПРИДУМАТЬ?
Es un correo electrónico triste, oportunista y degradante, que fue enviado con la aprobación de su equipo de mercadeo y¿ESTA ES LA MEJOR DISCULPA QUE PUEDEN IDEAR?

пытки,… унизительное обращение и насилие, в частности против той части гражданского населения, которую составляют женщины и дети".
los tratos degradantes y la violencia, especialmente contra la parte de la población civil formada por mujeres y niños.".

и для них- наказание унизительное!
Tendrán un castigo humillante.

оскорбительное или унизительное обращение с осужденными при исполнении наказаний и обеспечении охраны не допускается.
insultantes o degradantes contra quienes cumplan condena o estén sometidos a medidas de seguridad.

Авторы СП2 и МА указали, что получали заслуживающие доверия жалобы от лиц, не являющихся гражданами Германии, на дискриминационное и унизительное обращение, которому они подвергались со стороны сотрудников федеральной полиции Германии на границе между Германией и Польшей50.
JS2 y AI declararon haber recibido denuncias creíbles de ciudadanos no alemanes que afirmaban haber recibido un trato discriminatorio y humillante por parte de la policía federal alemana en la frontera de Alemania con Polonia.

а именно-- ограничение посещений членами семьи, унизительное обращение и лишение этих людей возможностей для образования.
presos sirios detenidos por Israel y el trato que reciben, en particular la limitación de las visitas familiares, el trato degradante y la denegación de oportunidades de formación.

жестокое, унизительное и бесчеловечное обращение и наказания.
penas crueles, inhumanos o degradantes.

Комиссия по восстановлению истины и примирению пришла к выводу о том, что" то унизительное положение[ sic], в котором женщины находились до начала конфликта,
La Comisión de la Verdad llegó a la conclusión de que" el desprecio(sic) por las mujeres antes del conflicto exacerbaba también el tratamiento a

отмечалось, что одной из проблем, вызывающих особую обеспокоенность, является постоянное негативное и унизительное изображение женщин, а также неравенство в доступе к информационным технологиям.
ya consideraba una esfera de especial preocupación la constante proyección de imágenes negativas y degradantes de la mujer, así como su desigualdad en el acceso a la tecnología de la información.

бесчеловечное и унизительное обращение, несмотря на запрет на подобную практику в уголовном законодательстве страны.
tratos inhumanos y degradantes, pese a que la legislación penal del país prohíbe ese tipo de prácticas.

Оратор охарактеризовала как унизительное, бесчеловечное и основанное на искаженных религиозных воззрениях отношение талибов к женщинам
La oradora califica de degradante e inhumano el tratamiento que los talibanes imponen a las mujeres y las niñas basándose

роста нищеты, ставящих и без того несчастное население этой территории в еще более унизительное положение.
impedido la libre circulación y agudizado la pobreza, humillando aun más a una población ya sumida en la penuria.

арестованные в ходе боевых действий в Газе, а также на унизительное и бесчеловечное обращение, которому они подвергались со времени ареста до их передачи под контроль Управления тюрем Израиля".
los combates en Gaza, y el trato humillante e inhumano a que estuvieron sometidos desde el momento de su arresto hasta que pasaron a estar bajo la autoridad del Servicio Penitenciario de Israel".

неспособность каждой из сторон признать причины недовольства другой, особенно унизительное положение и страдания палестинцев,
el hecho de que ninguna de las partes reconociera los padecimientos de la otra, en particular la humillación y el sufrimiento de los palestinos por la ocupación constante,

бесчеловечное и унизительное обращение или наказание,
inhumanos y degradantes, las ejecuciones sumarias