Примеры использования Употребляют на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
По оценкам ЮНОДК, около 15 млн. человек в мире употребляют опиаты, включая 9 млн. потребителей героина.
La ONUDD estima que unos 15 millones de personas de todo el mundo usan opiáceos, incluidos 9 millones que consumen heroína.Из этих учащихся 27 процентов употребляют также и алкоголь, в их числе 64, 1 процента составляют юноши
El 27% de los estudiantes encuestados también consume alcohol, grupo que se desglosa entre un 64,1% de hombresПо данным проведенного в 1992 году обследования системы первичного медико-санитарного обслуживания, алкогольные напитки время от времени употребляют 39 процентов взрослого населения.
Un estudio de atención primaria de 1992 indicaba que el 39% de la población adulta consume bebidas alcohólicas en un momento u otro.63% женщин сообщали, что их партнеры употребляют наркотики или алкоголь.
Люди при мне употребляют слово на« с»,
5 процента молодых женщин в возрасте от 18 до 29 лет употребляют алкоголь на регулярной основе.
el 0,5% de las mujeres jóvenes de 18 a 29 años consume alcohol habitualmente.В СП5 было отмечено, что законодательство Кыргызстана не содержит никаких положений о защите от дискриминации лиц, которые употребляют наркотики или зависят от них.
La JS5 señaló que en las leyes del Kirguistán no figuraba ninguna disposición para proteger de la discriminación a las personas que consumían drogas o eran dependientes de ellas.это лица в возрасте 20- 29 лет, 78 процентов из которых употребляют наркотики.
29 años de edad y un 78% usa drogas.т. е. наркотики употребляют 35 миллионов американцев.
35 millones de norteamericanos consume droga.Обследование показало, что женщины курят меньше мужчин и гораздо меньше употребляют алкогольные напитки.
La encuesta mostró que las mujeres fumaban menos que los hombres y consumían mucho menos alcohol; sin embargo.Это серьезная проблема, потому что американцы в среднем употребляют 22 чайных ложки сахара в день.
Y es un gran problema debido a que el estadounidense promedio consume 22 cucharaditas de azúcar diariamente.Слушай, я сам ненавижу, когда люди употребляют это выражение, поэтому сразу прошу прощения, но давай ты вдохнешь и выдохнешь?
Mira, no me gusta cuando la gente utilizar esta expresión, así que me siento que estoy a punto, pero¿podemos respirar?В настоящее время более 76% населения Кыргызстана употребляют соль, которая обогащена в соответствии с международными требованиями.
Actualmente más del 76% de la población de Kirguistán utiliza una sal enriquecida de acuerdo con las normas internacionales.Поэтому некоторые представители неправительственных организаций не колеблясь, открыто и настойчиво употребляют термин" апартеид".
Por ese motivo, algunos representantes no gubernamentales no dudan en utilizar claramente y con insistencia el término apartheid.Негосударственные субъекты, которые применяют НППМ, обычно употребляют долговечные мины
Женщины употребляют наркотики, заменяя ими лекарства,
Те, кто употребляют, могут вредить себе самим, но необязательно- другим.
Los que usan drogas pueden perjudicarse… Pueden perjudicarse a sí mismos, pero no a otros… pero no necesariamente a otros.С 2001 года государства- участники обычно употребляют термин" минное просвещение", а не" информирование о минной опасности".
Desde 2001, los Estados Partes han utilizado por lo general el término"divulgación de los riesgos de las minas" en vez de"sensibilización sobre las minas".я не могу дружить с людьми, которые его употребляют.
no puedo tener amigas que se droguen.И, как правило, поставщики наркотиков не любят. когда их диллеры много употребляют.
