УНИЗИТЕЛЬНОЕ - перевод на Немецком

• schmähliche
• schmachvolle
• erniedrigende
• demütigend

Примеры использования Унизительное на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

приготовил им наказание унизительное.
im Jenseits und bereitet für sie eine erniedrigende Peinigung.

приготовили Мы неверующим унизительное наказание!
bereitet haben Wir den Ungläubigen eine schmähliche Strafe!

И уготовано им унизительное наказание.
und für sie gibt es schmachvolle Strafe.

отмеченное на сайте Дома Консерваторов как‘ унизительное.
in dem er die Website der Konservativen Heimat als„demütigend“ bezeichnete.

Он проклял в этом мире и в том и уготовил им унизительное наказание.
im Jenseits und bereitet für sie eine erniedrigende Peinigung.

Он проклял в этом мире и в том и уготовил им унизительное наказание.
Jenseits, und für sie hat Er schmachvolle Strafe bereitet.

Его Посланника, Он проклял в этом мире и в том и уготовил им унизительное наказание.
im Jenseits verflucht und hat ihnen eine schmähliche Strafe berei tet.

настолько отвратительное, унизительное и… постыдное.
so demütigend und… beschämend.

неверным Бог приготовил унизительное наказание.
Allah hat für die Ungläubigen eine schmähliche Strafe bereitet.

Анной, но он понял, что произошло что-то унизительное для Анны.
es etwas für Anna Demütigendes gewesen sein mußte.

менее развитыми государствами будет рассматриваться как унизительное поражение, а не шаг в сторону обеспечения долгосрочной стабильности в регионе.
Territorialstreit mit kleineren und unterlegenen Staaten würde nicht als ein Schritt hin zu langfristiger regionaler Stabilität angesehen, sondern als demütigende Niederlage.

Оставить сына или продолжать это унизительное положение?
du deinen Sohn verläßt oder daß du diesen demütigenden Zustand verlängerst?«?

кого постигнет унизительное наказание и кто[ из нас] лжец.
wen Peinigung überkommt, welche ihn erniedrigt, und wer Lügner ist.

и уготовано ему унизительное наказание.
und für ihn gibt es schmachvolle Strafe.

приготовили Мы для неверных унизительное наказание.
WIR haben für die Kafir erniedrigende Peinigung vorbereitet.

Аллах даровал им по щедрости Своей. Мы же уготовили неверным унизительное наказание.
was Allah ihnen von Seiner Huld gewährt hat,- für die Ungläubigen haben Wir schmachvolle Strafe bereitet.

в дальней жизни и уготовил для них унизительное наказание!
im Jenseits und bereitet für sie eine erniedrigende Peinigung!

Мы же уготовили неверным унизительное наказание.
WIR haben für die Kafir erniedrigende Peinigung vorbereitet.

из сектора Газы и части Западного берега Иордана потерпело сокрушительное и, кажется, даже унизительное поражение на референдуме в его собственной партии" Ликуд.
aus Teilen des Westjordanlandes wurde in einer internen Abstimmung seiner Likud-Partei mit einer derart überwältigenden Mehrheit abgelehnt, dass man von einer demütigenden Niederlage sprechen könnte.

Мы же уготовили неверным унизительное наказание.
den Ungläubigen haben Wir eine schändende Strafe bereitet.