УНИЗИТЕЛЬНОЕ - перевод на Английском

• degrading
• humiliating
• humiliation
• embarrassing

Примеры использования Унизительное на Русском языке и их переводы на Английский язык

бесчеловечное и унизительное обращение или наказание.
inhuman and degrading treatment or punishment.

все смотрели на меня, это было самое унизительное.
that was the most humiliating.

статьей 40 Политической конституции запрещается жестокое или унизительное обращение, пожизненное наказание и конфискация.
contains a prohibition against subjecting any person to cruel or degrading treatment or to an indefinite sentence or confiscation of property.

ставит женщину в унизительное положение объекта торга.
thereby placing women in the humiliating position of being objects of bargaining.

Российская Федерация не может мириться с тем, что в соседней стране в унизительное по существу положение поставлены сотни тысяч этнических россиян.
The Russian Federation cannot view with equanimity a situation in which, in a neighbouring country, hundreds of thousands of ethnic Russians are placed in an essentially humiliating situation.

Отсюда перед Москвой, которая воспринимает такое положение дел как унизительное, встает необходимость создания новой ракеты.
Moscow, which perceives this state of affairs as humiliating, needs to develop a new missile.

На Югославию, суверенное государство," оказано давление, чтобы оно своего преступника отдало на сторону, и это унизительное условие принято в дважды унизительной форме- за деньги".
Yugoslavia, a sovereign state,"has faced pressure to hand over one of its criminals, and this humiliating condition has been accepted in a doubly humiliating form- for money".

перерасти свое унизительное социальное положение,
grow their humiliating social status,

он понял, что произошло что-то унизительное для Анны.
but he saw that something humiliating for Anna had happened.

Любое выражение пренебрежения, любое унизительное слово или презрительный взгляд усиливает страдание
Any attitude of despise, any belittling word, any scornful look increases the suffering

А сейчас появишься ты и скажешь нечто унизительное насчет Нэнси Дрю или Мисс Марпл.
Now would be your window to say something disparaging about me being very Nancy Drew or Mrs. Marple-esque.

он потерпел унизительное поражение от войск, которыми командовал Уильям Уоллес.
he suffered an ignominious defeat from a force commanded by Wallace.

мы не имеем никакого намерения использовать унизительное выражение в этом конкретном смысле.
we have no intention of using a derogatory term in this particular sense.

пытки,… унизительное обращение и насилие,
torture,… degrading treatment and violence,

как дурное, унизительное обращение и применение других средств.
such as ill-treatment, humiliation and other means.

запрещают бесчеловечное и унизительное обращение, даже во время чрезвычайных ситуаций.
prohibit inhuman and degrading treatment, even during times of public emergencies.

все последствия прорыва германских крейсеров в Константинополь стали очевидными далеко не сразу, унизительное« поражение» Королевских ВМС вылилось
to intercept Goeben and Breslau had not been immediately apparent, the humiliation of the"defeat" resulted in Admirals de Lapeyrère,

Если они говорят что-то унизительное и негативно на это реагируют,
If they say something demeaning and you react negatively to it,

я хочу сказать, что это было унизительное представление, циничное
I have to say that it was a pathetic show, an irrelevant

пожизненное тюремное заключение или унизительное наказание, если только запрашивающее государство не предоставляет достаточных заверений в том, что такие меры наказания применены не будут.
by life imprisonment, or by degrading punishment, unless the requesting State gives sufficient assurances that these penalties will not be imposed.