УНИЧТОЖЕНИИ - перевод на Испанском

• destrucción
• destruir
• eliminación
• exterminio
• destruyan
• destrucciones
• destruidos

Примеры использования Уничтожении на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вместе с тем при надлежащей рециркуляции/ уничтожении всех отработанных хладагентов, пенистых и других материалов можно добиться немалой
Ahora bien, si todos los materiales de desecho son debidamente reciclados/destruidos, se podrían lograr grandes beneficios de las SAO

которые также участвовали в уничтожении и высылке коренного народа гарифуна.
que también habían participado en el exterminio y el exilio de la población indígena garífuna.

утверждения автора о его незаконном осуждении и уничтожении документов, удостоверяющих личность, являются несостоятельными.
sus documentos de identidad habían sido destruidos carecían de fundamento.

Имеют место достоверные сообщения о разграблении и уничтожении собственности мусульман после падения Сребреницы.
Hay informes fiables de que después de la caída de Srebrenica se saquearon y destruyeron bienes musulmanes.

Он подвергся удару на второй день воздушной кампании, цель которой состояла в дальнейшем уничтожении оперативно- командной инфраструктуры ХАМАС.
Fue atacada el segundo día de la campaña aérea con la intención de seguir destruyendo la infraestructura operacional y de mando de Hamas.

Кроме того, военнослужащие конголезских вооруженных сил участвовали в массовых грабежах и уничтожении имущества.
Además, los soldados de las fuerzas armadas congoleñas perpetraron un gran número de saqueos y destruyeron bienes.

Поскольку у нас свежо в памяти начало 50 лет назад с уничтожении Хиросимы и Нагасаки ядерной эпохи,
Cuando recordamos con horror el comienzo de la era nuclear hace 50 años, con la devastación de Hiroshima y Nagasaki,

Выполнить обязательство об уничтожении межрасовых барьеров
Cumplir el compromiso de eliminar las barreras entre las razas,

Даже когда доклады об уничтожении евреев дошли до Ватикана, он не протестовал против этого письменно или устно.
Aún tras la llegada al Vaticano de informes sobre el asesinato de judíos, el Papa no llevó a cabo ninguna protesta ni verbal ni por escrito.

Стамбульскую декларацию об уничтожении излишнего и конфискованного стрелкового оружия
La Declaración de Estambul para la destrucción de excedentes y cantidades incautadas de armas pequeñas

Наблюдатель от Малайзии сообщил последние данные об уничтожении крупной подпольной лаборатории, в которой незаконно изготавливался метамфетамин.
El observador de Malasia presentó información reciente sobre el desmantelamiento de un gran laboratorio clandestino en el que se había venido fabricando metanfetamina ilícitamente.

К ним относились методы подрыва, использовавшиеся при одностороннем уничтожении Ираком ракетных боеголовок,
Éstas comprendían: los métodos explosivos utilizados por el Iraq para la destrucción unilateral de ojivas de misiles,

Если говорить о редких видах и уничтожении нашей окружающей среды,
En cuanto a las especies en peligro de extinción y a la destrucción de nuestro medio ambiente,

Колумбия сообщила об уничтожении 213 371 га, что на 25 процентов больше,
Colombia notificó la erradicación de 213.371 hectáreas,

В 2007 году Мексика сообщила об уничтожении 21 000 га каннабиса( наибольшая площадь уничтоженных плантаций каннабиса,
En 2007, México notificó la erradicación de 21.000 hectáreas de cannabis, que fue la mayor superficie erradicada

Существование договора с грузополучателем об уничтожении ОРВ и продуктов, содержащих ОРВ.
La existencia de un acuerdo contractual con el consignatario relativo a la destrucción de SAO y los productos que contienen SAO.

разрушении домов, уничтожении деревьев, расширении поселений,
la destrucción de viviendas, el arrancamiento de árboles, la expansión de los asentamientos,

Об осуществленном в то время уничтожении большого количества запрещенных средств самого разного вида Ирак сообщил Комиссии лишь в марте 1992 года.
No fue hasta marzo de 1992 que el Iraq informó a la Comisión acerca de la destrucción de grandes cantidades y variedades de medios prohibidos llevada a cabo en esa oportunidad.

Поступали сообщения о значительных повреждениях и полном уничтожении государственных объектов в Триполи
Se informó de importantes daños y de la destrucción de instalaciones públicas en Trípoli y sus alrededores,

Одна из проблем в лечении или уничтожении малярии- найти самое эффективное решение.
Uno de los problemas que tienes si estás tratando de erradicar o reducir la malaria es que no sabes qué acción es más eficaz.