УНТЕР-ОФИЦЕРОВ - перевод на Испанском

• suboficiales

Примеры использования Унтер-офицеров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ассоциации унтер-офицеров в отставке, корпорации" Утопия",
Asociación de Suboficiales retirados de el Ejército,

должности армейских унтер-офицеров, должности в военном оркестре, должности охранников пенитенциарных учреждений, унтер-офицеров и жандармов жандармерии, унтер-офицеров и сотрудников полицииСтатья 14 упомянутого выше закона от 23 июля 1952 года в измененном виде.
los empleos de la carrera de suboficial de el ejército, de músico militar, de guardia de establecimientos penitenciarios, de suboficial de la gendarmería y de suboficial y agente de la policíaArtículo 14 de la ley de 23 de julio de 1952 ya mencionada, enmendada.

привлечены четыре унтер-офицера и семь сержантов- специалистов; за жестокое обращение к административной ответственности привлечены 8 офицеров, 60 унтер-офицеров и 42 сержанта- специалиста.
por malos tratos, 8 oficiales, 60 suboficiales y 42 sargentos expertos están siendo procesados administrativamente.

касающиеся дискреционных полномочий для увольнения со службы офицеров и унтер-офицеров с любой выслугой лет,
1797 en lo relativo a las facultades discrecionales para disponer el retiro de oficiales y suboficiales, con cualquier tiempo de servicio,

школа унтер-офицеров) в связи с предполагаемой речью, с которой он выступил в мае 1994 года в торговом центре Гикоре,
Escuela de Suboficiales) por un discurso que presuntamente había pronunciado en mayo de 1994 en el Centro de Comercio de Gikore,

опирающийся в своей работе на территориальное присутствие уполномоченных унтер-офицеров в каждой отдельной бригаде
gendarmería( uno por departamento, sobre la base de la distribución territorial de suboficiales en cada brigada autónoma

Офицеры и унтер-офицеры сил безопасности всех провинций.
Oficiales y Suboficiales de las Fuerzas de Seguridad de todas las Provincias.

Офицеры, унтер-офицеры и начальники отделений национальной гвардии;
Los oficiales, suboficiales y jefes de puesto de la guardia nacional;

В Канаде нет различий между солдатами и унтер-офицерами.
No hay distinciones entre soldados y oficiales.

Унтер-офицера;
Son suboficiales.

Каждое утро, 100 из нас… Нам говорили снять обувь перед двумя унтер-офицерами.
Todas las mañanas unas 100 de nosotras… nos presentábamos descalzas ante dos oficiales.

Всем унтер-офицерам.
Todos los suboficiales.

Более 20 женщин-- офицеры/ унтер-офицеры.
Más de 20 mujeres oficiales y suboficiales.

В состав оркестра входит 26 карабинеров под руководством унтер-офицера.
Está compuesta por 26 carabineros, bajo las órdenes de un suboficial.

Элементы этой учебной программы получают затем дальнейшее развитие на всем протяжении профессиональной карьеры унтер-офицера.
Esa formación se desarrolla posteriormente lo largo de la carrera profesional del suboficial.

Унтер-офицеры жандармерии изучают профессиональную этику
Los suboficiales de gendarmería estudian la deontología profesional

Кандидаты в унтер-офицеры: кандидаты в унтер-офицеры проходят такую же базовую подготовку в том, что касается права вооруженных конфликтов.
Aspirantes a suboficiales: El aspirante a suboficial recibe la misma formación básica en lo que respecta al derecho de los conflictos armados.

лишь по четкому распоряжению офицера или унтер-офицера.
sólo con autorización expresa de un oficial o un sargento.

в личном составе французской миссии по военному сотрудничеству в Абиджане насчитывался 21 офицер и унтер-офицер.
la misión de cooperación militar francesa en Abidján estaba compuesta por 21 oficiales y suboficiales.

в состав которой входят женщины- офицеры и унтер-офицеры, врачи, гинекологи,
de un equipo interdisciplinario, compuesto por Oficiales y Suboficiales femeninos, Médicos/as Ginecólogos/as,